From cbfa2e5d81559360529828b6bcf5bb462da931a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cyBerta Date: Thu, 21 Sep 2017 01:00:04 +0200 Subject: update ics-openvpn: add textual changes --- app/src/main/res/values-ca/strings-icsopenvpn.xml | 3 - app/src/main/res/values-cs/strings-icsopenvpn.xml | 6 - app/src/main/res/values-de/strings-icsopenvpn.xml | 63 +++- app/src/main/res/values-es/strings-icsopenvpn.xml | 35 +- app/src/main/res/values-et/strings-icsopenvpn.xml | 41 ++- app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml | 343 +++++++++++-------- app/src/main/res/values-hu/strings-icsopenvpn.xml | 192 ++++++++--- app/src/main/res/values-in/strings-icsopenvpn.xml | 17 +- app/src/main/res/values-it/strings-icsopenvpn.xml | 6 - app/src/main/res/values-ja/strings-icsopenvpn.xml | 191 +++++++---- app/src/main/res/values-ko/strings-icsopenvpn.xml | 9 +- app/src/main/res/values-nl/strings-icsopenvpn.xml | 113 ++++++- app/src/main/res/values-no/strings-icsopenvpn.xml | 80 ++++- app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml | 52 ++- app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml | 32 +- app/src/main/res/values-ro/strings-icsopenvpn.xml | 182 +++++++++- app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml | 246 ++++++++------ app/src/main/res/values-sl/strings-icsopenvpn.xml | 53 ++- app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml | 136 +++++++- app/src/main/res/values-tr/strings-icsopenvpn.xml | 63 +++- app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml | 43 ++- app/src/main/res/values-vi/strings-icsopenvpn.xml | 42 ++- .../main/res/values-zh-rCN/strings-icsopenvpn.xml | 195 ++++------- .../main/res/values-zh-rTW/strings-icsopenvpn.xml | 371 +++++++++++++-------- app/src/main/res/values/strings-icsopenvpn.xml | 65 +++- 25 files changed, 1835 insertions(+), 744 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings-icsopenvpn.xml index 2233e71e..48eca2d6 100755 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings-icsopenvpn.xml @@ -37,7 +37,6 @@ No s\'ha trobat cap error S\'ha trobat un error a la configuració Acces directe de OpenVPN - Conecta a la VPN No s\'ha trobat el perfil especificat a l\'accès directe Prefix aleatoria del host La ruta ha estat refusas per Android @@ -90,7 +89,6 @@ Contrasenya de la clau privada Contrasenya Icona del fitxer - Autentificació TLS Configuració generada Corregir els permisos de /dev/tun Mostra el fitxer de configuració d\'OpenVPN generat @@ -109,7 +107,6 @@ Inici rapid Utilitzant el proxy %1$s %2$d Utiliza el proxy del sistema - Torna a conectar al reiniciar Ignorar Reinicia Els canvis de configuració s\'apliquen desprès de reinicar la VPN. (Re)inicar la VPN ara? diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings-icsopenvpn.xml index f5e4db60..eb039901 100755 --- a/app/src/main/res/values-cs/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-cs/strings-icsopenvpn.xml @@ -50,7 +50,6 @@ Chyba při zpracování vlastního směrování (nechej prázdné pro dotazování, až bude potřeba) OpenVPN zkratka - Připojit k VPN Profil zvolený ve zkratce nenalezen Náhodný prefix klienta Přidej 6 náhodných znaků před jméno klienta (hostname) @@ -164,7 +163,6 @@ Heslo k soukromému klíči Heslo ikona souboru - TLS autentikace Vygenerované nastavení Nastavení Pokusit se nastavit vlastníka /dev/tun zařízení. Na některých systémech s CM9 je toto potřeba pro zprovoznění VPNService API. Vyžaduje root zařízení. @@ -202,9 +200,6 @@ Používám proxy %1$s %2$d Použít systémovou proxy K připojení použít systémové nastavení pro HTTP/HTTPS. - K přispění můžeš využít <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal</a> - OpenVPN se opětovně připojí k VPN, pokud byla aktivní před vypnutím/restartem systému. Přečti si oddíl o varování před připojením než použiješ tuto možnost. - Znovu připoj po restartu Ignorovat Restartovat Změna nastavení začne platit až po restartu VPN. Restartovat teď? @@ -251,7 +246,6 @@ Připojuji (TCP) Přihlášení nebylo úspěšné Čekání na použitelnou síť - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Nepřipojeno Připojování k VPN %s Připojování k VPN %s diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-de/strings-icsopenvpn.xml index c78c0039..c80dc0d1 100755 --- a/app/src/main/res/values-de/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Profilname bereits vorhanden. Bitte vergeben Sie einen eindeutigen Profilnamen. Profilname Kein Benutzerzertifikat ausgewählt + Kein Benutzerzertifikat ausgewählt. Kein Fehler. Fehler in der Konfiguration - Fehler beim Auflösen der IPv4-Adresse + Kann die konfigurierte IPv4 Adresse nicht parsen Kann die manuell angegeben Routen nicht verarbeiten (Leer lassen, um nicht zu speichern) OpenVPN-Verknüpfung - VPN verbinden + Verbinde VPN… Von der Verknüpfung referenziertes Profil konnte nicht gefunden werden Zufälliger Host-Präfix Fügt 6 zufällige Zeichen am Anfang des Hostnamens hinzu @@ -164,7 +165,7 @@ Passphrase des privaten Schlüssels Passwort Dateisymbol - TLS-Authentifizierung + TLS Authentifizierung/Verschlüsselung Generierte Konfiguration Einstellungen Versucht, den Eigentümer von /dev/tun auf system zu ändern. Einige Cyanogenmod 9-ROM-Versionen benötigen diese Option, damit die VPN-API funktioniert. Benötigt root. @@ -203,9 +204,8 @@ Verwende Proxy %1$s %2$d System-Proxys verwenden Systemweite Einstellungen für HTTP- und HTTPS-Proxys beim Verbinden verwenden. - <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">Spenden mit PayPal</a> - OpenVPN wird bei einem Neustart des Telefons das beim Herunterfahren aktive VPN wieder verbinden. Bitte lesen Sie die FAQ \"Warnung beim Verbinden\", bevor Sie diese Option verwenden. - Nach Neustart verbinden + Beim Systemstart das angegebene VPN verbinden. Auf Geräten mit Android 5.0 und höher bitte vor der Verwendung dieser Option die FAQ zum Bestätigungsdialog lesen. + Beim Gerätestart verbinden Ignorieren Neu verbinden Konfigurationsänderungen werden erst nach einem Neustart des VPNs aktiv. Jetzt neu verbinden? @@ -219,7 +219,7 @@ Werfen Sie auch einen Blick in die FAQ. Dort befindet sich eine Schnellstart-Anleitung. Routing-/Netzwerk-Konfiguration In dieser App wird die Routing- und Netzwerkkonfiguration nicht mit den traditionellen ifconfig-/route-Kommandos konfiguriert, sondern mittels der VPNService-API. Diese erwartet eine Tunnel-IP-Adresse und die Netze, die über den Tunnel geroutet werden sollen. Insbesondere wird keine Gateway- oder Peer-IP-Adresse benötigt. Die Anwendung ignoriert diese daher auch beim Import. Die VPNService-API stellt weiterhin sicher, dass die Verbindung zum VPN-Server nicht über den Tunnel geroutet wird, ohne dass hierfür spezielle Routen nötig sind. Da nur Netze, die über den Tunnel geroutet werden sollen, angeben werden können, ist es nicht möglich andere Routen zu unterstützen. Die Anwendung versucht daher andere Routen (wie z.B. route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway), die nicht über den Tunnel geroutet werden sollen, zu erkennen, und eine Menge von Routen zu berechnen, die das Verhalten auf anderen Plattformen emulieren. Das Verbindungsprotokoll zeigt die genaue Konfiguration und die errechneten Routen beim Verbinden an. - Verhindere Zurückfallen auf nicht VPN Verbindungen während OpenVPN neu verbindet. + Während Neuaufbau von VPN-Verbindungen nicht auf andere Verbindungen zurückfallen Persistentes tun-Device OpenVPN-Protokoll OpenVPN-Konfiguration importieren @@ -252,7 +252,7 @@ Verbinde (TCP) Authentifizierung fehlgeschlagen Warte auf Internetverbindung - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Nicht verbunden Verbinde mit VPN %s Verbinde mit VPN %s @@ -323,6 +323,7 @@ Import-Protokoll: VPN-Topologie \"%3$s\" wurde angegeben, die Interface-Konfiguration \'ifconfig %1$s %2$s sieht allerdings wie eine IP-Adresse mit einer Netzwerkmaske aus. Topologie \"subnet\" wird angenommen. Wert muss eine Zahl zwischen 0 und 9000 sein + Der MTU-Wert muss eine Zahle zwischen 64 und 9000 sein TCP-Verbindungen, die über den Tunnel laufen, anweisen, ihre maximale Paketgröße so einzustellen, dass die resultierende UDP-Paketgröße nach der Enkapsulierung durch OpenVPN auf den hier eingestellten Wert beschränkt bleibt. (Standardwert ist 1450) MSS-Wert der TCP-Nutzlast überschreiben MSS der TCP-Nutzlast @@ -392,13 +393,53 @@ Protokoll Aktiviert Bevorzugte native ABI-Reihenfolge dieses Gerätes (%1$s) und die installierten nativen Bibliotheken (%2$s) unterscheiden sich - Noch %d Monate gültig - Noch %d Tage gültig - Noch %d Stunden gültig VPN-Berechtigung wurde vom Betriebssytem widerrufen (z.B. weil ein anderes VPN gestartet wurde); VPN wird gestoppt Peer-Informationen senden Weitere Informationen, wie z.B. SSL- und Android-Version, an den Server senden %1$s benötigt Geben Sie bitte das Passwort für das Profil %1$s ein Inline-Daten verwenden + Konfigurationsdatei exportieren + TLS-Auth-Datei fehlt + Fehlendes Benutzerzertifikat oder privater Schlüssel + Fehlendes CA-Zertifikat + Zertifikatswiderrufsliste (optional) + %d Einträge aus Protokoll-Cache gelesen + Wenngleich Samsung-Telefone unter den meistverkauften Android-Geräten sind, gehört deren Firmware auch zu den fehlerbehaftetsten aller Android-Geräte. Diese Fehler betreffen nicht nur den Aufbau von VPN-Verbindungen; viele von ihnen können allerdings umgangen werden. Im Folgenden sind einige dieser Fehler beschrieben.\n\nDNS funktioniert nicht, wenn sich der DNS-Server nicht im VPN befindet.\n\nBei vielen Samsung-Geräten mit Android 5.x funktioniert das Sperren/Zulassen von einzelnen Apps nicht.\n\nBei Samsung-Geräten mit Android 6.x wurde berichtet, dass VPN nicht funktioniert, wenn die VPN-App nicht als Ausnahme in den Energiespareinstellungen eingetragen wird. + Samsung-Geräte + Kein VPN ausgewählt + Standard-VPN + Standard VPN. Wird momentan für VPN beim Booten, Always-On-Modus und die Schnellzugriffskachel benutzt. + Derzeit ausgewähltes VPN: \'%s\' + Neu verbinden + VPN an-/ausschalten + Mit %s verbinden + %s trennen + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen. OpenVPN erhöht die Wartezeit zwischen zwei Verbindungsversuchen schrittweise bis zu dieser Zeit. Der Standardwert ist 300s. + Maximale Zeit zwischen Verbindungsversuchen + Warte %ss Sekunden zwischen zwei Verbindungsversuchen + Netzwerke mehr... -> VPNS]]> + Verbindung mit OpenVPN getrennt (%s) + Sortierung ändern + Sortieren + Profile nach letzter Verwendung sortiert + Profile nach Namen sortiert + Konfiguration verwendet die Option tls-remote, die in 2.3 als veraltet markiert und schließlich in 2.4 entfernt wurde + Verhalten bei AUTH_FAILED + Kurven + logarithmische Skala verwnden + noch keine Daten + Durchschnitt pro Stunde + Durchschnitt pro Minute + letzten 5 Minuten + Eingehend + Ausgehend + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-es/strings-icsopenvpn.xml index 324742de..a123d5e6 100755 --- a/app/src/main/res/values-es/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-es/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,13 @@ Por favor, introduzca un nombre de perfil único Nombre del Perfil Debe seleccionar un certificado de usuario + Debe seleccionar un certificado No se encontraron errores Error en la configuración Error al analizar la dirección IPv4 Error al analizar las rutas personalizadas (Deje en blanco para consultar sobre demanda) Acceso directo de OpenVPN - Conectar a VPN Perfil especificado en el acceso directo no encontrado Prefijo aleatorio de Host Agrega 6 caracteres al azar delante del nombre de host @@ -164,7 +164,7 @@ Contraseña de clave privada Contraseña icono de archivo - Autenticación TLS + TLS autenticación/cifrado Configuración generada Preferencias Intenta establecer el propietario de /dev/tun a system. Algunas imágenes de CM9 lo necesitan hacer funcionar la API de VPNService. Requiere permisos root. @@ -181,6 +181,7 @@ hacia/de Móvil) No se obtuvo ningún certificado de CA al leer el almacén de claves de Android. La autenticación probablemente fallará. Muestra la ventana de registro el conectarse. La ventana de registro siempre puede accederse desde el estado de la notificación. Mostrar ventana de registro + %10$s %9$s corriendo en %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Error al firmar con la llave del almacén de llaves de Android %1$s: %2$s El aviso de conectividad VPN que esta aplicación puede interceptar todo el trafico esta impuesta por el sistema para evitar abusos de la API VPNService.\nLa notificación de conectividad (El símbolo de llave) también esta impuesta por el sistema Android para notificar una conexión VPN en curso. En algunas imágenes, esta notificación también emite un sonido.\nAndroid ha introducido estos diálogos de sistema para su seguridad e se ha asegurado que no pueden ser evitados. (En algunas imágenes, esto incluye la notificación sonora) Advertencia de conexión y sonido de notificación @@ -203,9 +204,8 @@ hacia/de Móvil) Usando proxy %1$s %2$d Usar el proxy del sistema Utilice la configuración del sistema para los proxies HTTP/HTTPS al conectar. - Usted puede <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donar con PayPal</a> - OpenVPN volvera a conectar a una VPN si estaba activa en el apagado/reinicio del sistema. Por favor lea la P+F de advertencia de conexión antes de usar esta opción. - Vuelva a conectar al reiniciar + OpenVPN se conectará la VPN se especifica si está activa en el arranque del sistema. Por favor, lea las preguntas frecuentes de aviso de conexión antes de utilizar esta opción en Android < 5.0. + Volver a conectar al reiniciar Ignorar Reiniciar Los cambios de configuración se aplican después de reiniciar la VPN. ¿(Re)iniciar la VPN ahora? @@ -252,7 +252,6 @@ hacia/de Móvil) Conectando (TCP) Fallo de autenticación Esperando por una red que se pueda usar - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s No conectado Conectando a VPN %s Conectando a VPN %s @@ -373,4 +372,28 @@ hacia/de Móvil) Especifique las opciones específicas de conexión personalizada. Úselo con cuidado Opciones personalizadas Eliminar entrada de conexión + Desconexiones aleatorias de la red móvil + Redes remotas inalcanzables + Modo Tun Persistente + %s y siguientes + Falló la conexion con SSL23_GET_SERVER_HELLO: sslv3 alerta de falla de handshake + OpenVPN más reciente de las versiones de Android (0.6.29 / marzo de 2015) utilizan un defecto más seguro para los conjuntos de cifrado permitidos (TLS-cifrado \"DEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\"). Por desgracia, omitiendo el cifrado y la exportación de cifrado menos seguro, especialmente la omisión de conjuntos de cifrado que no admiten la confidencialidad directa perfecta (Diffie-Hellman) causa algunos problemas. Esto suele deberse a un intento bien intencionado pero mal ejecutada para reforzar la seguridad TLS configurando TLS-cifrado en el servidor o algunos sistemas operativos embebidos con simplificada SSL (por ejemplo MikroTik). \ N Para resolver este problema el problema, establezca el TLS-cifrado configuración en el servidor a los valores razonables como TLS-cifrado \"dEFAULT: EXP: PSK: SRP: KRSA\". Para solucionar el problema en el cliente agregar la omisión de las opciones de encargo-TLS cifrado en el cliente Android. + Este perfil ha sido añadido desde una aplicación externa (%s) y se ha marcado como no editable por el usuario. + Lista de revocación de certificados + Servicio OpenVPN reinicio (App estrelló probablemente se estrelló o muerto por la presión de memoria) + Importación de la configuración produjo un error, no puede guardarlo + Buscar + (Última volcado tiene %1$d: %2$dh de edad (%3$s)) + Borrar registro de nueva conexión + Timeout de conexion + No aplicación permitido añadió. Adición de nosotros mismos (%s) que tiene al menos una aplicación en la lista de aplicaciones permitido para no permitir que todas las aplicaciones + + OpenVPN para Android puede tratar de encontrar el/los archivo/s faltante/s en la tarjeta de memoria automáticamente. Toque este mensaje de iniciar la solicitud de permiso. + Protocolo + Activo + Falta certificado CA + Vuelva a leer (%d) artículos de archivo de caché de registro log + A pesar de que los teléfonos Samsung son algunos de los teléfonos Android más vendidos, el firmware de Samsung se encuentran entre los firmware con más errores. Los errores no se limitan a la operación del VPN en estos dispositivos, pero muchos de ellos se pueden solucionar. A continuación de describen algunos errores. \n\n El DNS no funciona a menos que el servidor DNS en el rango del VPN. \n \n En muchos dispositivos Samsung 5.x la funcionalidad de aplicaciones permitidas y no permitidas no funciona. \n En Samsung 6.x Se reporta que VPN no funcionará a menos que la aplicación de VPN se encuentre por fuera de la funcionalidad de ahorro de energía. + Celulares Samsung + VPN no seleccionado. diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-et/strings-icsopenvpn.xml index 0a28199f..916e8db1 100755 --- a/app/src/main/res/values-et/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Palun sisestage unikaalne profiilinimi Profiili nimi Peate valima kasutaja sertifikaadi + Peate valima CA sertifikaadi Vigu ei leitud Konfiguratsiooni viga Sisestatud IPv4 aadress ei allu süntaksianalüüsile Kohandatud marsruudid ei allu süntaksianalüüsile (jäta tühjaks, küsitakse vajadusel) OpenVPN kiirkäivitus - Ühendu VPN\'iga + Ühendumine VPN külge… Lühivalikus määratud profiil puudub Juhuslik serveri eesliide Lisab 6 juhuslikku tähte serveri nime ette @@ -164,7 +165,7 @@ Privaatse võtme salasõna Salasõna faili ikoon - TLS autentimine + TLS Autentimine/Krüpteerimine Genereeritud konfiguratsioon Seaded Püütakse seada /dev/tun omanikku system\'iks. VPNService API nõuab seda mõne CM9 versiooni puhul. Seade peab olema ruuditud. @@ -203,9 +204,8 @@ Kasutusel proxy %1$s %2$d Kasuta süsteemset proxy\'t Kasuta ühendumisel süsteemse HTTP/HTTPS proxy konfiguratsiooni. - Sul on võimalus <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">annetada PayPal vahendusel</a> - Kui VPN oli süsteemi uuestilaadimisel/sulgemisel aktiivne siis taastatakse seadme käivitamisel OpenVPN ühendus. Palun lugege enne selle valiku kasutamist läbi ühendumise hoiatuse KKK. - Uuestilaadimisel ühendu uuesti + OpenVPN ühendab määratud VPN kui see oli süsteemi käivitumisel aktiivne. Palun tutvuge, enne Android < 5.0 peal selle võimaluse kasutamist, KKK hoiatusega ühendumise kohta. + Ühenda käivitamisel Ignoreeri Uuestilaadimine Konfiguratsioonimuudatused rakendatakse peale VPN uuestilaadimist. Kas soovite VPN kohe (uuesti)laadida? @@ -252,7 +252,7 @@ Ühendumine (TCP) Autentimine ebaõnnestus Oodatakse kasutatavat võrku - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Pole ühendatud Ühendumine VPN %s külge Ühendumine VPN %s külge @@ -392,7 +392,30 @@ Protokoll Lubatud Selle seadme eelistatud ABI eelisjärjekord (%1$s) ja seadme kaasnevate teekide teatatud ABI (%2$s) ei ühildu - Jäänud on %d kuud - jäänud on %d päeva - Jäänud on %d tundi + OS tühistas VPN õigused (nt. töötab teine VPN programm). VPN peatatakse + Saada partneri andmed + Saada serverile lisaandmeid, nt. SSL versioon ja Android versioon + Vaja %1$s + Palun sisestage profiili %1$s salasõna + Kasutage tekstisiseseid andmeid + Konfiguratsioonifaili eksportimine + puudub tls-auth fail + Puudub kasutajasertifikaat või kasutajasertifikaadi võtmefail + Puudub CA sertifikaat + Sertifikaatide tühistusnimekiri (valikuline) + Taasloe logi puhverfailist (%d) logikirjet + Vaatamata sellele et Samsungi telefonid on ühed populaarsemad Android telefonid, on Samsungi tarkvara üks auklikumatest Android tarkvarade seas. Probleemid ei piirdu vaid nende seadmete VPN toimingutega kuid on enamasti lahendatavad. Edasine kirjeldab mõnda probleemi.