From 0c6462f5a0451d632a600bd06f2f9d297d4a03a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Tue, 7 Apr 2015 12:01:25 +0200 Subject: Traducidos strings normales. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 82 ++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 74 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index ec8c21ff..249a9720 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -1,11 +1,77 @@ - información - Mostrar detalles de la conexión - Rutas: %s - Rutas IPv6: %s - El nombre de usuario no debe estar vacío. - Conseguido el certificado de \'%s\' de almacén de claves - Código fuente disponible en https://github.com/leapcode/bitmask_android/ - Tracker disponible en https://leap.se/code + + + Reintentar + Traducciones son bienvenidas. Puedes ir a nuestra página de Transifex: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ + Cambiar de proveedor + información + Mostrar detalles de la conexión + Rutas: %s + Rutas IPv6: %s + El usuario no puede estar vacío. + Certificado de \'%s\' obtenido de almacén de claves + Código fuente disponible en https://github.com/leapcode/bitmask_android/ + Tracker disponible en https://leap.se/code + Bitmask + Proveedor: + Ningún proveedor configurado + Estado no definido. + Acceso a Internet Encriptado + Elige un proveedor + Nuevo proveedor + Añadir un nuevo proveedor + Guardar + Dominio + El dominio está bien formado + Dominio no válido + Detalles del proveedor + Utilizar sin registrarse + usuario + Por favor, introduce tu usuario + contraseña + Mensaje al usuario + Acerca de Bitmask" + Inténtalo de nuevo: error en el servidor. + Usuario o contraseña incorrectos. + Al menos 8 caracteres. + Inténtalo de nuevo: error en el cliente HTTP + Inténtalo de nuevo: error de E/S + Inténtalo de nuevo: respuesta mal formada del servidor + Actualiza Bitmask + Registrarse/Iniciar sesión + Iniciar sesión + Cerrar sesión + Registrarse + Error de configuración + Configurar + Salir + Sucedió un error configurando Bitmask con tu proveedor elegido.\n\nPuedes volver a intentarlo, o elegir otro proveedor. + No se ha detectado red para hablar con el servidor, inténtalo de nuevo. + No parece que sea un proveedor de Bitmask. + No es un proveedor de Bitmak de confianza. + El servicio está caído. + Configurando el proveedor + Tu certificado VPN no pudo ser descargado. Intenta iniciar sesión si es posible. + Descargando certificado VPN + Actualizando certificado VPN + Iniciando sesión + Registrando un nuevo usuario + Cerrando sesión. + Sesión terminada. + No pudo cerrarse la sesión. Inténtalo más tarde, quizás sea un problema de la red o del proveedor. Si el problema persiste, borra los datos locales de Bitmask desde la configuración de Android. + "Usuarios de Riseup: es necesario crear una cuenta aparte para utilizar el servicio de VPN." + Sesión iniciada. + Inicio de sesión fallido. + Falló el registro de un nuevo usuario. + Iniciando la conexión + ¿Abortar conexión? + Hay una conexión iniciándose. ¿Quieres cancelarla? + Para salvaguardar la privacidad de tu información personal, te recomendamos que después de apagar la VPN cierres la sesión del navegador y abras una sesión privada en él. Gracias. + Sí + No + "¡Conexión no protegida!" + Conexión protegida. + Parece que hay un problema con el proveedor. + Prueba con otro proveedor, o contacta con este. -- cgit v1.2.3 From fe85613a73d48ebeadc7d35e8d346d68bd0b4fc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Tue, 7 Apr 2015 12:55:09 +0200 Subject: Move switch down --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 249a9720..b9c01afa 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Proveedor: Ningún proveedor configurado Estado no definido. - Acceso a Internet Encriptado + Acceso a Internet Encriptado con VPN Elige un proveedor Nuevo proveedor Añadir un nuevo proveedor -- cgit v1.2.3 From f8f636d90a1110554eda858420e5052e88a250b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Fri, 10 Apr 2015 10:39:51 +0200 Subject: Seems to work. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index b9c01afa..47dc2bc8 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -74,4 +74,12 @@ Conexión protegida. Parece que hay un problema con el proveedor. Prueba con otro proveedor, o contacta con este. + + inició sesión. + cerró la sesión. + no cerró la sesión. + no has iniciado sesión. + está iniciando sesión. + está cerrando sesión. + -- cgit v1.2.3 From a1a00e4340ac869eb6be524fb9ae1197ab79762c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Tue, 14 Apr 2015 17:57:54 +0200 Subject: Signing up string. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 5 +---- 1 file changed, 1 insertion(+), 4 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 47dc2bc8..9e0382dd 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -55,10 +55,6 @@ Tu certificado VPN no pudo ser descargado. Intenta iniciar sesión si es posible. Descargando certificado VPN Actualizando certificado VPN - Iniciando sesión - Registrando un nuevo usuario - Cerrando sesión. - Sesión terminada. No pudo cerrarse la sesión. Inténtalo más tarde, quizás sea un problema de la red o del proveedor. Si el problema persiste, borra los datos locales de Bitmask desde la configuración de Android. "Usuarios de Riseup: es necesario crear una cuenta aparte para utilizar el servicio de VPN." Sesión iniciada. @@ -81,5 +77,6 @@ no has iniciado sesión. está iniciando sesión. está cerrando sesión. + está siendo registrado. -- cgit v1.2.3 From e522e5e325e6ed19b1316fd251f3c212a2344d7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Tue, 14 Apr 2015 18:35:20 +0200 Subject: Typo, segunda persona --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 9e0382dd..7ab5150e 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -74,7 +74,7 @@ inició sesión. cerró la sesión. no cerró la sesión. - no has iniciado sesión. + no ha iniciado sesión. está iniciando sesión. está cerrando sesión. está siendo registrado. -- cgit v1.2.3 From e2b289726f3c1813f9fafecc94bc61a70dbdb899 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Tue, 21 Apr 2015 20:37:19 +0200 Subject: Pinning connection to provider.json Using AndroidPinning library from Moxie, I make sure the provider.json file Bitmask downloads is fetched from a pinned https connection, so that the api certificate fingerprint is the good one. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 7ab5150e..82ca44e9 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -48,6 +48,7 @@ Salir Sucedió un error configurando Bitmask con tu proveedor elegido.\n\nPuedes volver a intentarlo, o elegir otro proveedor. No se ha detectado red para hablar con el servidor, inténtalo de nuevo. + Error de seguridad, actualiza la aplicación o elige otro proveedor. No parece que sea un proveedor de Bitmask. No es un proveedor de Bitmak de confianza. El servicio está caído. -- cgit v1.2.3 From 8707f9e9a07f8c53955df14ef9b26d13a0eb60da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Mon, 27 Apr 2015 17:10:20 +0200 Subject: testEveryProvider also works --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 -- 1 file changed, 2 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 82ca44e9..42b8cce4 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -65,8 +65,6 @@ ¿Abortar conexión? Hay una conexión iniciándose. ¿Quieres cancelarla? Para salvaguardar la privacidad de tu información personal, te recomendamos que después de apagar la VPN cierres la sesión del navegador y abras una sesión privada en él. Gracias. - Sí - No "¡Conexión no protegida!" Conexión protegida. Parece que hay un problema con el proveedor. -- cgit v1.2.3 From bd68fe662af7734d94a8853b38f418f19879e389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Mon, 27 Apr 2015 18:08:59 +0200 Subject: Added a button to the UI Turn on VPN touching that button, and leave the image as a mere indicator. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 42b8cce4..063c3f8b 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -77,5 +77,6 @@ está iniciando sesión. está cerrando sesión. está siendo registrado. - + Iniciar VPN + Apagar VPN -- cgit v1.2.3 From d0e6f53c5a9e901181cf8470d247a27f3ed5782f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Tue, 28 Apr 2015 11:59:03 +0200 Subject: Seem good sizes, but layout is ugly. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index 063c3f8b..acf002bc 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -77,6 +77,6 @@ está iniciando sesión. está cerrando sesión. está siendo registrado. - Iniciar VPN - Apagar VPN + Iniciar + Apagar -- cgit v1.2.3 From f008b5ec8e1c74968e4a605d2de5423edf91b854 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Wed, 29 Apr 2015 12:25:24 +0200 Subject: Creating a user session fragment. I've separated the user session management to it, and encapsulated ProviderAPICommand into its own class. Putting the fragment statically in dashboard.xml isn't working, Android complains about it being duplicated, so I'm going to add it dynamically. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index acf002bc..c125b8bc 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ Conexión protegida. Parece que hay un problema con el proveedor. Prueba con otro proveedor, o contacta con este. - + Anónimo inició sesión. cerró la sesión. no cerró la sesión. -- cgit v1.2.3 From 237e51e09ea7ae13c4cdf7fd9247447f6d75fb9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Parm=C3=A9nides=20GV?= Date: Thu, 30 Apr 2015 13:51:43 +0200 Subject: Works smoothly, correct texts. Next step: beautify. --- app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) (limited to 'app/src/main/res/values-es/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml index c125b8bc..7f0670b8 100644 --- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ Conexión protegida. Parece que hay un problema con el proveedor. Prueba con otro proveedor, o contacta con este. - Anónimo + Anónimo inició sesión. cerró la sesión. no cerró la sesión. -- cgit v1.2.3