From b6b538ae914452d15d3ee7a2839f22dad96b57ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyBerta <cyberta@riseup.net>
Date: Sat, 9 Mar 2019 16:57:03 +0100
Subject: update languages

---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'app/src/main/res/values-de/strings.xml')

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6724adce..0fba388e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -32,9 +32,9 @@
   <string name="password_mismatch">Passwörter stimmen nicht überein</string>
   <string name="user_message">Nachricht</string>
   <string name="about_fragment_title">Über</string>
-  <string name="error_srp_math_error_user_message">Noch einmal versuchen: Serverrechenfehler.</string>
-  <string name="error_bad_user_password_user_message">Falscher Benutzer*innenname oder Passwort.</string>
-  <string name="error_not_valid_password_user_message">Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Noch einmal versuchen: Serverrechenfehler</string>
+  <string name="error_bad_user_password_user_message">Benutzername oder Passwort falsch</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein</string>
   <string name="error_client_http_user_message">Noch einmal versuchen: clientseitiger HTTP-Fehler</string>
   <string name="error_io_exception_user_message">Noch einmal versuchen: Eingabe-/Ausgabefehler</string>
   <string name="error_json_exception_user_message">Noch einmal versuchen: falsche Serverantwort</string>
@@ -56,19 +56,19 @@
   <string name="certificate_error">Das ist kein vertrauter Bitmaskprovider.</string>
   <string name="service_is_down_error">Service ist nicht verfügbar.</string>
   <string name="configuring_provider">Provider konfigurieren</string>
-  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ihr anonymes Zertifikat wurde nicht heruntergeladen.</string>
+  <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ihr anonymes Zertifikat wurde nicht heruntergeladen</string>
   <string name="downloading_certificate_message">VPN Zertifikat wird heruntergeladen.</string>
   <string name="updating_certificate_message">VPN Zertifikat wird aktualisiert.</string>
   <string name="login.riseup.warning">Riseup Benutzer*innen müssen einen separaten Account erstellen, um den VPN Service nutzen zu können.</string>
-  <string name="succesful_authentication_message">Authentifiziert.</string>
-  <string name="authentication_failed_message">Authentifizierung fehlgeschlagen.</string>
-  <string name="registration_failed_message">Registrierung fehlgeschlagen.</string>
+  <string name="succesful_authentication_message">Bestätigt</string>
+  <string name="authentication_failed_message">Authentifizierung fehlgeschlagen</string>
+  <string name="registration_failed_message">Registrierung fehlgeschlagen</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Initiiere Verbindung</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Verbindung abbrechen?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">Es existiert ein Verbindungsversuch. Möchten Sie diesen abbrechen?</string>
   <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Vpn Verbindung deaktivieren? Wenn das VPN aus ist, können persönliche Daten gegenüber deinem Internet Provider oder im lokalen Netzwerk ungeschützt sein.</string>
   <string name="eip_state_not_connected">Nicht am Laufen! Verbindung ist nicht sicher!</string>
-  <string name="eip_state_connected">Verbindung sicher.</string>
+  <string name="eip_state_connected">Verbindung sicher</string>
   <string name="provider_problem">Ein Problem mit dem Provider scheint aufgetaucht zu sein.</string>
   <string name="try_another_provider">Bitte versuche einen anderen Provider oder kontaktieren deinen gerade genutzten.</string>
   <string name="default_username">Anonym</string>
@@ -111,8 +111,8 @@
   <string name="save_battery">Batteriesparmodus</string>
   <string name="save_battery_message">Datenverbindungen im Hintergrund bleiben inaktiv solange dein Handy inaktiv ist.</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN immer anlassen</string>
-  <string name="do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen.</string>
-  <string name="always_on_vpn_user_message">Um VPN immer anzulassen drücke auf das Einstellungs Icon [img src] und stelle den Schalter auf an.</string>
+  <string name="do_not_show_again">Nicht erneut anzeigen</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Um durchgehend aktives VPN in den Android VPN Einstellungen einzuschalten, klicke auf das Zahnrad [img src] und aktiviere den Schalter.</string>
   <string name="donate_title">Spenden</string>
   <string name="donate_default_message">Spende noch heute, wenn du sichere Kommunikation wertschätzt, die sowohl für Endnutzer*innen als auch Menschen die den Service bereit stellen leicht nutzbar ist.</string>
   <string name="donate_message">LEAP benötigt Spenden und Stipendien. Spende noch heute wenn du sichere Kommunikation wertschätzt, die sowohl für Enandwender*innen als auch Menschen die den Dienst anbieten leicht nutzbar ist.</string>
-- 
cgit v1.2.3