\n\nDNS ei toimi kui DNS server pole VPN vahemikus.\n\nPaljudel Samsungi 5.x seadmetel ei toimi programmide lubamise/keelamise võimalus.\nSamsung 6.x telefonide kohta on teateid et VPN ei tööta kui VPN programmil pole välistatud toitesääst. + Samsungi telefonid + VPN valimata. + Vaikimisi VPN + Taasühenda + VPN lülitamine + Ühendu %s külge + Lahuta %s küljest + Sisestage suurim ühendumiskatsete vaheline aeg. OpenVPN tõstab ebaõnnestunud ühendumiskatsete puhul aegamööda ooteaega kuni jõuab selle väärtuseni. Vaikeväärtus on 300s. + Suurim lubatud ühendumiskatsete vaheline aeg + Ühendumiskatsete vahel oodatakse %ss sekundit + Muuda sorteerimist + Sorteeri + Viimased 5 minutit diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml index 43737f3d..ae289702 100755 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings-icsopenvpn.xml @@ -7,9 +7,9 @@ "Adresse du serveur:" - "Port du serveur:" + Port du serveur : "Emplacement" - "Le dossier ne peut être lu !" + Impossible de lire le dossier "Sélectionner" "Annuler" "Aucune donnée" @@ -20,7 +20,7 @@ "Fichier PKCS12" "Certificat CA" "Vous devez sélectionner un certificat" - "Le code source et le tracker de bugs est disponible ici: http://code.google.com/p/ics-openvpn/ " + Le code source et le tracker de bugs est disponible sur https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ "Le programme utilise les composants suivants. Voir le code source pour plus de détails sur les licences." "À propos" Profils @@ -29,12 +29,12 @@ "Sélectionner…" Vous devez sélectionner un fichier "Utiliser l\'authentification TLS" - "Direction de l\'authentification TLS" - "Entrez l\'adresse IPv6 / masque de réseau au format CIDR (ex.: 2000:jj::23/64)" - "Saisissez l\'adresse IPv4 / masque de réseau au format CIDR (ex.: 1.2.3.4/24)" + Direction TLS + Entrez l\'adresse IPv6 / masque de réseau au format CIDR (ex : 2000:jj::23/64) + Entrez l\'adresse IPv4 / masque de réseau au format CIDR (ex : 1.2.3.4/24) "Adresse IPv4" "Adresse IPv6" - "Entrez les options d\'OpenVPN personnalisés. A manipuler avec le plus grand soin. A noter également que de nombreux paramètres Tun d\'OpenVPN ne sont pas pris en charge à cause de la conception de \"VPNSettings\". Si vous pensez qu\'une option importante manque, veuillez contacter l\'auteur" + Entrez les options d\'OpenVPN personnalisées. A utiliser avec précaution. A noter aussi que de nombreux paramètres Tun d\'OpenVPN ne sont pas pris en charge à cause de la conception de \"VPNSettings\". Si vous pensez qu\'une option importante manque, veuillez contacter l\'auteur "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Pour la configuration statique, des clés d\'authentification TLS seront utilisés comme des clés statiques." @@ -44,27 +44,28 @@ Veuillez entrer un nom de profil unique "Nom de profil" "Aucun certificat utilisateur sélectionné." + Vous devez sélectionner un certificat CA "Aucune erreur" "Erreur dans la configuration" "Impossible d\'analyser l\'adresse IPv4" - "Impossible d\'analyser les règles de redirection personnalisés" - "Laissez vide pour définir si nécessaire" + Impossible d\'analyser les redirections personnalisées + (Laisser vide pour interroger sur demande) "Raccourci OpenVPN" - "Se connecter au VPN" + Connexion à VPN … "Profil spécifié dans raccourci introuvable" - "Préfixe de l\'hôte au hasard" + Préfixe de l\'hôte aléatoire "Ajoute 6 caractères aléatoires en face du nom d\'hôte" "Activer les options personnalisées" "Spécifiez les options personnalisées. A utiliser avec précaution !" "Route rejetée par Android" - "Déconnecter" + Déconnecter Déconnecter le VPN - "Effacer les logs" + effacer le journal "Annuler la confirmation" "Déconnecter le VPN connecté / annuler la tentative de connexion ?" - "Retirer le VPN" - Vérifier si le serveur utilise des certificats avec les extensions TLS serveur (--remote-cert-tls serveur) - Attendre un certificat de serveur TLS + Supprimer le VPN + Vérifie si le serveur utilise un certificat avec les extensions de serveur TLS (--remote-cert-tls server) + Attendre le certificat de serveur TLS Vérifie l\'objet du certificat serveur distant DN "Vérification du certificat de l\'hôte" Spécifiez le contrôle utilisé pour vérifier le certificat à distance DN (par exemple, C=DE, L=Paderborn, OU =Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nIndiquez le DN complet ou le RDN (openvpn.blinkt.de dans l\'exemple) ou un préfixe RDN pour vérification.\n\nEn utilisant le préfixe RDN \"Server\" correspond à \"Server-1\" et \"Server 2\"\n\nSi vous laissez le champ de texte vide, cela vérifiera le RDN contre le nom du serveur.\n\nPour plus de détails, voir la page du manuel OpenVPN 2.3.1 sous —verify-x509-name @@ -73,64 +74,64 @@ "Fichier d\'authentification TLS" "Demande les adresses IP, les règles de redirection et les options de synchronisation du serveur." "Aucune information n\'est demandée par le serveur. Les paramètres doivent être spécifiés ci-dessous." - "Réglages \"Pull\"" - "DNS" + Paramètres \"Pull\" + DNS "Remplacer les paramètres DNS par le serveur" - "Utilisez vos propres serveurs DNS" - "Domaine" - "Serveur DNS à utiliser." - "Serveur DNS" - "Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être atteint." - "Serveur DNS secondaire" - "Ignorer les règles envoyées" - "Ignorer les règles de redirection de ports envoyées par le serveur." - "Redirige tout le trafic sur la connexion VPN" - "Utiliser la redirection par défaut" - "Entrez les règles de redirection. N\'entrez la destination qu\'au format CIDR. \"10.0.0.0 / 8 2002::/16\" redirigerait les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN." - Routes qui ne devraient pas être routés via le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les routes incluses. - "Règles personnalisés" + Utilisez vos propres serveurs DNS + suffixe de recherche + Serveur DNS à utiliser. + Serveur DNS + Serveur DNS secondaire utilisé si le serveur DNS principal ne peut pas être joins. + Serveur DNS secondaire + Ignorer les routes envoyées + Ignorer les règles de routage envoyées par le serveur. + Redirige tout le trafic vers la connexion VPN + Utiliser la route par défaut + Entrer les règles de routage. Saisissez seulement les destinations au format CIDR. Exemple: \"10.0.0.0/8 2002::/16\" devrait router les réseaux 10.0.0.0/8 et 2002::/16 via le VPN. + Routes qui ne devant pas être routées à travers le VPN. Utilisez la même syntaxe que pour les règles de routage. + Routes personnalisées Réseaux exclus - "Niveau de verbosité des logs" - "Autorise les paquets authentifiés à partir de n\'importe quelle adresse IP" + Niveau de verbosité des logs + Autorise les paquets authentifiés à partir de n\'importe quelle adresse IP "Permettre des serveur flottants" - "Options personnalisées" - "Modifier les paramètres VPN" - \"Effacer le profil VPN %s ?\"? - "Sur certaines ROMs ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou le module Tun peut être manquant. Pour les ROMs CM9, essayez de corriger les options dans \"General Settings\"" - "L\'ouverture de l\'interface Tun a échoué." - "Erreur: " - "Effacer" - Ouverture de l\'interface tun: - "IPv4 locale: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d" - Serveur DNS: %1$s, Domaine: %2$s + Options personnalisées + Modifier les paramètres du VPN + Effacer le profil VPN \"%s\" ? + Sur certaines images ICS les permissions de /dev/tun peuvent être incorrectes, ou encore le module tun peut être manquant. Pour les images CM9, essayez de corriger les permissions via les paramètres généreaux + L\'ouverture de l\'interface /dev/tun a échouée + Erreur : + Effacer + Ouverture de l\'interface tun : + IPv4 locale : %1$s/%2$d IPv6 : %3$s MTU : %4$d + Serveur DNS : %1$s, Domaine : %2$s Routes : %1$s %2$s Routes exclues : %1$s %2$s Routes VpnService installés : %1$s %2$s - "Informations récupérées de l\'interface: %1$s et %2$s , en supposant que la seconde adresse est l\'adresse peer du réseau distant. Utilisation du masque de réseau /32 pour l\'IP locale. Mode donné par OpenVPN: \"%3$s\"." + Informations récupérées de l\'interface : %1$s et %2$s , en supposant que la seconde adresse est l\'adresse peer du réseau distant. Utilisation du masque de réseau /32 pour l\'IP locale. Mode donné par OpenVPN : \"%3$s\". "Ne peut pas donner un sens à %1$s et %2$s comme routage IP avec masque réseau de type CIDR, en utilisant /32 comme masque de réseau." - "Règle de redirection corrigée: %1$s / %2$s en %3$s / %2$s" + Route corrigée : %1$s / %2$s en %3$s / %2$s \"Impossible d\'accéder aux certificats \"Android Keychain\". (Peut être causé par une mise à jour du firmware ou par une restauration d\'une sauvegarde des paramètres de l\'application). Veuillez modifier le profil VPN et sélectionnez de nouveau le certificat dans les réglages de base pour recréer l\'autorisation d\'accéder au certificat.\". "%1$s %2$s" - "Envoyer le fichier de log" - "Envoyer" + Envoyer le fichier de log + Envoyer "Fichier de log OpenVPN ICS" - "Entrée du log copiée" - "Mode TAP" + Entrée du journal copié dans le presse papier + Mode Tap "Le mode TAP est indisponible avec l\'API non root VPN. Par conséquent, cette application ne peut pas supporter TAP" \"Encore une fois? Vous plaisantez? Le mode TAP n\'est absolument pas pris en charge et l\'envoi de plus d\'e-mails demandant si il sera intégré ne va en rien aider.\". \"Encore une fois ? En fait il est possible que quelqu\'un puisse écrire un émulateur TAP basé sur TUN qui pourrait analyser des informations de type \"layer2\". Mais cet émulateur devrait aussi implémenter ARP et un client DHCP. Je ne suis actuellement pas au courant que quelqu\'un travail dessus. Contactez moi si vous voulez m\'aider là dessus\". - "FAQ" + FAQ "Copie des entrées du log" "Pour copier une seule entrée du log restez appuyé sur celle-ci. Pour copier ou envoyer le log au complet utilisez l\'option \"Envoi du Log\". Utilisez le bouton matériel s\'il n\'est pas visible." "Raccourci pour démarrer" Vous pouvez placer un raccourci pour démarrer OpenVPN sur l\'écran d\'accueil. En fonction du programme gérant votre écran d\'accueil, vous devez soit ajouter un raccourci, soit un widget. "Votre ROM ne prend pas en charge l\'API VPNService, désolé :(" - "Cryptage" - "Entrez la méthode de cryptage" - Entrer l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laisser vide pour utiliser l\'algorithme par défaut. - Entrer le digest à utiliser par OpenVPN pour l\'authentification. Laisser vide pour utiliser l\'algorithme par défaut. - "Authentification / Cryptage" - "Explorateur de fichiers" + Chiffrement + Entrez la méthode de chiffrement + Entrez l\'algorithme de chiffrement utilisé par OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le cipher par défaut. + Entrez l\'authentification digest utilisé pour OpenVPN. Laisser vide pour utiliser le digest par défaut. + Authentification / Chiffrement + Explorateur de fichiers "Fichier personnalisé" "Impossible d\'importer le fichier" "Impossible d\'importer le fichier depuis le système de fichiers" @@ -140,44 +141,44 @@ "Importer" "Impossible de lire le profil à importer" "Erreur de lecture du fichier de configuration" - "Ajouter un profil" + ajouter un profil "Impossible de trouver le fichier %1$s mentionné dans le fichier de configuration importé" "Importation du fichier de configuration depuis %1$s" - Votre configuration a quelques options qui ne sont pas prises en compte par l\'interface utilisateur. Ces options ont donc été ajoutées comme des options de configuration personnalisées: + Votre configuration a quelques options qui ne sont pas prises en compte par l\'interface utilisateur. Ces options ont donc été ajoutées comme des options de configuration personnalisées : "Fin de la lecture du fichier de configuration." "Ne pas se lier à l\'adresse locale et au port" "Aucune liaison locale" - "Importer un fichier de configuration" + Importer le fichier de configuration "Considérations de sécurité" "La stratégie de sécurité d\'OpenVPN amène quelque remarques concernant la sécurité des données saisies. En général, toutes les informations stockées sur la carte SD ne sont pas sécurisées. Toute application peut en obtenir l\'accès (par exemple, ce programme ne requiert aucun droit particulier d\'accès à la carte SD). Dans le cas de ce programme, il est le seul à avoir accès à ces données. En utilisant l\'option d\'importation pour les CaCert/Cert/Key, les données sont stockées dans le porfile VPN. Ce dernier est seulement accessible à cette application. Ainsi, veuillez ne pas oublier de supprimer les copies sur la carte SD après importation. Car, même si l\'application en a l\'exclusivité, les données ne sont pas pour autant cryptées. En \"rootant\" l\'appareil ou par d\'autres exploits il est toujours possible d\'accéder à ces informations. A titre d\'exemple, les mots de passe sont stockés en clair. Pour les fichiers de type Pkfcs12, il est fortement recommandé que vous les importiez dans le gestionnaire de clées d\'Android." "Importer" "Erreur d\'affichage certificat sélectionné" "Exception en essayant d\'afficher le dialogue de sélection du certification d\'Android 4.0+. Ceci ne devrait pas se produire car c\'est une des fonctionnalités de base de ce système. Il est donc possible que votre ROM ne supporte pas le stockage de certfiicats." "IPv4" - "IPv6" - Attente du status… - "profil importé" - "profil importé: %d" - "Images corrompues " + IPv6 + Attente du statut… + profil importé + profil importé %d + Images corrompues <>Les ROMs officielles HTC sont connues pour avoir des problèmes de routage entraînant que le trafic ne passe pas par le tunnel VPN. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Les ROMs officielles de SONY pour le Xperia Arc S et le Xperia Ray ont été signalé comme ne possédant pas le service VPN. Toute autre ROM SONY peut avoir le même problème. (C.f.: <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> dans le \"bug tacker\")</p><p>Sur les ROM personnalisées le module TUN peut être manquant ou les droits de /dev/tun peuvent être incorrects. Certaines ROM CM9 peuvent nécessiter d\'utiliser l\'option de correction des droits de /dev/tun accessible depuis les \"Options générales\"/</p><p>Important: Si votre ROM a un problème, contactez le vendeur, il se peut que qu\'il vous fournisse un patch.