From 5eccac01d771ed4d39396ac9b443c6d702c372d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cyberta Date: Thu, 31 Dec 2020 12:56:54 +0100 Subject: update translations --- app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 39 insertions(+) (limited to 'app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml') diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml index 738b14c4..39da0d8d 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -32,6 +32,7 @@ Las contraseñas no coinciden Mensaje de usuario Acerca de + Excluir aplicaciones del VPN Intentar de nuevo: Error matemático de servidor. Nombre de usuario o contraseña incorrecto. Debe ser al menos 8 caracteres de largo. @@ -49,8 +50,11 @@ Error de configuración Configurar Salir + Hubo un error al configurar %s con tu proveedor seleccionado.\n\nPodés elegir reconfigurar, o salir y configurar un proveedor en el próximo inicio. El servidor es inalcanzable, por favor intentá de nuevo. Error de seguridad, instalar una nueva versión de la aplicación o elegir otro proveedor. + No parece ser un proveedor %s. + Este no es un proveedor %s de confianza. El servicio está caído. Configurando proveedor. Tu certificado anónimo no fue descargado @@ -82,6 +86,7 @@ Cerrar cajón de navegación Acción de ejemplo Ajustes + %s bloquea todo el tráfico saliente de internet Falló al establecer RPV de bloqueo. Detener bloqueo a todo el tráfico saliente hacia Internet. Bloqueando tráfico @@ -89,17 +94,51 @@ Actualizar certificado Actualización de configuración de proveedor falló. Actualización de configuración de proveedor falló. Por favor iniciar sesión para intentar nuevamente. + Los portales de salida del proveedor no pudieron ser reconocidos. Pueden estar configurados incorrectamente. + Los detalles almacenados de este proveedor están corrompidos. Podés actualizar %s (recomendado), o bien actualizar los detalles del proveedor usando un certificado de una autoridad de certificación comercial. + El certificado almacenado de este proveedor es inválido. Podés actualizar %s (recomendado) o actualizar el certificado del proveedor usando una autoridad de certificación comercial. + El certificado almacenado de este proveedor ha caducado. Podés actualizar %s (recomendado) o actualizar el certificado de proveedor usando una autoridad de certificación comercial. La descarga del certificado de RPV falló. Intentá de nuevo o elegí otro proveedor. El certificado de RPV es inválido. Intentá descargar uno nuevo. El certificado de RPV es inválido. Por favor iniciá sesión para descargar uno nuevo. Ahorrando batería + Deshabilitado mientras está activo como punto de acceso a VPN Conexiones de datos en segundo plano hibernarán cuando tu teléfono esté inactivo. RPV siempre activa + Abrir Configuración del Sistema Android + Punto de acceso a VPN + Bloquear IPv6 + Requiere permisos de superusuario + Mostrar características experimentales + Ocultar características experimentales + Por favor asegurate de habilitar primero tethering en los ajustes de sistema]]>. + Compartí tu VPN con otros dispositivos vía: + Punto de acceso Wifi + Tethering USB + Tethering bluetooth No mostrar de nuevo. Para habilitar always-on VPN en los ajustes de VPN de Android cliqueá en el icono de configuración [img src] y activá el selector. + Para proteger tu privacidad de manera óptima, también deberías activar la opción \\"Bloquear conexiones sin VPN\\". Doná Por favor doná hoy si valorás las comunicaciones seguras que son fáciles tanto para el usuario final como para el proveedor de servicio. LEAP depende de donaciones y becas. Por favor doná hoy si valorás las comunicaciones seguras que son fáciles tanto para el usuario final como para el proveedor de servicio. Recordame más tarde Doná + Usando una conexión ofuscada. + Probando una conexión ofuscada. + Usando Puentes + Evadir filtrado de VPN + Tené cuidado de excluir aplicaciones de la VPN. Esto va a revelar tu identidad y comprometer a tu seguridad. + + %d aplicación desprotegida + %d aplicaciones desprotegidas + + %s no se pudo conectar. Puede ser que las conexiones al VPN estén bloqueadas. ¿Querés intentar conectar usando conexiones ofuscadas? + %s no se pudo conectar. ¿Querés intentarlo de nuevo? + %s no se pudo conectar al VPN usando conexiones ofuscadas. ¿Querés intentar conectar usando VPN estándar? + Probar conexión ofuscada + Probar conexión estándar + Android no pudo establecer el servicio VPN. + %s no puede ejecutar características como punto de acceso a VPN o cortafuego IPv6 sin permisos de superusuario. + Iniciar %s -- cgit v1.2.3