</p> - "Fichier de clé de cryptage PKCS12" - "Mot de passe de clé privée" - "Mot de passe" - "icône du fichier" - "Authentification TLS" - "Configuration générée" + Fichier contenant la clé de chiffrement PKCS12 + Mot de passe de la clé privée + Mot de passe + icône du fichier + TLS Authentification/Cryptage + Configuration générée Paramètres - "Tente de définir le propriétaire de /dev/tun. Certaines ROMs CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root." - "Corriger le propriétaire de /dev/tun" - "Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré" - "Modification \"%s\"" - "Création de la configuration…" - "L\'activation de cette option forcera l\'appareil à se reconnecter si l\'état du réseau change (ex.: WIFI/Mobile)" - "Reconnexion lors de changement du réseau" - "État du réseau: %s" + Essaie de définir le propriétaire de l\'interface /dev/tun. Certaines images CM9 en ont besoin pour faire fonctionner l\'API VPNService. Nécessite les droits root. + Corriger les permissions de /dev/tun + Affiche le fichier de configuration OpenVPN généré + Modification \"%s\" + Création de la configuration… + Activer cette option forcera une reconnexion si l\'état du réseau est modifié (par exemple WiFi/Mobile) + Se reconnecter lors d\'un changement de réseau + État du réseau : %s "Le certificat CA est généralement renvoyé par le gestionnaire de clés Android. Spécifiez un certificat distinct si vous obtenez des erreurs de vérification de certificat." "Sélectionner" - "Aucun certificat CA renvoyée lors de la lecture depuis le gestionnaire de clés. L\'authentification échouera probablement." + Aucun certificat CA n\'a été trouvé depuis le gestionnaire de clés d\'Android. L\'authentification va probablement échoué. "Affiche la fenêtre de log à la connexion. Cette fenêtre peut toujours être consultée à partir de la notification d\'état." "Afficher la fenêtre de log" %10$s %9$s courir sur %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) @@ -185,13 +186,13 @@ \"L\'avertissement de connexion au VPN qui vous informe que cette application peut intercepter tout le trafic est imposé par le système pour éviter les abus de l\'API du service VPN.\nLa notification de connexion au VPN (Le symbole qui ressemble à une clé) est aussi imposé par le système Android pour signaler une connexion VPN en cours de fonctionnement. Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces dialogues système pour votre propre sécurité et à fait en sorte d\'être impossible à contourner. (Cela peut inclure en plus une notification sonore pour certaines images)\" "Avertissement de connexion et son de notification" - French translation by Stanislas Bach<stanislasbach@gmail.com> - "IP et DNS" - "Base" - "Redirection de ports" - "Réglages OpenVPN avancés" - "Avancé" - "Configuration ICS OpenVPN " + Traduction française par les utilisateurs sur Crowdin + IP et DNS + Base + Routage + Paramètres OpenVPN avancés + Avancée + Configuration ICS OpenVPN Aucun serveur DNS utilisé. La résolution de noms de domaines peut ne pas fonctionner. Envisager d\'ajouter des serveurs DNS personnalisés. Veuillez également noter que Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour votre connexion Wi-Fi/mobile lorsque aucun serveur DNS n\'est défini. "Impossible d\'ajouter le serveur DNS \"%1$s\", rejetés par le système: %2$s" Impossible de configurer l\'adresse IP \"%1$s\", rejetées par le système : %2$s @@ -200,21 +201,20 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Essayez de charger le module du noyau \"tun.ko\" avant d\'essayer de vous connecter. Requiert des droits root." "Charger le module TUN" "Importer PKCS12 de la configuration dans le gestionnaire de clés Android" - "Erreur d\'obtention des paramètres de proxy: %s" + Erreur d\'obtention des paramètres de proxy : %s "Utilisation du proxy %1$s %2$d" "Utiliser le proxy système" "Utiliser la configuration générale du système pour que les proxy HTTP / HTTPS se connectent." - "Vous pouvez faire un <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&cmd=_s-xclick\">don avec PayPal</ a> " - "Reconnecter OpenVPN automatiquement si une connexion était active lors de l\'extinction/redémarrage de l\'appareil. Veuillez lire l\'avertissement de connexion dans la FAQ avant d\'utiliser cette option." - "Connexion automatique au redémarrage" - "Ignorer" - "Redémarrer" - "Les changements de configuration sont appliquées après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant?" - "Configuration modifiée" + OpenVPN connecter le VPN spécifié si elle était active au démarrage du système. S\'il vous plaît lire l\'avertissement de connexion FAQ avant d\'utiliser cette option sur Android < 5.0. + Se connecter au redémarrage + Ignorer + Redémarrer + Les changements de configuration sont appliqués après redémarrage du VPN. (Re)démarrer le VPN maintenant ? + Configuration modifiée "Impossible de déterminer le dernier profil connecté pour l\'édition" - "Notifications multiples" + Notifications en double "Si Android tourne sur la mémoire du système (RAM), les application et les services qui ne sont pas nécessaires à un moment sont automatiquement supprimés de la mémoire. Cela stoppe donc la connexion VPN en cours. Pour s\'assurer que celle-ci reste toujours lancée, le service est lancé avec une priorité plus élevée. Pour cela, l\'application doit afficher une notification permanente. L\'icône de \"clé\" dans la notification est imposée par le système comme expliqué dans l\'entrée de la FAQ précédente." - "Pas de profils VPN définis." + Aucun profil VPN défini. "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_add\"/ pour ajouter un nouveau VPN" "Utilisez l\'icône <img src=\"ic_menu_archive\"/> pour importer un fichier profil (.opvpn ou .conf) de votre carte SD." "Veillez également à consulter la FAQ. Il s\'y trouve un guide de démarrage rapide." @@ -226,15 +226,15 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces "Importer une configuration OpenVPN" "Consommation de la batterie" In my personal tests the main reason for high battery consumption of OpenVPN are the keepalive packets. Most OpenVPN servers have a configuration directive like \'keepalive 10 60\' which causes the client and server to exchange keepalive packets every ten seconds. <p> While these packets are small and do not use much traffic, they keep the mobile radio network busy and increase the energy consumption. (See also <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> This keepalive setting cannot be changed on the client. Only the system administrator of the OpenVPN can change the setting. <p> Unfortunately using a keepalive larger than 60 seconds with UDP can cause some NAT gateways to drop the connection due to an inactivity timeout. Using TCP with a long keepalive timeout works, but tunneling TCP over TCP performs extremely poorly on connections with high packet loss. (See <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) - La fonctionnalité de Tethering Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails, voir la <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\" > page #34 </a> - VPN et Tethering - "Tentatives de connexion" - "Paramètres de reconnexion" - Nombre de secondes d\'attente entre chaque tentative de connexion. - "Temps, en secondes, entre deux connexions" - OpenVPN s\'est écrasé de façon inattendue. S\'il vous plaît, envisagez d\'utiliser l\'option de Minidump depuis le menu principal + La fonctionnalité Partage de connexion Android (sur WiFi, USB ou Bluetooth) et l\'API VPNService (utilisé par ce programme) ne fonctionnent pas ensemble. Pour plus de détails voir <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN et Partage + Tentatives de connexion + Paramètres de reconnexion + Nombre de secondes entre chaque tentatives de connexion. + Nombre de secondes entre deux connexions + OpenVPN a planté de façon inattendue. Veuillez envisager d\'utiliser l\'option Minidump dans le menu principal Envoyer le Minidump au développeur - Envoyer les informations de débogage à propos du dernier accident au développeur + Envoie les informations sur le dernier crash au développeur OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s @@ -242,23 +242,22 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces En attente de la réponse du serveur Authentification Obtention de la configuration du client - Attribution de l\'adresses IP + Attribution des adresses IP Ajout des routes Connecté Déconnecter Reconnexion Fermeture - Eteint + Éteint Résolution des noms d\'hôtes Connexion (TCP) - Echec de l\'authentification + Authentification échouée En attente d\'un réseau utilisable - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Non connecté Connexion au VPN %s Connexion au VPN %s Certaines versions d\'Android 4.1 rencontrent des problèmes si le nom du certificat du trousseau de clé contient des caractères non alphanumériques (comme des espaces, des caractères de soulignement ou des tirets). Essayez de réimporter le certificat sans caractères spéciaux - Chiffrement de cryptage + Algorithme de chiffrement Authentification des paquets Méthode d\'authentification des paquets compilé par %s @@ -272,23 +271,23 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces La configuration que vous avez importée utilise l\'option désuette tls-remote qui utilise un format de DN différent. RDN (nom commun) Préfixe RDN - tl-remote (OBSOLETE) + tls-remote (OBSOLÈTE) Vous pouvez aider à traduire en visitant http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s essais de controler %2$s En poursuivant vous donnez la permission a l\'application de contrôler complètement OpenVPN pour Android et d\'intercepter tout le trafic réseau.N\'acceptez que si vous faite confiance à l\'application. Sinon vous vous exposez au risque de voir vos données compromises par un logiciel malveillant.\" Faire confiance à cette application. Aucune application n\'est autorisée à utiliser l\'API externe - Applications autorisées: %s - Effacer la liste des appli. externes?\nListe des appli. autorisées:\n\n%s - \"Mettre le VPN en pause lorsque l\'écran est éteint et moins de 64ko de données sont transférées dans les 60s. Lorsque l\'option \"Persistance Tun\" est activée, la pause laissera votre appareil SANS connectivité réseau. Sans l\'option \"Persistance Tun\" le dispositif n\'aura pas connexion/protection VPN. - Mettre la connection VPN en pause à l\'exctinction de l\'écran - Connexion en pause quand l\'écran est éteint : moins de %1$s en %2$ss - Attention: tun persistant pas activé pour ce VPN. Le trafic utilisera la connexion Internet normale lorsque l\'écran est éteint. + Applications autorisées : %s + Effacer la liste des applications externes ?\nListe des applications autorisées :\n\n%s + Suspendre le VPN lorsque l\'écran est éteint et moins de 64ko de données sont transférées en 60s. Lorsque l\'option \"Persistance Tun\" est activée, la pause laissera votre appareil SANS connectivité réseau. Sans l\'option \"Persistance Tun\" l\'appareil n\'aura pas de connexion/protection VPN. + Suspendre la connexion VPN après écran éteint + Connexion suspendu quand l\'écran est éteint : moins de %1$s en %2$ss + Attention : tun persistant pas activé pour ce VPN. Le trafic utilisera la connexion Internet normale lorsque l\'écran est éteint. Enregistrer le mot de passe - Pause du VPN + Suspendre VPN Reprendre VPN - Pause du VPN demandé par l\'utilisateur - VPN en pause - écran eteint + VPN suspendu sur demande de l\'utilisateur + VPN suspendu - écran éteint Hacks spécifiques à l\'appareil Ne peut pas afficher les informations de certificat Comportement de l\'application @@ -297,9 +296,9 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Clés du matériel : Icône de l\'application qui essaie d\'utiliser OpenVPN for Android "À partir d\'Android 4.3 la confirmation VPN est gardée contre les \"applications recouvrante\". Cela se traduit par la boîte de dialogue qui ne réagi pas à la saisie tactile. Si vous avez une application qui utilise des superpositions, elle peut causer ce comportement. Si vous trouvez une application délinquante contacter l\'auteur de l\'application. Ce problème affecte toutes les applications VPN sur Android 4.3 et plus. Voir aussi <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\">Issue 185<a> pour plus de détails" - Dialogue de confirmation du VPN sur Android 4,3 et plus - Sinon, vous pouvez m\'envoyer un don avec le Play Store : - Merci pour le don %s! + Fenêtre de confirmation du VPN + Sinon vous pouvez m\'envoyer un don via le Play Store : + Merci pour le don %s ! Journal effacé. Afficher le mot de passe Erreur d\'accès de KeyChain : %s @@ -312,7 +311,7 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces État VPN Options d\'affichage Exception non gérée : %1$s\n\n%2$s - %3$s: %1$s\n\n%2$s + %3$s : %1$s\n\n%2$s Si vous avez \"rooté\" votre Android vous pouvez installer <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> et <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">le module de confirmation VPN</a> à vos risques et périls\" Licences complètes Les réseaux directement connectés aux interfaces locales ne seront pas routés via le VPN. Décochez cette option pour rediriger tout le trafic local vers le VPN. @@ -324,31 +323,95 @@ Sur certaines images, cette notification joue un son.\nAndroid à introduit ces Journal d\'importation : Topologie VPN «%3$s » spécifiée mais ifconfig %1$s %2$s ressemble plus à une adresse IP avec un masque de réseau. On suppose que la topologie « sous-réseau » est utilisée. La valeur de mssfix doit être un entier compris entre 0 et 9000 - Announce to TCP sessions running over the tunnel that they should limit their send packet sizes such that after OpenVPN has encapsulated them, the resulting UDP packet size that OpenVPN sends to its peer will not exceed this number of bytes. (default is 1450) - Override MSS value of TCP payload - Set MSS of TCP payload + Annoncer aux sessions TCP en cours d\'exécution sur le tunnel qu\'ils devraient limiter leurs tailles de paquets d\'émission de telle sorte qu\'après OpenVPN les a encapsulé, la taille des paquets UDP résultant que OpenVPN envoie à son homologue ne dépassera pas ce nombre d\'octets. (Valeur par défaut est 1450) + Remplacer la valeur MSS de TCP payload + Définir MSS de TCP payload Comportement du client - Clear allowed external apps + Effacer applications externes autorisées Chargement… - Allowed VPN apps: %1$s - Disallowed VPN apps: %1$s - Package %s is no longer installed, removing it from app allow/disallow list - VPN is used for all apps but exclude selected - VPN is used for only for selected apps - Remove remote server entry? + Applications VPN autorisées : %1$s + Applications VPN refusées : %1$s + Application %s désinstallée, retirée de la liste des applications autorisées/refusées + VPN est utilisé pour toutes les applications mais exclut les sélectionnées + VPN est utilisé uniquement pour les applications sélectionnées + Supprimer l\'entrée du serveur distant ? Garder Supprimer - Add new remote - Use connection entries in random order on connect - You need to define and enable at least one remote server. + Ajouter nouveau serveur distant + Utiliser les entrées de connexion dans un ordre aléatoire à la connexion + Vous devez définir et activer au moins un serveur distant. Liste des serveurs - Allowed Apps + Applications autorisées Paramètres avancés - Payload options + Options Payload Paramètres TLS - No remote defined + Aucun serveur distant défini Dupliquer le profil VPN - Duplicating profile: %s + Duplication de profil : %s Afficher le journal Il existe plusieurs clients OpenVPN pour Android. Les plus communs sont OpenVPN for Android (ce client), OpenVPN Connect, et OpenVPN Settings..<p>Les clients peuvent êtres regroupés en 2 groupes : OpenVPN for Android et OpenVPN Connect utilisent le service API officiel de VPNService (Android 4.0+) et ne nécessitent pas une élévation des privilèges (rootage), puis OpenVPN Settings qui nécessite le rootage.<p>OpenVPN for Android et un client « open source » développé par Arne Schwabe. Il est destiné aux utilisateurs avancés et comprend plusieurs paramètres, ainsi que la possibilité d\'importer les profils depuis des fichiers et de les configurer/changer à partir de l\'application. Le client est basé sur la version communautaire d\'OpenVPN. Il est basé sur le code source d\'OpenVPN 2.x. Ce client peut-être considérer en étant la version semi-officielle de la communauté.<p>OpenVPN Connect est un logiciel propriétaire développé par OpenVPN Technologies, Inc. Le client est destiné aux utilisateurs avec une connaissance moyenne et offre la possibilité d\'importer les profils OpenVPN. Ce client est basé sur une nouvelle réalisation du protocole OpenVPN C++ (ceci était nécessaire afin de permettre à OpenVPN Technologies, Inc. de publier une version iOS de l\'application OpenVPN). Ce client est le client officiel des technologies OpenVPN<p>OpenVPN Settings est le client le plus ancien et agit comme l\'interface utilisateur de la version « open source » d\'OpenVPN. Contrairement à OpenVPN for Android il ne nécessite pas le rootage et ne se sert pas du service API de VPNService. Il ne dépend pas sur Android 4.0+ + Différences entre les clients OpenVPN Android + Ignorer la route multidiffusion : %s + Android ne prend en charge que les routes CIDR vers VPN. Étant donné que les routes non-CIDR ne sont pratiquement jamais utilisées, OpenVPN pour Android utilisera un /32 pour les routes ne sont pas CIDR et émettre un avertissement. + Le partage fonctionne tandis que le VPN est actif. La connexion partagée n\'utilisera pas le VPN. + Les versions antérieures à KitKat définissent une valeur MSS erronée (#61948). Essayez d\'activer l\'option mssfix pour contourner ce bug. + Android va continuer à utiliser vos paramètres de proxy spécifiés pour la connexion mobile / Wi-Fi lorsque aucun serveur DNS n\'est définis. OpenVPN pour Android vous avertira à ce sujet dans le log.

Quand un VPN définit un serveur de DNS, Android n\'utilisera pas de proxy. Il n\'y a pas d\'API pour définir un proxy pour un connection VPN.

 + Les applications VPN peuvent s\'arrêter de fonctionner lors d\'une désinstallation suivie d\'une réinstallation. Pour plus de détails, voir #80074 + L\'adresse IP du client, et les adresses IP de ce réseau ne sont pas routées par le VPN. OpenVPN contourne ce problème en ajoutant une route qui corresponds à l’adresse IP et le Masque de sous réseau du client + Le VPN ne fonctionnera pas du tout pour tous les utilisateurs secondaires. + "Plusieurs utilisateurs ont signalés des prêtes de paquets durant l\'utilisation d\'un VPN sur leur connexion mobile. Ce comportement semble lier à certains fournisseurs, il n\'y a pas de contournement connu ou de bug que l\'on puisse régler." + Routes non CIDR + Comportement proxy pour les VPN + Réinstallation des applications VPN + %s et antérieur + Copie de %s + Route vers l\'adresse IP configurée + Valeur MSS erronée pour la connexion VPN + Utilisateurs de tablettes secondaires + Spécifiez la connexion et les options personnalisés. À utiliser avec précaution + Options personnalisées + Supprimer entrée de connexion + Déconnexion aléatoire du réseau mobile + Réseau distant injoignable + Mode tun persistant + %s et ultérieur + Échec de la connexion avec l\'erreur SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Ce profil a été ajouté à partir d\'une application externe (%s) et a été marqué comme non modifiable par l\'utilisateur. + Liste des certificats révoqués + Redémarrage du service OpenVPN (l\'Application a probablement plantée ou a été tué pour cause d\'utilisation excessive de la mémoire) + L\'importation de la configuration a abouti à une erreur, l\'enregistrement est impossible + Rechercher + (Le dernier dump est vieux de %1$d:%2$d (du %3$s )) + Effacer le journal sur une nouvelle connexion + Extinction de la connexion + Aucune application n\'est autorisée. Il faut au minimum ajouter cette application (%s) afin d\'en autoriser au moins une. Cela évite d’autoriser toutes les autres applications inutilement + OpenVPN pour Android va essayer de chercher le(s) fichier(s) manquant(s) sur une sdcard. Tapoter cette fenêtre de dialogue va démarrer une demande d\'autorisation. + Protocole + Activé + Autorisation de VPN révoquée par le système d\'exploitation (ex : un autre programme VPN est lancé), arrêt du VPN + Envoyer plus d\'infos + Envoyer des informations supplémentaires sur le serveur, par exemple la version SSL et la version Android + Besoin de %1$s + Veuillez entrer le mot de passe pour le profil %1$s + Utiliser données en ligne + Exporter le fichier de configuration + Fichier tls-auth manquant + Le certificat ou le fichier de clé de l\'utilisateur est manquant + Certificat CA manquant + Liste des certificats révoqués (facultatif) + Relire (%d) éléments du fichier de log + Téléphones Samsung + Aucun VPN sélectionné. + Reconnecter + Activer VPN + Connecter à %s + Déconnecter %s + Entrez le temps maximum entre les tentatives de connexion. OpenVPN va lentement augmenter son temps d\'attente après une tentative de connexion infructueuse jusqu\'à atteindre cette valeur. Par défaut, 300sec. + Temps maximum entre les tentatives de connexion + %s secondes avant la prochaine tentative de connexion + Connexion à OpenVPN fermé (%s) + Changer de tri + Trier + Profils triés par dernier récemment utilisé + Profils triés par nom diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings-icsopenvpn.xml index dd07abdb..a1db366c 100755 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings-icsopenvpn.xml @@ -41,16 +41,17 @@ A VPN beállítása Profil hozzáadása Adja meg az új Profil nevét - Kérlek, egyedi profilnevet válassz magadnak + Kérem, egyedi profilnevet válasszon Profil név - Válassz egy felhasználói tanúsítványt - hiba nem található + Válasszon egy felhasználói tanúsítványt + Ki kell választania egy CA tanúsítványt + Hiba nem található Hiba a beállításokban Hiba az IPv4 cím elemzésekor Hiba az egyéni útvonalak elemzésekor - (a lekérdezés igénye szerint hagyja üresen) + (hagyja üresen esetenkénti bekéréshez) OpenVPN parancsikon - Csatlakozás a VPN-hez + Csatlakozás a VPN-hez… A parancsikonban kiválasztott Profil nem létezik Véletlen Host Prefix 6 random karakter hozzáadása a hosztnév elejére @@ -62,7 +63,7 @@ napló törlése Megszakítás jóváhagyása VPN kapcsolat/kapcsolódás megszakítása? - VPN kapcsolat eltávolítása + VPN eltávolítása Ellenőrzi, hogy a kiszolgáló használ-e tanúsitványt TLS Server kiterjesztéssel (--remote-cert-tls server) TLS server tanúsítvány megkövetelése Ellenőrzi a Távoli Kiszolgáló Tanúsítvány Subject DN mezőt @@ -78,28 +79,28 @@ A kiszolgálótól kapott DNS Beállítások felülbírálása Saját DNS Szerverek használata searchDomain - a használatban levő DNS-kiszolgáló. - DNS szerver - A másodlagos DNS-kiszolgáló használható, ha a normál DNS-kiszolgáló nem érhető el. - tartalék DNS szerver + Használni kívánt DNS kiszolgáló. + DNS kiszolgáló + Másodlagos DNS kiszolgáló használata, ha a normál DNS-kiszolgáló nem érhető el. + Tartalék DNS kiszolgáló Push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása A szerver által push-olt útvonalak figyelmen kívül hagyása. A teljes forgalom átirányítása a VPN-re - használja az alapértelmezett útvonalat + Alapértelmezett útvonal használata Egyéni útvonalak megadása. A célt csak CIDR formátumban adja meg. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" átirányítaná a 10.0.0.0/8 és 2002::/16 hálózatokat a VPN-en. Útvonalak amikek nem a VPN-en át kell route-olni. Egyéni útvonalak Hálózat kivételek Napló részletességi szint Hitelesített csomagok engedélyezése minden IP-ről - Lebegő szerver engedélyezése + Lebegő kiszolgáló engedélyezése Egyéni beállítások VPN-beállítások szerkesztése \'%s\' VPN Profil eltávolítása? Néhány egyedi ICS image-en a /dev/tun hozzáférési jogai rosszak lehetnek, vagy a tun modul teljesen hiányzik. CM9 imagek-en próbálja a fix tulajdonos opciót az általános beállításokban Nem sikerült megnyitni a tun interfészt - "Hiba:" - töröl + "Hiba: " + Töröl tun interfész megnyitása: Helyi IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d DNS Szerver: %1$s, Domain: %2$s @@ -112,7 +113,7 @@ Nem sikerült hozzáférni az Android Keychain Tanúsivànyokhoz. Ezt egy firmware frissítés vagy az alkalmazás/beállításainak visszaállítása okozhatja. Kérem szerkessze meg a VPN-t, és újra válassza ki a tanúsítványokat az alapvető beállításoknál, hogy visszaálljanak a tanúsítványok hozzáférési jogai. %1$s %2$s Naplófájl küldése - küld + Küldés ICS OpenVPN naplófájl Naplóbejegyzés másolva a vágólapra Tap mód @@ -120,7 +121,7 @@ Megint? Viccelsz? Nem, a tap mód tényleg nem támogatott és további levelek küldése hogy támogatott lesz-e sem fog segíteni. Harmadszor is? Tulajdonképpen lehetne írni egy tap emulátort a tun alapján ami képes layer2 adatokat is küldeni és fogadni, de ennek a tap emulátornak implementálnia kell ARP-t és lehetőleg egy DHCP klienst is. Nem tudok róla, hogy bárki is ezen az irányon dolgozna. Ha lenne kedve ilyet kódolni, lépjen kapcsolatba velem. GYIK - naplóbejegyzések másolása + Naplóbejegyzések másolása Másoláshoz nyomja le és tartsa lenyomva a naplóbejegyzést. A teljes napló küldéséhez használja a Napló Küldése opciót. Használja a hardver menü gombot ha nem látható a GUI-ban. Parancsikon az indításhoz Az asztalra helyezhet egy OpenVPN parancsikont. A képernyőkezelő programtól függően parancsikont vagy widget-et helyezhet el. @@ -149,6 +150,7 @@ Nincs helyi bind Konfigurációs fájl importálása Biztonsági szempontok + "Az OpenVPN biztonságérzékeny, ezért néhány megjegyzés indokolt. Az SD kártyán tárolt bármilyen adat eredendően nem biztonságos. Minden alkalmazás olvashatja (például ez a program sem kíván speciális SD kártya jogosultságokat). Az alkalmazás adait csak az alkalmazás önmaga képes olvasni. A cacert/cert/key fájl párbeszédablakban történő importálásával az adatok a VPN profilban tárolódnak. A VPN profil csak az alkalmazás által hozzáférhető. (Ne felejtse el törölni az SD kártyán tárolt másolatokat.) Az adatok nem titkosítottak, annak ellenére, hogy az adatok csak az alkalmazás számára hozzáférhetőek. A telefon root-olásával vagy egyéb exploit-olásával az adatok még mindig visszaállíthatóak lesznek. A pkcs12 fájlokat erősen ajánlott az android keystore-ba importálni." Import Hiba a tanúsítvány kiválasztása során Exception történt az Android 4.0+ tanúsítvány legördülő megjelenítésekor. Ennek sohasem szabad megtörténnie, mivel ez egy szavványos Android 4.0+ funkció. Lehet, hogy az Android ROM tanúsítványtár támogatása nem működik megfelelően @@ -158,15 +160,16 @@ importált profil %d profil importálva Működésképtelen image-ek + <p>A hivatalos HTC lemezképek köztudottan különös útvonal választási problémákat tartalmaznak, amik azt okozzák, hogy az adatforgalom nem a csatornán kereszül folyik (Lást <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> a bug tracker-ben.)</p><p>Régebbi hivatalos SONY Xperia Arc S és Xperia Ray lemezképekből jelentették, hogy a VPNService teljesen hiányzik. (Lásd <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> a bug tracker-ben.)</p><p>Egyedi fordítású lemezképekben a tun modul hiányozhat vagy a /dev/tun hozzáférési joga lehet nem megfelelő. Néhány CM9 lemezképnél szükséges a \"Fix ownership\" opció engedélyezése a \"Device specific hacks\" alatt.</p><p>Legfontosabb: Ha az eszköz Android lemezképe sérült, jelezze a gyártónál. Minél több ember jelent egy esetet a gyártónál, annál esélyesebb hogy javítani fogja.</p> PKCS12 Fájltitkosítási kulcs Privát kulcs jelszó Jelszó - fájlikon - TLS hitelesítés + fájl ikon + TLS hitelesítés / titkosítás Generált konfiguráció Beállítások /dev/tun tulajdonosának beállítása. Néhány CM9 image-hez ez kell, hogy a VPNService API működjön. Root szükséges. - Fix tulajdonos a /dev/tun-hoz + /dev/tun tulajdonos javítása Generált OpenVPN konfigurációs fájl megmutatása \"%s\" szerkesztése Konfiguráció felépítése… @@ -178,9 +181,11 @@ Nem jött vissza CA tanúsítvány az Android keystore olvasása során. A hitelesítés valószínűleg sikertelen lesz. Napló ablak mutatása a csatlakozás alatt. A napló ablak mindig elérető a rolóról is. Naplózási ablak mutatása + %10$s %9$s futtatva %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Hiba az Android keystore %1$s: %2$s kulccsal való belépéskor + A VPN csatlakozás figyelmeztetés azt jelzi, hogy ez az alkalmazás a rendszer általi teljes forgalmat lehallgathatja a VPNService API visszaélések elkerülése érdekében.\nA VPN csatlakozás értesítés (A kulcs szimbólum) is az Android rendszer jelzése egy kimenő VPN kapcsolatról. Néhány lemezképen ez az értesítés hangot is lejátszik.\nAz android az ön biztonsága érdekében vezette be ezeket a rendszer értesítéseket, és gondoskodott arról, hogy ne lehessen megkerülni. (Néhány lemezképen ez sajnos értesítési hangot is tartalmaz.) Kapcsolat figyelmeztetés és értesítés hang - A magyar fordítást készítette Juhász Sándor <msc@digitaltrip.hu> + A magyar fordítást készítették: kisjuhos, hd_adam, tomygee, Floo19, PettyBlue, ha1dfo IP és DNS Alapvető Útválasztás @@ -190,6 +195,7 @@ Nincsenek DNS szerverek használatban. A névfeloldás nem működik. Fontolja meg az egyéni DNS szerverek beállítását. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az Android továbbra is ugyanazokat a proxy beállításokat fogja használni a mobil/WiFi csatlakozáshoz, mint amit a DNS szerverek megadása előtt. Nem lehet hozzáadni a %1$s DNS szervert, a rendszer elutasította: %2$s A \"%1$s\" IP címet nem lehet konfigurálni, a rendszer elutasította: %2$s + <p>Szerezzen be működő konfigurációt (számítógépen tesztelje vagy töltse le a szolgáltatótól/szervezettől)</p><p>Ha ez egyetlen fájl extra pem/pkcs12 fájlok nélkül, akkor küldje el önmagának email-ben és nyissa meg a csatolmányt. Ha több fájl akkor másolja az SD kártyára.</p><p>Kattintson az email csatolmányra/Használja a mappa ikont a VPN listában az importáláshoz</p><p>Ha hibaüzenetet kap hiányzó fájlokról, másolja azokat is az SD kártyára.</p><p>Kattintson a mentés szimbólumra az importált VPN kapcsolat VPN listához adásához</p><p>Csatlakozzon a VPN-hez a VPN nevére kattintva</p><p>Ha hiba- vagy figyelmeztető üzenetek vannak a log-ban, próbálja meg értelmezni és kijavítani őket. </p> Quick Start Próbálja meg betölteni a tun.ko kernel modult mielőtt megpróbál csatlakozni. Root-olt eszköz szükséges. Tun modul betöltése @@ -198,24 +204,28 @@ Proxy használatban: %1$s %2$d Rendszerproxy használata Rendszerszintű konfiguráció használata a HTTP/HTTPS proxy csatlakozáshoz. - <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">Adakozhat PayPal-al</a>  - Az OpenVPN újracsatlakozik a VPN-hez ha az aktív volt az újraindításkoz/leállításkor. - Újracsatlakozás újraindításkor - Hagyja figyelmen kívül + Az OpenVPN csatlakozni fog a VPN-hez, ha az a rendszer indulásakor aktív. Kérem, olvassa el a csatlakozás figyelmeztető GYIK-et mielőtt ezt az opciót Android < 5.0-n használná. + Csatlakozás rendszerindításkor + Figyelmen kívül hagy Újraindítás A konfiguráció változások a VPN újraindítása után lépnek életbe. (Újra)indítja most a VPN-t? A konfiguráció megváltozott A legutóbb csatlakozott profil nem található + Kettőzött értesítések + Ha az Android rendszer memória (RAM) kényszer alatt áll, alkalmazások és szolgáltatások amik pillanatnyilag nem szükségesek el lesznek távolítva az aktív memóriából. Ez lezárja a folyamatban levő VPN kapcsolatot. A kapcsolat/OpenVPN túlélése érdekében a szolgáltatás magas prioritással fut. A magas prioritással való futáshoz az alkalmazásnak értesítést kell kijeleznie. A rendszer által mutatott kulcs értesítési ikonról az előző GYIK bejegyzésben olvashat. Ez nem az alkalmazás magas prioritással futásának értesítésére utal. Nincsenek VPN profilok definiálva. Használd az <img src=\"ic_menu_add\"/> ikont új VPN hozzáadásához Használd az <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikont egy SD-kártyán meglevő (.ovpn or .conf) profil importálásához. Tekintse meg a FAQ-ot. Ott van egy a kezdeti lépéseket segítő leírás. Routing/Interfész Beállítás + Az útválasztás és interfész konfiguráció nem a hagyományos ifconfig/route parancsokkal történik, hanem a VPNService API használatával. Ez különböző útválasztási konfigurációhoz vezet más operációs rendszereken.\nA VPN csatorna konfigurációja az IP címből és a hálózatokból áll, amelyek útvonala ezen az interfészen keresztül kell vezessen. Tekintettel, hogy peer partner cím vagy átjáró megadása nem szükséges. A VPN szerver eléréséhez szükséges speciális útvonalak (például amik redirect-gateway használatakor vannak hozzáadva) megadása sem szükséges. Az alkalmazás ezeket logikusan figyelmen kívül fogja hagyni a beállítások importálása során. Az alkalmazás a VPNService API által biztosítja, hogy a szerverhez történő csatlakozás ne a VPN csatornán át menjen.\nA VPNService API nem engedi azoknak a hálózatok a megadását, amiknek nem a VPN-en keresztül kellene menniük. Kerülőútként az alkalmazás megpróbálja meghatározni azokat a hálózatokat, amelyek útvonala nem VPN csatornán keresztül kellene haladjon (például x.x.x.x y.y.y.y net_gateway), kiszámolja és kizárja ezeket az útvonalakat, hogy más platformok viselkedését emulálja. Csatlakozási kísérletkor a log ablakban látható a VPNService konfiguráció.\nA színfalak mögött: az Android 4.4+ nem használ policy routing-ot. A route/ifconfig parancsok nem fogják megmutatni a létrehozott útvonalakat. Ehelyett használhatóak az ip rule, iptables -t mangle -L parancsok Ne térjen vissza VPN kapcsolat nélküli módba, amikor az OpenVPN újracsatlakozik. Megmaradó tun OpenVPN Napló OpenVPN konfiguráció importálása Akkumulátor használat + Személyes tesztjeim alapján a magas akkuhasználatot az OpenVPN keepalive csomagjai okozzák. A legtöbb OpenVPN szerver tartalmaz egy konfigurációs direktívát, mint \'keepalive 10 60\' ami a kliens és a szerver között minden 10 másodpercben keepalive csomagok cseréjét eredményezi. <p> Ezek ugyan kis csomagok és nem okoznak nagy adatforgalmat, de lefoglalják a mobil rádiós részét és ezáltal növelik az energia fogyasztást. (Lásd még <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Ez a keepalive küldés nem változtatható a kliensben. Csak az OpenVPN rendszer adminisztrátor tudja megváltoztatni ezt a beállítást. <p> Sajnos 60 másodpercnél nagyobb keepalive használata UDP kapcsolatnál néhány NAT átjárónál a kapcsolat eldobását okozza inaktivitási időtúllépés miatt. Hosszú keepalive timeout működőképes lehet TCP kapcsolat esetén, de TCP csomagok TCP kapcsolatban tunnel-ezése extrém rossz minőségű kapcsolatot eredményezhet magas csomagvesztésű hálózatokon. (Lásd <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Az Android internet megosztás funkció (WiFi-n, USB-n vagy Bluetooth-on) és a VPNService API (amit ez a program használ) nem működnek együtt. További részletekért lást <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> VPN és Internetmegosztás Csatlakozás újrapróbálkozások Újracsatlakozás beállítások @@ -242,12 +252,11 @@ Csatlakozás (TCP) Hitelesítési hiba Várakozás használható hálózatra - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Nincs kapcsolat - Csatlakozás VPN-hez %s - Csatlakozás VPN-hez %s + Csatlakozás a %s VPN-hez + Csatlakozás a %s VPN-hez Néhány Android 4.1-es verzió alatt problémába ütközhet ha a hitelesítési tanúsítvány nevében nem csak alfanumerikus karakterek szerepelnek (mint pl szóköz, alulvonás vagy kötőjel). Speciális karakterek nélkül próbálja újra importálni - Titkosítás + Titkosítás rejtjelezés Csomag hitelesítés Adja meg a csomaghitelesítési metódust %s fordítóval @@ -262,18 +271,36 @@ RDN (közös név) RDN előtag tls-remote (elavult) - Segíthetsz fordítani ha meglátogatod http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + Segíthetsz fordítani: http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s próbálkozás %2$s vezérlésre + A folytatással engedélyt ad az alkalmazásnak, hogy teljes mértékben vezérelhesse az OpenVPN for Android-ot és lehallgathassa a teljes hálózati forgalmat.NE fogadja el, ha nem bízik meg az alkalmazásban. Különben azt kockáztatja, hogy az adatait rosszindulatú szoftver veszélyeztetheti. Megbízom ebben az alkalmazásban. Egy alkalmazás sem használhat külső API-t Engedélyezett alkalmazások: %s Engedélyezett külső alkalmazások listájának törlése?\nAz engedélyezett alkalmazások aktuális listája:\n\n%s + A VPN szünetel ha kikapcsolt képernyőnél 60 másodpercen belül kevesebb mint 64 kB az adatforgalom. Ha a \"Tartós Tun\" opció engedélyezve van, akkor a VPN szüneteltetése esetén az eszköznek nem lesz hálózati kapcsolata. \"Tartós Tun\" opció nélkül az eszköznek nem lesz VPN kapcsolata/védelme. VPN kapcsolat szüneteltetése a képernyő lekapcsolása után Kapcsolat szüneteltetése a képernyő kikapcsolt állapotában: kevesebb mint %1$s %2$ss alatt Figyelmeztetés: Megmaradó tun nem engedélyezett ehhez a VPN-hez. A forgalom a normál internetcsatlakozáson megy amikor a képernyő ki van kapcsolva. Jelszó mentése + VPN szüneteltetése + VPN helyreállítása + A felhasználó a VPN szüneteltetését kérte + VPN szüneteltetve - képernyő kikapcsolva + Eszköz specifikus Hack-ek + Nem lehet megjeleníteni a tanúsítvány információit + Alkalmazás viselkedés + VPN viselkedés + VPN Profilok megváltoztatásának engedélyezése + Hardver Kulcstár: + Az alkalmazás ikonja megpróbálja használni az OpenVPN for Android-ot + "Android 4.3-tól kezdve a VPN jóváhagyás védett az \"átlapoló alkalmazásoktól\". Ez azt eredményezi, hogy a párbeszéd ablak nem reagál érintésre. Ha olyan alkalmazást futtat, ami átlapolást használ az okozhatja ezt a viselkedést. Ha jogsértő alkalmazást észlel, lépjen kapcsolatba az alkalmazás szerzőjével. Ez a probléma minden VPN alkalmazást érint Android 4.3 és későbbi verziókon. Lásd <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> további részletekért" + VPN Megerősítés Dialógus + Esetlegesen, küldhet nekem adományt a Play Store-ral: + Köszönöm az adományt %s! Napló törölve. Jelszó mutatása + KeyChain Hozzáférési hiba: %s Rövid ISO Időbélyegzők @@ -283,25 +310,114 @@ Vpn állapot Nézet beállításai Nem kezelt kivétel: %1$s\n\n%2$s - Teljes engedélyek + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Ha root-olta Android eszközét, akkor installálhatja a <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> -öt és a <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> -t saját felelősségére + Teljes licenszek + Azok a hálózatok útvonalai amik közvetlenül a helyi interfészére csatlakoznak nem a VPN-en keresztül fognak vezetni. Az opció kiválasztásának törlésével minden helyi forgalmat a VPN-hez irányíthat. + VPN megkerülése helyi hálózatokhoz Felhasználónév/Jelszó fájl [Innen importálva: %s] Néhány fájl nem található. Kérlek válaszd ki a fájlokat a profil importálásához: + Az alkalmazás használatához szüksége van egy VPN szolgáltatóra / VPN átjáróra ami támogatja az OpenVPN-t (gyakran a munkáltató szolgáltatja). Nézzen utána a http://community.openvpn.net/ címen további információért hogyan készíthet saját OpenVPN kiszolgálót. Importálási napló: + VPN topológia \"%3$s\" specifikálva, de ifconfig %1$s %2$s inkább IP címnek tűnik hálózati maszkkal. \"Alhálózat\" topológiát feltételezve. + Az MSS felülbírálati értéknek egész számnak kell lennie 0 és 9000 között + Jelentse be a TCP munkameneteknek, hogy korlátozniuk kell a küldendő csomagjaik méretét hogy miután az OpenVPN bekapszulázza őket a peer-nek küldendő eredmény UDP csomag mérete ne haladhassa meg ezt a byte számot. (az alapérték 1450) + TCP payload MSS felülbírálati érték + MSS beállítás a TCP payload-hoz + Kliens viselkedés + Engedélyezett külső alkalmazások törlése Betöltés… - Engedélyezett VPN programok: %1$s - Letiltott VPN programok: %1$s - %s csomag már nincs telepítve, eltávolítás a program engedélyező/letiltó listáról + Engedélyezett VPN alkalmazások: %1$s + Letiltott VPN alkalmazások: %1$s + %s csomag már nincs telepítve, eltávolítás az alkalmazások engedélyező/letiltó listájáról + VPN használata minden alkalmazáshoz kivéve a kiválasztottakat + VPN használata kizárólag a kiválasztott alkalmazásokhoz + Távoli kiszolgáló bejegyzés eltávolítása? Megtartás Törlés - Szerver lista + Új távoli kiszolgáló hozzáadása + Csatlakozási bejegyzések véletlenszerű használata csatlakozáskor + Legalább egy távoli kiszolgálót definiálnia és engedélyeznie kell. + Kiszolgáló lista + Engedélyezett Alkalmazások + Haladó Beállítások + Payload opciók + TLS Beállítások + Nincs kiszolgáló definiálva + VPN profil duplikálás + Profil duplikálása: %s Napló mutatása + Több OpenVPN kliens létezik Androidra. A leggyakoribb az OpenVPN for Android (ez a kliens), OpenVPN Connect és OpenVPN Settings.<p>A kliensek két csoportra oszthatóak: az OpenVPN for Android és az OpenVPN Connect a hivatalos VPNService API-t (Android 4.0+) használják és nem igényelnek root jogokat, és az OpenVPN Settings, ami root-ot használ.<p>Az OpenVPN for Android egy nyílt forráskódú kliens, amit Arne Schwabe fejleszt. Hozzáértőbb felhasználókat céloz meg, mivel rengeteg beállítást kínál, lehetőséget ad profilok fájlból történő importálására és alkalmazáson belüli konfigurálására/váltására. A kliens az OpenVPN közösségi verziójára épül, az OpenVPN 2.x verzió forráskódja alapján. Ezt a klienst tekinthetjük úgy, mint a félhivatalos közösségi klienst.<p>Az OpenVPN Connect nem nyílt forráskódú, amit az OpenVPN Technologies cég fejleszt. A klienst általános célra szánták az átlag felhasználók számára és engedi profilok importálását. Ez a kliens az OpenVPN C++ OpenVPN protokolljának újra-implementációjára épül (Ez volt az elvárás hogy az OpenVPN Technologies cég közzé tehessen egy iOS OpenVPN alkalmazást is). Ez a kliens az OpenVPN Technologies cég hivatalos kliense. <p> Az OpenVPN Settings a legrégebbi a kliensek között, egy UI a nyílt forráskódú OpenVPN-hez. Az OpenVPN for Android-dal szemben root jogosultságot igényel és nem használja az OpenVPN API-t. Nincs Android 4.0+ függése + Különbségek az Android OpenVPN kliensek között + Multicast útvonal figyelmen kívül hagyása: %s + Az Android csak a CIDR útvonalakat támogatja a VPN-nél. Mivel nem-CIDR útvonalakat majdnem soha sem használnak, ezért az OpenVPN for ANdroid /32-t használ a nem-CIDR útvonalakhoz és figyelmeztetést ad. + Internetmegosztás működik mialatt a VPN aktív. A megosztott kapcsolat NEM fogja használni a VPN-t. + A korai KitKat verzió rosszul állítja be az MSS értéket a TCP kapcsolaton (#61948). Próbálja meg engedélyezni az mssfix opciót a hiba kiküszöbölésére. + Az Android továbbra is használni fogja a proxy beállításokat, amik a mobil/WiFi kapcsolathoz vannak megadva ameddig nincs beállítva DNS kiszolgáló. Az OpenVPN for Android erről figyelmeztetni fog a log-ban.

Amikor a VPN beállít egy DNS kiszolgálót, az Android nem fogja tovább használni a proxy-t. Nincs API proxy beállításra VPN kapcsolathoz.

 + A VPN alkalmazások nem biztos hogy működnek ha uninstallálják majd újra installálják. A részleteket lásd #80074 + A konfigurált kliens IP és a hálózati maszkjában levő IP-k útvonala nem a VPN-en keresztül vezet. Az OpenVPN úgy küszöböli ki ezt a hibát, hogy explicit hozzáad egy útvonalat ami a kliens IP és hálózati maszkjának megfelel + Egy tun eszköz megnyitása, mialatt egy másik tun eszköz aktív, ami megmaradó-tun esetén használt, a VPNService összeomlását okozza az eszközön. A VPN újbóli működéséhez újraindítás szükséges. Az OpenVPN for Android megpróbálja elkerülni a tun eszköz újra megnyitását és ha valóban szükséges akkor először lezárja az aktuális TUN-t az új TUN megnyitása előtt az összeomlás elkerülése érdekében. Ez egy rövid ablakoz vezethet ami alatt csomagok továbbítódhatnak nem-VPN kapcsolaton keresztül. A VPNService ennek ellenére néha mégis összeomlik, ami az eszköz újraindítását igényli. + A VPN egyáltalán nem működik másodlagos felhasználóknak. + "Több felhasználó jelentette, hogy a mobil kapcsolat/mobil adat gyakran megszakad a VPN használata alatt. Ez a viselkedés úgy tűnik csak néhány mobil szolgáltató/eszköz kombinációt érint és eddig nem azonosítottak okot/kiküszöbölést a hibára. " + Csak azok a célállomások érhetőek el VPN-en, amik VPN nélkül is elérhetőek. Az IPv6 VPN egyáltalán nem működik. + Nem CIDR Útvonalak + Proxy viselkedés a VPN-ekhez + VPN alkalmazások újratelepítése + %s és korábbi + %s másolata + Útvonal a konfigurált IP címhez + Rossz MSS érték a VPN kapcsolathoz + Másodlagos tablet felhasználók + Határozzon meg egyedi kapcsolat specifikus opciókat. Elővigyázatosan használja Egyéni beállítások - %s és később + Kapcsolat bejegyzés eltávolítása + Véletlenszerű lecsatlakozások a mobil hálózatról + A távoli hálózat nem elérhető + Megmaradó tun mód + %s és későbbi + Kapcsolódás sikertelen SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake hibával + Újabb OpenVPN for Android verziók (0.6.29/2015 március) biztonságosabb alapértelmezést használnak az engedélyezett rejtjelező kísérletekhez (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Sajnos a kevésbé biztonságos és export rejtjelező kísérletek kihagyása, különösen azoknak a rejtjelező kísérleteknek a kihagyása amik nem támogatják a Perfect Forward Security-t (Diffie-Hellman), néhány problémát okoz. Ezt általában egy jószándékú de gyengén végrehajtott TLS biztonság fokozás okozza a szerveren vagy néhány beágyazott OS-nél lecsupaszított SSL-el (pl.: MikroTik).\nA probléma megoldásához állítsa a tls-rejtjelezés alapértelmezését ésszerűbbre a szerveren, mint például tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". A probléma kliensen történő kiküszöböléséhez adja hozzá az Android kliensben az egyedi opciókhoz hogy tls-cipher DEFAULT. + Ez a profil egy külső alkalmazásból (%s) lett hozzáadva és a felhasználó által nem szerkeszthetőnek lett jelölve. + Tanúsítvány Visszavonási Lista + OpenVPN Service újraindítása (az alkalmazás valószínűleg összeomlott vagy memória nyomásra bezárták) + A konfiguráció importálása akadályba ütközött, nem lehet menteni Keresés + (Utolsó dump %3$s (%1$d:%2$d)) + Napló törlése új kapcsolódáskor + Csatlakozás Időtúllépés + Nincs engedélyezett alkalmazás hozzáadva. Saját magunk (%s) hozzáadása, hogy legalább egy alkalmazás legyen az engedélyezett alkalmazások listáján, hogy ne engedjünk meg minden alkalmazást + Az OpenVPN for Android képes automatikusan felderíteni a hiányzó fájlokat az SD kártyán. Az üzenetre koppintva elindul az engedély kérés. Protokoll Engedélyezett - %d hónap van hátra - %d nap van hátra - %d óra van hátra + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + A VPN engedélyt visszavonta az OS (pl.: másik VPN program indult), VPN leállítása + Peer információ küldése + Extra információ küldése a kiszolgálónak, pl.: SSL verzió és Android verzió + %1$s szükséges + Kérem adja meg a %1$s profilhoz tartozó jelszót + Beágyazott adatok használata + Konfigurációs fájl exportálása + Hiányzó tls-auth fájl + Hiányzó felhasználói tanúsítvány vagy privát kulcs fájl + Hiányzó CA tanúsítvány + Tanúsítvány Visszavonási Lista (opcionális) + %d napló bejegyzés újraolvasása a log cache fájlból + Annak ellenére, hogy a Samsung telefonok a legtöbbet eladott Android telefonok közé tartoznak, a Samsung firmware-ek a leg bug-osabb Android firmware-ek. Ezeken az eszközökön a hibák nem csak a VPN működésre korlátozódnak, de nagy részük kiküszöbölhető. A következő néhány ilyen hiba leírása.\n\nA DNS nem működik hacsak nem a DNS kiszolgáló a VPN tartományban van.\n\nSok Samsung 5.x eszközön nem működik az engedélyezett/tiltott alkalmazások funkció.\nSamsung 6.0-n a VPN nem működik hacsak nem adjuk hozzá kivételként az alkalmazást a Powersave funkcióknál. + Samsung telefonok + Nincs VPN kiválasztva. + Újracsatlakozás + VPN be/kikapcsolás + Csatlakozás %s-hez + %s bontása + Adja meg a csatlakozási kísérletek közötti maximális időt. Az OpenVPN eddig az értékig fokozatosan növeli a sikertelen csatlakozási kísérletek közötti várakozási időt. 300 másodperc az alapértelmezett. + Csatlakozási kísérletek közötti maximális idő + %s másodperc várakozás a csatlakozási kísérletek között + Hálózatok további... -> VPN-ek alatt]]> + OpenVPN kapcsolatot lezárva (%s) + Rendezés megváltoztatása + Rendezés + A profilok a legutóbbi használat szerint rendezve + A profilok név szerint rendezve + A konfiguráció tls-remote opciót használ, ami a 2.3-ban elavulttá vált és a 2.4-ben végleg eltávolították diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-in/strings-icsopenvpn.xml index 132f25a1..e310d2f9 100755 --- a/app/src/main/res/values-in/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-in/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Silakan masukan nama profil yang berbeda Nama profil Anda harus memilih sertifikat pengguna + Opoeo Tidak ada kesalahan Konfigurasi Salah Kesalahan penulisan alamat IPV4 Gagal menganalisa rute buatan (biarkan kosong untuk antrian permintaan) Jalan Pintas OpenVPN - Hubungkan VPN + Dyan Profil di shrotcut tidak ada Acak awalan Host Tambah 6 karakter acak di depan nama host @@ -164,7 +165,7 @@ Sandi kunci pribadi Sandi ikon berkas - Otentikasi TLS + TLS Authentication / Enkripsi Konfigurasi Dibuat Pengaturan Mencoba menetapkan pemilik /dev/tun ke sistem. Beberapa gambar CM9 memerlukan ini untuk membuat API VPNService bekerja. Memerlukan akses Root. @@ -203,9 +204,8 @@ Menggunakan proxy %1$s %2$d Gunakan sistem proxy Gunakan konfigurasi lebih luas untuk menyambung system melalui proxy HTTP/HTTPS - Anda dapat melakukan donasi <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">dengan PayPal</a> - OpenVPN akan menyambung kembali VPN jika VPN aktif pada saat sistem reboot/shutdown. Silakan baca FAQ tentang peringatan sambungan sebelum menggunakan pilihan ini. - Koneksi ulang saat perangkat dihidupkan kembali + OpenVPN akan menghubungkan VPN ditentukan apakah itu aktif di sistem boot. Silakan baca koneksi peringatan FAQ sebelum menggunakan opsi ini pada Android < 5.0. + Minatosuki Abaikan Restart Perubahan konfigurasi baru diterapkan setelah restart VPN. Restart VPN sekarang? @@ -252,7 +252,6 @@ Menghubungkan (TCP) Otentifikasi gagal Menunggu jaringan yang dapat dipakai - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Tidak terhubung Menghubungkan ke VPN %s Menghubungkan ke VPN %s @@ -378,4 +377,10 @@ Modus terowongan bertahan %s dan yang lebih baru Sambungan gagal dengan peringatan kegagalan jabat tangan SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Dyankoclok + Profil ini telah ditambahkan dari aplikasi eksternal (%s) dan telah ditandai sebagai pengguna tidak dapat diedit. + Certificate Revocation List + Restart layanan OpenVPN (App jatuh mungkin jatuh atau dibunuh untuk memori tekanan) + Mengimpor konfigurasi menghasilkan kesalahan, tidak bisa menyimpannya + Pencarian diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-it/strings-icsopenvpn.xml index feb61f0d..b3774986 100755 --- a/app/src/main/res/values-it/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings-icsopenvpn.xml @@ -50,7 +50,6 @@ Errore durante la lettura delle regole di reindirizzamento (routing) (non compilare perché venga sempre richiesto) Collegamento a OpenVPN - Connetti alla VPN Profilo indicato nel collegamento non trovato Prefisso Host casuale Aggiunge 6 caratteri casuali prima dell\'hostname @@ -166,7 +165,6 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Password della chiave privata Password icona del file - Autenticazione TLS Configurazione generata Impostazioni Tenta di impostare system come proprietario di /dev/tun. Alcuni firmware CM9 necessitano di questa impostazione affinché le API del servizio VPN funzionino. E\' necessario essere root. @@ -204,9 +202,6 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Si sta utilizzando il proxy %1$s %2$d Utilizza il proxy di sistema Utilizza la configurazione generale del sistema relativa ai proxy HTTP/HTTPS per connettersi. - Puoi <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donare tramite PayPal</a> - OpenVPN is riconnetterà alla VPN se era in funzione durante un riavvio od un spegnimento dell\'apparecchio. Leggi con attenzione le FAQ con gli avvertimenti sulla connessione prima di scegliere questa opzione. - Riconnetti al riavvio Ignora Riavvia Le modifiche sarannoi applicate dopo aver riavviato la connessione VPN. Riavviare ora la connessione? @@ -253,7 +248,6 @@ Effettuata la lettura del file di configurazione Connessione in corso (TCP) Autenticazione fallita In attesa di una rete utilizzabile - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Non connesso Connessione alla VPN %s in corso Connessione alla VPN %s in corso diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings-icsopenvpn.xml index 7e8be056..0f55b892 100755 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings-icsopenvpn.xml @@ -6,20 +6,20 @@ --> - サーバーアドレス： + サーバーアドレス: ポート番号： 場所 - ディレクトリが読み取れません + ディレクトリを読み取れません 選択 キャンセル - データなし + データがありません LZO圧縮 - 証明書がありません。 + 証明書がありません クライアント証明書 クライアント証明書のキー PKCS12ファイル - CA 証明書 - 証明書を選択する必要があります。 + CA証明書 + 証明書を選択する必要があります ソースコードと問題管理はこちら： https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ プログラムは、次のコンポーネントを使用します。完全な詳細についてはソース上のライセンスを参照してください。 バージョン情報 @@ -27,7 +27,7 @@ 種別 PKCS12のパスワード 選択… - ファイルを選択する必要があります。 + ファイルを選択する必要があります TLS認証を使用する TLS Direction IPv6アドレスをCIDR形式で入力(例:2000:dd::23/64) @@ -43,37 +43,38 @@ 新しいプロファイルを識別する名前を入力します プロファイル名が重複しています。 プロファイル名 - ユーザー証明書を選択する必要があります。 - エラーは見つかりませんでした。 - 設定に誤りがあります。 + ユーザー証明書を選択する必要があります + 証明書を選択する必要があります + エラーは見つかりませんでした + 設定に誤りがあります IPv4 アドレスの解析エラー カスタム経路の解析エラー 必要に応じて入力するには空欄にしてください OpenVPN のショートカット - VPNに接続 + VPNに接続しています... ショートカットで指定されたプロファイルが見つかりません ランダムなホスト プレフィックス ランダムな6文字をホスト名の前に付加します。 カスタム オプションを使用する カスタムオプションを指定します。注意して使用してください! 経路がAndroidにより拒否されました。 - 切断 - VPNを切断します + VPNを切断 + VPN接続を切断 ログをクリア - キャンセルの確認 - 接続中または試行中の接続をキャンセルしますか？ + 切断の確認 + 接続中のVPNを切断、または試行中の接続をキャンセルしますか？ VPN を削除 - サーバが証明書とともにTLS拡張(--remote-cert-tls server)を使用しているか確認する + サーバが証明書とともにTLS拡張(--remote-cert-tls server)を使用しているか確認します。 TLSサーバー証明書を要求する リモートサーバー証明書の所有者識別子(Subject DN)を確認します。 証明書のホスト名を確認する リモート証明書の照合に使用する識別名(DN)を指定します。(例: C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\n完全な識別名(DN)または相対識別名(RDN)、あるいは相対識別名のプリフィクスを指定します。\n\nたとえば相対識別名のプリフィクスとして\"Server\"を指定すると、\"Server-1\"と\"Server-2\"にマッチします。\n\n空欄にした場合は相対識別名とサーバのホスト名をチェックします。\n\n詳細についてはOpenVPN 2.3.1以降のマニュアルの「--verify-x509-name」の項を参照してください。 リモート証明書サブジェクト - TLS鍵認証を有効にする + TLS鍵認証を有効にします。 TLS 認証ファイル IPアドレス、経路情報、DNSなどの情報をサーバから取得します。 サーバからは何も情報が取得できません。指定が必要な設定は以下の通りです。 - 情報取得の設定 + 設定情報を取得する DNS DNSを手動設定する DNSをユーザ側で指定します。 @@ -84,18 +85,18 @@ セカンダリDNSサーバー サーバ側指定の経路情報を無視する サーバからプッシュされた経路情報を無視します。 - すべての通信をVPN経由にします - 既定の経路に使用 + すべての通信をVPN経由にします。 + 既定の経路に使用する カスタム経路を入力します。宛先のみをCIDR形式で指定します。例えば \"10.0.0.0/8 2002::/16\"と指定すれば10.0.0.0/8と2002::/16への通信はVPNに向けられます。 VPNを経由しないネットワークを指定します。カスタム経路と同じ書式を使用します。 カスタム経路情報 除外されたネットワーク ログの詳細度 認証済みパケットをどのIPからでも受け付けます。 - フローティング サーバーを許可 + フローティング サーバーを許可する カスタムオプション - VPN 設定の編集 - VPN プロファイル %s を削除しますか？ + VPN設定の編集 + VPNプロファイル %s を削除しますか？ いくつかのカスタムICSイメージは、/dev/tunのパーミッションが異常か、TUNモジュールが含まれていません。CM9イメージの場合は全般設定で所有権設定を修正してください。 TUNデバイスを開こうとして失敗しました。 "エラー:" @@ -116,15 +117,15 @@ ICS OpenVPN ログ ファイル ログ エントリをクリップボードにコピーしました TAPモード - TAPモードは非root化環境では動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 + TAPモードはroot化されていないVPN APIでは動作しません。よってこのアプリケーションではTAPをサポートできません。 またですか？TAPモードはサポートされていませんし、サポートされるかどうかメールを送ることは何の役にも立ちません。 - ３回目です。本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 + 3回目ですか？本当のところ、TUN上で動くレイヤ2エミュレータを書くことはできました。(送信時の情報追加と受信時の情報削除で)。しかしこのエミュレータはARPやおそらくはDHCPをも実装しなければならないでしょう。誰もこのことに気がついていません。もしあなたがこの機能を作る気になったのであれば、どうぞ私に連絡してください。 よくある質問 ログ エントリのコピー 1行のログエントリをコピーするには、そのエントリをタッチし続けます。コピー／送信するには「ログエントリを送信」を使用します。GUIで表示されない場合はハードウェアのメニューボタンを使用してください。 起動ショートカット OpenVPNを起動するためのショートカットをデスクトップに配置できます。ショートカットやウィジェットを配置できるかどうかはホームスクリーンプログラムに依存します。 - 申し訳ありませんが、お使いの環境ではVPNサービスがサポートされていません。 + 申し訳ありませんが、お使いの環境ではVPNサービスがサポートされていません 暗号化 暗号化方式を入力 OpenVPNが暗号化に使用する暗号方式を入力してください。空欄にするとデフォルトを使用します。 @@ -133,21 +134,21 @@ ファイルを選択 インライン ファイル ファイルのインポート エラー - ファイルシステムからファイルをインポートできませんでした。 + ファイルシステムからファイルをインポートできませんでした [インライン ファイル データ] IP情報なしでのTUNデバイス使用は拒否しています OVPNファイルからプロファイルをインポート インポート インポートするプロファイルを読み取れませんでした。 - 構成ファイルの読み取りエラー + 設定ファイルの読み取りエラー プロファイルの追加 - インポートされた構成ファイルに記載されたファイル %1$s が見つかりません。 - 構成ファイルを%1$sからインポートしています。 + インポートされた設定ファイルに記載されたファイル %1$s が見つかりません。 + 設定ファイルを%1$sからインポートしています。 ユーザインターフェースにマッピングされていないいくつかの設定項目があります。それらの設定はカスタムオプションとして追加されます。カスタムオプションを以下に表示します。 - 構成ファイルの読み込みを完了しました。 + 設定ファイルの読み込みを完了しました。 ローカル アドレスとポートにバインドを行いません。 ローカルバインドしない - 構成ファイルのインポート + 設定ファイルのインポート セキュリティに関する考慮事項 OpenVPNがセキュリティに敏感であるように、セキュリティに関してのいくつかの注意事項は理にかなっています。 SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリケーションが読み取り可能です。(たとえばこのプログラムはSDカードへの特別な読み取り許可を必要としていません) @@ -155,7 +156,7 @@ SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリ ただし、このアプリケーションからのみ読み取り可能ではあるものの、暗号化されてはいません。 機体をroot化したり、あるいはその他の脆弱性によってファイルは読み取ることが可能かもしれません。パスワードは平文で保存されています。PKCS12ファイルをAndroidの証明書管理機能にインポートして使用することが強く推奨されます。 インポート - 証明書の選択でエラーが表示されます + 証明書の選択画面でエラー Android 4.0以降の証明書選択ダイアログ表示で例外を検知しました。 この事象は標準的なAndroid 4.0以降では発生しません。お使いのAndroidの証明書管理機構が壊れている可能性があります。 IPv4 @@ -170,22 +171,22 @@ SDカード上のデータは本質的に無防備です。すべてのアプリ 秘密鍵のパスワード パスワード ファイルのアイコン - TLS認証 - 生成された構成 + TLS認証/暗号化 + 生成された設定 設定 システムに/dev/tunの所有者を設定します。いくつかのCM9のイメージでVPNService APIを動作させるために必要です。root権限が必要です。 /dev/tun の所有権を修正 - 生成された OpenVPN の構成ファイルを表示します + 生成された OpenVPN の設定ファイルを表示します \"%s\"の編集 - 構成中・・・ + 設定を構成中・・・ この設定を有効にすると、ネットワークの状態変化時(WiFi／モバイル)に再接続を行います。 - ネットワーク変化時に再接続 + ネットワーク変化時に再接続する ネットワーク状態： %s 認証局証明書（CA cert）は、通常、Android のキーストアから返されます。証明書の検証でエラーになる場合は、個別の証明書を指定します。 選択 認証局証明書（CA Cert）がAndroidのキーストアから取得できませんでした。認証はおそらく失敗します。 接続時にログウィンドウを表示します。ログウィンドウは常に状態通知からアクセスできます。 - ログウィンドウを表示 + ログウィンドウを表示する %10$s %9$s は次の環境で実行中です %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Androidキーストアに保存されたキー %1$s: %2$sの署名エラーです VPN接続の警告は、このアプリケーションがVPNService APIを悪用してすべての通信を傍受できることを、システムがあなたに知らせるものです。\n @@ -194,37 +195,38 @@ Androidはあなた自身の安全性のために、これらを迂回できな 接続時の警告と通知音 日本語翻訳 高橋正希＠埼玉 <tools@artin.nu> IPとDNS - 基本 + 基本設定 経路設定 特殊なOpenVPNの設定。通常は必要ありません - 高度 - ICSのOpenVPN設定 + 高度な設定 + OpenVPN設定 DNSサーバーが使用されていません。名前解決が動作しない可能性があります。カスタムDNSの設定を検討してください。また、DNSが指定されていない場合Androidはモバイル回線/WiFi接続に設定したプロキシを使用し続けることにも注意してください。 DNSサーバ \"%1$s\" の追加に失敗しました。%2$sに拒否されました。 IPアドレス \"%1$s\"を設定できませんでした。 システムに拒否されました: %2$s <p>動作確認済の設定ファイルを入手します。(あなたのコンピュータでテスト済のものや、プロバイダや会社などの組織からダウンロードしたもの)</p> -<p>もしそれが単一のファイルでpemやpks12ファイルを伴わないなら、自分宛のメールに添付して送付し、それを開いてください。もし複数のファイルで構成されているならSDカードに格納してください。</p> +<p>もしそれが単一のファイルでPEMやPKCS12ファイルを伴わないなら、自分宛のメールに添付して送付し、それを開いてください。もし複数のファイルで構成されているならSDカードに格納してください。</p> <p>メールの添付ファイルを開く、あるいはVPNリストのフォルダアイコンをクリックして設定ファイルをインポートします。</p> <p>もしファイルが足りないというエラーが表示されたら、足りなかったファイルをSDカード上に格納してください。</p> <p>インポートされたVPN設定をリストに追加するには、保存アイコンをクリックします。</p> <p>VPNを接続するには、VPNの名称をクリックします。</p> -<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> +<p>もし警告やエラーがログエントリに表示されたら、それらを調べて解決してください。</p> + クイックスタート 接続の試行前にTUNデバイスモジュール(tun.ko)を読み込みます。デバイスのroot化が必要です。 TUNモジュールをロード PKCS12の設定をAndroidのキーストアにインポートします プロキシ設定でエラー： %s プロキシを使用します %1$s %2$d - システムのプロキシ設定を使用 - システム全体の構成の HTTP/HTTPS プロキシ接続を使用します。 - 以下のURLより寄付いただけます。 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPalで寄付</a> - OpenVPNはシステムの再起動やシャットダウン時に再接続するようになります。このオプションを使用する前にFAQをご一読ください。 - システム起動後に再接続 + システムのプロキシ設定を使用する + 接続にシステム全体の構成の HTTP/HTTPS プロキシを使用します。 + 有効にすると、OpenVPNはシステムの起動時に指定されたVPNに接続します。Android 5.0より前のバージョンでこのオプションを使用する場合は、接続時の警告に関する「よくある質問」を読んでください。 + システム起動時に接続 無視 再起動 設定の変更はVPNの再起動後に反映されます。VPNを(再)起動しますか？ 設定が変更されました - 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした + 編集されたため、最後に接続したプロファイルを確認できませんでした + 重複した通知 もしAndroidがメモリ不足に陥った場合、その時点で必要とされないアプリケーションやサービスはアクティブなメモリから排除されます。 この処理に伴い、VPN接続は終了されます。 @@ -235,7 +237,7 @@ OpenVPNの接続を保証するためには、アプリケーションを高い VPNのプロファイルが定義されていません 新しいVPNを追加するには <img src=\"ic_menu_add\"/> のアイコンを使用します SDカードからプロファイル(.ovpnや.conf)をインポートするには <img src=\"ic_menu_archive\"/> のアイコンを使用します。 - FAQを確認してください。クイックスタートガイドがあります。 + 「よくある質問」を確認してください。クイックスタートガイドがあります。 経路情報／インターフェース設定 経路とインターフェースの設定は従来のifconfig/routeコマンドではなくVPNService APIを使用して行われます。 その結果、経路の設定はほかのOSとは異なります。\n @@ -253,16 +255,16 @@ VPNService APIはVPNを経由すべきでないネットワークの指定を許 こっそり: Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifconfigコマンドは設定された経路を表示しません。代わりにip ruleまたはiptables -t mangle -Lを使用します。 - OpenVPNが再接続試行中は、VPNなし状態を報告しません。 + OpenVPNが再接続試行中は、VPN接続なしとして報告しません。 永続的なTUNデバイス - OpenVPN のログ - OpenVPN の構成のインポート + OpenVPNログ + OpenVPN の設定のインポート バッテリー消費量 個人的な検証では、OpenVPNがバッテリを多く消費する主な原因はkeepaliveパケットです。 大部分のOpenVPNサーバは\'keepalive 10 60\'のような設定を持っており、これは10秒ごとにサーバとクライアントで相互にkeepaliveパケットを送信しあうことを意味します。 <p>これらのパケットは小さく多くの帯域は使用しませんが、モバイル回線機能を常に稼動させ続け電力消費を増大させます。 <p> (参考 <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>)<p>このkeepalive設定はクライアント側からは変更できません。OpenVPNのシステム管理者のみが変更可能です。 <p> 残念なことに、60秒より大きな間隔のUDP keepaliveはいくつかのNATゲートウェイにおいては接続状態が維持できず、それより短い時間でタイムアウトします(検証では60秒)。 TCP keepaliveと長いタイムアウト時間の使用は、動作はしますがTCP over TCP問題を引き起こします。(詳細は<a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">なぜTCP over TCPは悪いアイディアなのか</a>を参照) Androidのテザリング機能(WiFi, USB, Bluetooth経由)とVPNService API(このプログラムから使用する機能)は同時に利用できません。詳細については<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">issue #34</a>を参照 - VPN とテザリング + VPNとテザリング 接続の再試行回数 再接続の設定 再接続を試行する際の間隔(秒) @@ -273,22 +275,22 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s - 接続中 - サーバーの応答を待っています。 + 接続しています + サーバーの応答を待っています 認証中 - クライアントの構成を取得中 + クライアントの設定を取得中 IPアドレスを割り当て中 経路を追加中 接続しました 切断 - 再接続中 + 再接続しています 終了中 停止中 ホスト名を解決中 接続中(TCP) 認証に失敗しました 使用可能なネットワークを待機中 - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s 未接続 VPN %sに接続中 VPN %sに接続中 @@ -296,19 +298,19 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc 暗号化方式 パケット認証 パケット認証方式を入力してください。 - %s によりビルド + %s によりビルドされました デバッグ ビルド 正式ビルド プロファイルにコピー クラッシュ ダンプ 追加 - 構成ファイルを送信 + 設定ファイルを送信 完全な識別名(DN) あなたがインポートした設定は異なるDNフォーマットを使用した非推奨のtls-remoteオプションを使用しています。 相対識別名(RDN／共通名) 相対識別名(RDN)プリフィクス tls-remote (非推奨) - 翻訳作業を手伝っていただける方は次のURLへ http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + 次のURLにアクセスすると、翻訳作業を手伝うことができます http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s は %2$s を制御しようとしています。 このまま進むと、あなたはOpenVPN for Androidの完全な制御とすべての通信を傍受する権限をアプリケーションに対し与えることになります。アプリケーションが信頼できない限り、承諾しないでください。さもないと、あなたのデータがマルウェアにより漏洩させられる危険があります。 私はこのアプリケーションを信頼します @@ -316,12 +318,12 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc 許可アプリ: %s 許可アプリの一覧をクリアしますか?\n現在の許可アプリ一覧:\n\n%s スクリーンがオフかつ60秒で64kB以下のデータ転送量の場合、VPN通信を中断します。「永続的なTUN」設定が有効な場合、VPN接続が中断されると通信ができなくなります。「永続的なTUN」を無効にすると、VPNによる接続保護は行われなくなります。 - 画面オフ後にVPN接続を中断 + 画面オフ後にVPN接続を中断する 画面オフにより接続を中断しています: %2$s秒で%1$s 以下 警告: このVPN接続には永続的なTUNデバイスが設定されていません。スクリーンオフ後の通信は通常のインターネット接続を使用します。 パスワードを保存 VPNを中断 - VPN再開 + VPNを再開 ユーザによってVPNの中断が要求されました VPN中断中 - 画面オフ デバイス固有のハック @@ -352,7 +354,7 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc 完全なライセンス告知 ローカルインターフェイスに直接接続されているネットワークはVPNを経由しません。 このオプションを外すとローカルネットワーク宛のすべての通信をVPNにリダイレクトします。 - ローカルはVPNを経由しない + ローカルネットワークはVPNを経由しない ユーザー名/パスワードファイル [インポート元: %s] いくつかのファイルが見つかりませんでした。プロファイルをインポートするファイルを選択してください： @@ -360,6 +362,7 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc インポートログ： VPNトポロジ \"%3$s\" が設定されていますが ifconfig %1$s %2$s はIPアドレスとネットマスクのように見えます。\"サブネット\"トポロジを仮定します。 MSSに指定できる値は0~9000の整数です + MTUに指定できる値は64~9000の整数です OpenVPNがカプセル化したあとのパケットサイズで制限するようトンネル越しのTCPセッションに通知します。結果、OpenVPNが相手に送信するUDPパケットサイズはこのバイト数を超えなくなります。(デフォルトは1450) TCPペイロードのMSSを指定する TCPペイロードのMSSを設定 @@ -399,8 +402,8 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc VPNはほかのユーザーに対しては動作しません。 "複数のユーザが、VPNアプリ使用中にモバイル接続が頻繁に欠落すると報告しています。この挙動は特定のプロバイダ／デバイスの組み合わせでのみ発生すると思われ、これまでのところこのバグに対する原因や回避策は特定されていません。" VPNなしでも到達可能なネットワークにのみVPN経由で到達できる場合。IPv6 VPN は動作しません。 - 非CIDRルート - VPNのプロキシ動作 + CIDR形式ではない経路 + VPNとプロキシの挙動 VPNアプリを再インストールする場合 %sおよびそれ以前 %sのコピー @@ -409,7 +412,7 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc タブレットの複数ユーザー カスタム指定の接続オプションを設定します。慎重に利用してください カスタムオプション - 接続エントリを削除します + 接続先設定を削除します モバイルネットワークが突発的に切断される リモートネットワークに到達できません 持続的なTUNモード @@ -429,13 +432,53 @@ Android 4.4以上はポリシールーティングを使用します。route/ifc プロトコル 有効 Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - 残り %dヵ月 - 残り %d日 - 残り %d時間 OSによりVPNの権限が取り消されました (ほかのVPNプログラムが動作した場合など)。VPNを停止します ピア情報を送信する - 追加の情報をサーバに送信する (SSLやAndroidのバージョン等) - %1$s + 追加の情報をサーバに送信します。 (SSLやAndroidのバージョン等) + %1$s のパスワード プロファイル %1$s のパスワードを入力してください インラインデータを使用する + 設定ファイルのエクスポート + tls-authファイルが不足しています + ユーザ証明書またはユーザ証明書キーのファイルが不足しています + CA証明書が不足しています + 証明書の失効リスト(オプション) + ログキャッシュからログ(%d個)を再読み込みしました + サムスン製の携帯電話は最も販売されているAndroid機ですが、サムスン製のファームウェアは最もバグを引き起こすAndroidファームウェアです。これらのデバイスのバグはVPN操作に限ったことではありませんが、それらの多くは回避可能です。以下にいくつかのバグを記載します。\n\nDNSサーバがVPNの範囲内にないとDNSが動作しません。\n\nサムスン製Android 5.0の多くの機種では、アプリの許可／不許可機能が動作しません。\nサムスン製Android 6.0機種のVPNは、VPNアプリを省電力機能から除外しない限り動作しないことが報告されています。 + サムスン製の機種 + VPNが選択されていません + 既定のVPN + 既定のVPNが必要な場面で使用されます。現在のところ、起動時、常時接続、クイック設定タイルで使用されます。 + 現在選択されているVPN： \'%s\' + 再接続 + VPNを切り替える + %sに接続 + %sを切断 + 最大接続試行間隔を入力します。OpenVPNは接続に失敗するとこの値まで少しずつ待機時間を増やしていきます。デフォルトは300秒です。 + 接続試行の最大間隔 + 接続試行の間隔として%s秒を待っています + + OpenVPNへの接続が閉じられました (%s) + 並べ替えの変更 + 並べ替え + プロファイルを最近使った順に並べ替えました + プロファイルを名前順に並べ替えました + 設定はtls-remoteを使用しています(2.3で非推奨、2.4で削除されました) + 認証失敗時の挙動 + グラフ + 対数スケールを使用する + データが不十分です + 毎時間平均 + 毎分平均 + 過去5分間 + In + Out + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings-icsopenvpn.xml index 640ee0f1..2ebdf272 100755 --- a/app/src/main/res/values-ko/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ko/strings-icsopenvpn.xml @@ -50,7 +50,6 @@ 사용자 지정 경로 구문 분석 오류 (비워두면 요청시 쿼리됨) OpenVPN 바로 가기 - VPN에 연결 하기 바로가기에 지정 된 프로파일을 찾을 수 없습니다. 임의의 호스트 접두사 6개 임의의 문자를 호스트 이름 앞에 추가 @@ -105,6 +104,7 @@ DNS 서버: %1$s, 도메인: %2$s 경로: %1$s %2$s 제외된 경로: %1$s %2$s + VpnService 노선 설치: %1$s %2$s 인터페이스 정보 %1$s와 %2$s에 있어, 두 번째 주소를 원격 피어 주소로 가정 하겠습니다. 로컬 IP의 넷마스크로는 /32를 사용하겠습니다. OpenVPN에 의해 주어진 모드는 \"%3$s\" 입니다. CIDR 넷마스크가 있는 IP 라우트 %1$s 와 %2$s 에 있어서 처리가 불가능합니다. /32를 넷마스크로 사용하겠습니다. %1$s/%2$s 에서 %3$s/%2$s로 라우트 수정 @@ -163,7 +163,6 @@ 개인 키 암호 암호 파일 아이콘 - TLS 인증 생성 된 설정 설정 /dev/tun의 소유권을 시스템으로 설정 하려고 합니다. 일부 CM9 이미지에서 VPNService API를 사용하기 위해서는 앞의 작업이 요구됩니다. root권한을 가져야합니다. @@ -201,9 +200,8 @@ 프록시 %1$s %2$d 을 사용 시스템 프록시를 사용 연결시 전 시스템 설정에 있는 HTTP/HTTPS 프록시를 사용합니다. - 당신은 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal을 통해 기부할 수 있습니다.</a> - OpenVPN은 시스템 재부팅/종료에 활성화 되었으면 VPN을 다시 연결합니다. 이 옵션을 사용 하기 전에 연결 경고 FAQ를 읽어 보시기 바랍니다. - 재시작 후 다시 연결 + 이 시스템 부팅에 활성화 된 경우 OpenVPN을 지정된 VPN을 연결합니다. 안드로이드 < 5.0에이 옵션을 사용하기 전에 연결 경고 FAQ를 읽어 보시기 바랍니다. + 부팅에 연결 무시 다시 시작 VPN을 다시 시작한 후 설정 변경 내용이 적용 됩니다. VPN을 지금 (재)시작? @@ -249,7 +247,6 @@ 연결중 (TCP) 인증 실패 사용 가능한 네트워크 대기중 - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s 연결 되지 않음 VPN %s 연결중 VPN %s 연결중 diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings-icsopenvpn.xml index da57e5e0..838ae5b9 100755 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,19 +44,20 @@ Profielnaam is al in gebruik Profiel name Geen gebruikerscertificaat geselecteerd + Je moet een CA certificaat selecteren Geen fout. Fout in de configuratie Fout bij inlezen van IPv4-adres Fout bij inlezen van aangepaste routes (vrij laten voor query op aanvraag) - Open VPN shortcut - Met VPN verbinden + OpenVPN snelkoppeling + Verbinding maken met VPN… Het profiel zoals aangegeven in de snelkoppeling kon niet gevonden worden. Willekeurig Host Voorvoegsel Voegt 6 willekeurige tekens toe voor de hostname Eigen configuratie opties Geef je eigen configuratieopties aan. Wees voorzichtig! - Route geweigert door Android + Route geweigerd door Android Verbinding verbreken VPN verbinding verbreken logboek wissen @@ -106,14 +107,19 @@ %1$s %2$s Logboek verzenden Verzenden + ICS OpenVPN logbestand Kopiëer de log ingave naar het clip bord Tap mode De VPN API van Android werkt zonder rooten van de telefoon en ondersteunt alleen de tun modus. Daarom is de tap modus niet mogelijk met deze app. Alweer? Maak je een grapje? Nee, tap mode wordt echt niet ondersteund en meer mails sturen met het verzoek of het ondersteund kan worden zal echt niet helpen, dus Neen. Veelgestelde vragen + Loggegevens aan het kopiëren + Snelkoppeling naar start Codering Codering methode + Importeer profiel van ovpn bestand Import + Fout bij het lezen van het configuratiebestand Profiel toevoegen Kon het bestand %1$s, zoals aangegeven in de geïmporteerde configuratie niet vinden Geïmporteerde configuratie bestand uit %1$s @@ -133,10 +139,109 @@ Privé Sleutel Wachtwoord Wachtwoord bestands pictogram - TLS Verificatie Gegenereerde Configuratie Instellingen + Verbeter eigendom van /dev/tun + Toont het gegenereerde OpenVPN configuratiebestand Bewerken van \"%s\" Opbouwen configuratie… + Het inschakelen van deze optie zal opnieuw verbinden na het veranderen van de netwerk status (bijv. van WiFi naar mobiel) forceren + Opnieuw verbinden na netwerkverandering + Netwerk status: %s + Selecteer + Toon logboekvenster + Fout bij het ondertekenen met Android keystore sleutel %1$s: %2$s + Verbindingswaarschuwing en meldingsgeluid IP en DNS + Geanvanceerd + ICS Openvpn configuratie + Snelle start + Laad tun module + Fout bij het opvragen van proxy-instellingen: %s + Gebruik systeemproxy + Gebruik de systeemconfiguratie voor HTTP/HTTPS proxys om te verbinden. + Verbinden bij het opstarten + Negeren + Opnieuw starten + Configuratie gewijzigd + Geen VPN-profielen gedefinieerd. + Niet terugvallen op geen VPN-verbinding wanneer OpenVPN opnieuw aan het verbinden is. + Persistent tun + OpenVPN log + Importeer OpenVPN configuratie + Batterijverbruik + De Android Tethering feature (via WiFi, USB of Bluetooth) en de VPNService API (die gebruikt wordt door dit programma) werken niet samen. Voor meer details, zie <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN en Tethering + Verbinding pogingen + Instellingen voor opnieuw verbinden + Seconden tussen verbindingen + OpenVPN - %s + Aan het verbinden + Wachten op antwoord van de server + Clientconfiguratie ophalen + IP-addressen toewijzen + Verbonden + Verbinding verbreken + Opnieuw aan het verbinden + Afsluiten + Niet actief + Aan het verbinden (TCP) + Niet verbonden + Verbinding maken met VPN %s + Verbinding maken met VPN %s + gebouwd door %s + debug build + officiële build + Kopieer naar profiel + Crashdump + Toevoegen + Verstuur configureerbestand + Volledige DN + RDN voorvoegsel + Toegestane apps: %s + Wachtwoord opslaan + Pauzeer VPN + Hervat VPN + VPN gepauzeerd - scherm uit + VPN gedrag + Bedankt voor het doneren van %s! + Log gewist. + Toon wachtwoord + Kort + ISO + Geen + Upload + Download + VPN Status + Toon opties + Volledige licenties + Gebruikersnaam/Wachtwoord bestand + [Geïmporteerd uit: %s] + Importeer log: + Aan het laden… + Toegestane VPN apps: %1$s + Niet toegestane VPN apps: %1$s + Houden + Verwijderen + Serverlijst + Toegestane apps + Geavanceerde instellingen + TLS-instellingen + Toon logboek + %s en eerder + Kopie van %s + Secundaire tabletgebruikers + %s en hoger + Zoeken + Protocol + Ingeschakeld + Samsung telefoons + Geen VPN geselecteerd. + Opnieuw verbinden + Verbinden met %s + Verbinding met %s verbreken + Verander sortering + Sorteer + Profielen gesorteerd op laatst recent gebruikte + Profielen gesorteerd op naam diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-no/strings-icsopenvpn.xml index b227c4b6..4ebf757a 100755 --- a/app/src/main/res/values-no/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-no/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Skriv inn et unikt profilnavn Profilnavn Du må velge et brukersertifikat + Du må velge et CA-sertifikat Ingen feil funnet Feil i konfigurasjonen Feil ved analyse av IPv4-adressen Feil ved analyse av egendefinerte ruter (La stå tomt for å søke på forespørsel) OpenVPN snarvei - Koble til VPN + Kobler til VPN… Profilen som er angitt i snarveien ble ikke funnet Tilfeldig vert prefiks Legger til 6 tilfeldige tegn foran vertsnavn @@ -67,28 +68,55 @@ Forvent TLS-serversertifikat Kontrollerer eksternt tjenersertifikatemne DN Sjekk av vertsnavn i sertifikat + Aktiver autentisering med TLS-nøkkel TLS-Auth-fil + Etterspør IP-adresser, ruter og alternativer for timing fra serveren. + Serveren etterspør ingen informasjon. Innstillinger må angis nedenfor. + Trekk innstillinger DNS + Overstyr DNS-innstillinger etter Server Bruk din egen DNS-server DNS-Server som skal brukes. DNS-server + Sekundær DNS-server brukes hvis den vanlige DNS-serveren ikke kan nås. + Backup-DNS-server + Omdirigerer all trafikk over VPN Bruk standard rute Egendefinert rute + Ekskluder nettverk Detaljnivå for Logging + Tillater autentiserte pakker fra enhver IP + Tillat flytende server Egendefinerte valg Rediger VPN-innstillinger + Fjerne VPN-profilen \'%s\'? + Kunne ikke åpne tun-grensesnittet "Feil:" Fjern + Åpner tun-grensesnittet: + Lokal IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d + DNS-server: %1$s, domene: %2$s + Ruter: %1$s %2$s + Ekskluderte ruter: %1$s %2$s + VpnService-ruter som er installert: %1$s %2$s %1$s %2$s Send loggfilen Send ICS OpenVPN loggfil + Kopierte oppføring i loggen til utklippstavlen Tap modus + Tap-modus er ikke mulig med ikke-root APN API. Denne appen kan derfor ikke bidra med tap-støtte + Igjen? Tuller du? Nei, Tap-modus støttes ikke. Flere e-poster med forespørsler om det vil bli støtte vil heller ikke hjelpe. + En tredje gang? Egentlig så kan man skrive en taå-emulator basert på tun-grensesnittet som ville gitt layer2-informasjon ved sending og fjernet layer2-informasjon ved mottakelse. Men, denne tap-emulatoren ville også måtte ha implementert ARP og muligens en DHSP-klient. Som utvikler er jeg ikke kjent med at noen arbeider med noe i denne retningen. Ta kontakt med meg dersom du ønsker å programmere dette. FAQ Kopier loggoppføringer Snarvei til start + Du kan legge inn en snarvei for å starte OpenVPN på skrivebordet. Avhengig av ditt startskjermprogram må du legge til enten en snarvei eller en widget. + Bildet ditt støtter ikke VPNService API, beklager :( Kryptering Angi krypteringsmetode + Skriv inn krypteringskrypteringsalgoritmen som brukes av OpenVPN. La det stå tomt for å bruke standard kryptering. + Skriv inn godkjenningsfordeling som brukes til OpenVPN. La være tom for å bruke standard fordøyelse. Autentisering/kryptering Filutforsker Feil ved import av fil @@ -101,9 +129,11 @@ Finner ikke filen %1$s nevnt i importert konfigurasjons fil Importerer konfigurasjonsfilen fra kilde %1$s Ferdig med å lese konfigurasjons-filen. + Ikke bind til lokal adresse og port Ingen lokale binding Importer konfigurasjonsfil Sikkerhetsvurderinger + "Som OpenVPN er sikkerhetsfølsomt, er noen få notater om sikkerhet fornuftig. Alle data på SD-kortet er iboende usikre. Hvert program kan lese det (for eksempel krever dette programmet ingen spesielle SD-kortrettigheter). Dataene i denne applikasjonen kan bare leses Ved bruk av importalternativet for cacert/cert/nøkkel i fildialogen lagres dataene i VPN-profilen. VPN-profilene er bare tilgjengelige for dette programmet. (Ikke glem å slette kopier på SD Kort etterpå). Selv om det kun er tilgjengelig med denne applikasjonen, er dataene fortsatt ukrypterte. Ved å rote telefonen eller andre utnytelser kan det hende at dataene kan hentes. Lagrede passord lagres også i vanlig tekst. For pkcs12-filer anbefales det sterkt At du importerer dem inn i android-nøkkelbutikken. " Importer Feil ved visning av sertifikatvalg IPv4 @@ -116,15 +146,18 @@ Privat nøkkel passord Passord fil ikon - TLS-godkjenning + TLS Godkjenning/Kryptering Generert konfigurasjon + Innstillinger Fiks eierskap av /dev/tun + Viser den genererte OpenVPN konfigurasjonsfilen Rediger \"%s\" Lager konfigurasjon… Koble til på nytt ved nettverks endring Nettverksstatus: %s Velg Vis logg-vindu + Tilkoblingsvarsel og varslingslyd Norsk oversettelse av Jonny IP og DNS Grunnleggende @@ -138,8 +171,6 @@ Bruker proxy %1$s %2$d Bruk systemet proxy Bruk global systemkonfigurasjon for HTTP/HTTPS proxy for å koble til. - Du kan <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donere med PayPal</a> - Koble til på nytt ved restart Ignorer Start på nytt Konfigurasjon endret @@ -150,4 +181,45 @@ OpenVPN Logg Importer OpenVPN konfigurasjon Batteriforbruk + OpenVPN krasjet uventet. Vennligst vurder bruk av Minidump-alternativet i hovedmenyen + Send Minidump til utvikler + Sender feilsøkingsinformasjon om siste krasj til utvikler + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s + Kobler til + Venter på serverrespons + Autentisering + Få klient konfigurasjon + Tilordne IP-adresser + Legge til ruter + Tilkoblet + Koble fra + Koble til igjen + Avslutter + Kjører ikke + Løse vertsnavn + Kobler til (TCP) + Autentisering mislyktes + Ikke tilkoblet + Kobler til VPN %s + Kobler til VPN %s + Kryptering chiffer + Pakkegodkjenning + Angi pakkeautentiseringsmetode + bygget av %s + Kopier til profil + Legg til + Send konfigurasjonsfilen + Fullfør DN + Din importerte konfigurasjon brukte det gamle DEPRECATED tls-remote-alternativet som bruker et annet DN-format. + RDN (vanlig navn) + RDN prefiks + Du kan bidra til å oversette ved å besøke http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite + Pause VPN-tilkobling etter at skjermen er slått av + Importer logg: + Klient adferd + Slett tillatte eksterne apper + Laster… + Tillatte VPN-apper: %1$s diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml index 04b8f56c..40c9c522 100755 --- a/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-pl/strings-icsopenvpn.xml @@ -9,7 +9,7 @@ Adres serwera: Port serwera: Ścieżka - Nie mogę odczytać katalogu + Brak możliwości czytania z katalogu Wybierz Anuluj Brak danych @@ -21,7 +21,7 @@ Certyfikat CA Musisz wybrać certyfikat Kod źródłowy i formularz zgłoszeniowy błędów dostępny pod https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - Program ten wykorzystuje następujące składniki; Szczegółowe informacje o licencjach w kodzie źródłowym + Program ten wykorzystuje następujące składniki; szczegółowe informacje o licencjach znajdziesz w kodzie źródłowym O programie Profile Typ @@ -44,13 +44,14 @@ Wybierz unikalną nazwę profilu Nazwa profilu Musisz wybrać certyfikat użytkownika + Musisz wybrać certyfikat CA Brak błędów Błąd w konfiguracji Błąd analizowania adresu IPv4 Błąd analizowania niestandardowych tras (Pozostaw puste, aby wywołać na żądanie) Skrót OpenVPN - Połącz się z siecią VPN + Podłączanie do VPN... Nie odnaleziono profilu określonego w skrócie Losowy prefiks hosta Dodaje 6 losowych znaków przed nazwą hosta @@ -164,7 +165,7 @@ Hasło klucza prywatnego Hasło plik ikony - Uwierzytelnianie TLS + Uwierzytelnianie TLS / Szyfrowanie Utworzona konfiguracja Ustawienia Stara się ustawić właściciela /dev/tun na system. Niektóre obrazy CM9 wymagają tego, aby API VPNService zaczęło działać. Wymaga root-a. @@ -203,9 +204,8 @@ Używam proxy %1$s%2$d Użyj proxy systemowego Połącz używając systemowej konfiguracji proxy HTTP/HTTPS. - Możesz <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">wspomóc przez PayPal</a> - OpenVPN połączy ponownie z VPN jeśli połączenie było aktywne przy restarcie/zamknięciu systemu. Przeczytaj proszę FAQ z ostrzeżeniami przed użyciem tej opcji. - Połącz po restarcie + OpenVPN połączy się z wybranym VPN jeżeli będzie aktywny podczas startu systemu. Przeczytaj FAQ dotyczący połączeń przed zastosowaniem tej opcji na Androidzie < 5.0. + Połącz przy starcie Ignoruj Uruchom ponownie Zmiany konfiguracji będą zatwierdzone po restarcie VPN. Uruchomić ponowie teraz? @@ -252,7 +252,6 @@ Łączenie (TCP) Błąd autentykacji Czekam na sieć - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Niepołączony Łączę z VPN %s Łączę z VPN %s @@ -311,6 +310,7 @@ Opcje widoku Nieobsługiwany wyjątek: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s + Jeśli masz dostęp do roota możesz zaisntalować <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> oraz <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN potwierdzi moduł</a>na wsłasne ryzyko\" Pełne licencje Sieci połączone bezpośrednio do lokalnych interfejsów nie będą kierowane przez VPN. Odznaczając tę opcję przeniesiesz cały ruch przeznaczony dla sieci lokalnych przez VPN. Obejdź VPN dla sieci lokalnych @@ -347,12 +347,16 @@ Powiel profil VPN Powielam profil: %s Pokaż dziennik + Istnieje wiele klientów OpenVPN dla systemu Android. Najpopularniejszym jest OpenVPN for Android (ten klient), OpenVPN Connect oraz OpenVPN Settings.<p>Aplikacje można podzielić na dwie grupy: OpenVPN for Android oraz OpenVPN Connect używają oficjalnego API VPNService (Android 4.0+) i nie wymagają rootowania urządzenia oraz OpenVPN Settings, który wymagania rootowania.<p>OpenVPN for Android jest klientem otwarto-źródłowym i stworzonym przez Arne Schwabe. Dedykowany jest dla bardziej zaawansowanych użytkowników oraz oferuje wiele opcji konfiguracji włącznie z możliwością importowania i modyfikacji konfiguracji zapisanych do pliku. Ten klient powstał w oparciu o społecznościową wersję OpenVPN w wersji 2.x. Ten klient może uchodzić za oficjalnego klienta używanego przez społeczność. <p>OpenVPN Connect nie jest aplikacją otwarto-źródłową i został stworzony przez OpenVPN Technologies, Inc. Klient przeznaczony jest do generalnego użytku, dedykowany dla przeciętnego użytkownika i również umożliwia importowanie konfiguracji. Ten klient bazuje na implementacji protokołu OpenVPN w języku C++ (podyktowanego to było warunkami umożliwiającymi OpenVPN Technologies, Inc opublikowanie wersji klienta dla systemu iOS). Jest to oficjalny klient OpenVPN Technologies, Inc. <p> OpenVPN Settings jest najstarszym z wymienionych klientów i jednocześnie interfejsem graficznym dla otwarto-źródłowego OpenVPN. W odróżnieniu od OpenVPN for Android wymaga rootowania urządzenia i nie wykorzystuje VPNService API. Nie wymaga do działania Android 4.0+ Różnice pomiędzy klientami OpenVPN dla Androida Ignoruj trasę multicast: %s Android wspiera tylko trasy CIDR w sieci VPN. Jako, że trasy nie-CIDR nie są powszechnie używane, OpenVPN dla Androida użyje /32 dla tras w formacie nie-CIDR i wyświetli błąd. Tethering działa podczas połączenia z VPN. Udostępnione połączenie NIE będzie używało VPN. Wczesne wersje KitKat ustawiają złą wartość MSS połączeń TCP (#61948). Spróbuj ustawić opcję mssfix w celu obejścia tego problemu. + Android będzie używał Twoich ustawień proxy dla połączenia mobilnego/Wi-Fi kiedy nie jest sprecyzowany serwer DNS. +OpenVPN dla Androida ostrzeże Cię o tym w logu.

Kiedy VPN ustawi serwer DNS Android nie będzie używał więcej proxy. Nie ma żadnego API do ustawienia proxy dla połączenia VPN.

 Aplikacje VPN mogą przestać działać po odinstalowaniu i ponownej instalacji. W celu uzyskania szczegółów zobacz #80074 + Brakuje konfiguracji tras dla adresu IP klienta oraz masek podsieci. OpenVPN rozwiązuje ten problem przez dodanie trasy odpowiedniej dla adresu IP klienta i maski jego podsieci VPN absolutnie nie działa dla dodatkowych użytkowników. "Jest grono użytkowników, którzy donoszą, iż podczas używania aplikacji VPN połączenie danych/komórkowe jest często zrywane. Zachowanie to wydaje się dotykać niewielkiej liczby urządzeń/dostawców danych komórkowych - na tę chwilę nieznana jest przyczyna, ani rozwiązanie problemu." Trasy nie-CIDR @@ -370,6 +374,8 @@ Zdalne sieci nie są osiągalne Tryb persist tun %s i późniejsze + Uzgodnienie połączenia nie powiodło się z kodem błędu: SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 + Nowsze wersje OpenVPN for Android (od wersji 0.6.29 z marca 2015) używają domyślnie bezpieczniejszego szyfrowania (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Niestety, pominięcie mniej bezpiecznego szyfrowania - w szczególności pominięcie metod szyfrowania niewspierających Perfekcyjnego Utajnienia Przekazywania - powoduje pewne problemy. Te, najczęściej są spowodowane przez dobrze motywowane lecz źle wykonane próby poprawienia bezpieczeństwa TLS przez ustawienie tls-cipher na serwerze lub niektórych systemach wbudowanych z ograniczonym SSL (np.: MikroTik).\n W celu rozwiązania tego problemu, ustaw tls-cipher na serwerze na rozsądną wartość (np.: tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). W celu rozwiązania problemu po stronie klienta - ustaw niestandardową wartość: tls-cipher DEFAULT. Ten profil został dodany przez zewnętrzną aplikację (%s) i został oznaczony jako nie edytowalny przez użytkownika. Listy odwoławcze CRL Restartuję usługę OpenVPN (Aplikacja wywaliła się lub zabito ją z powodu braku pamięci) @@ -382,7 +388,31 @@ OpenVPN dla Android spróbuje automatycznie wykryć brakujące pliki na karcie SD. Dotknij tego komunikatu, aby żądać uprawnień. Protokół Włączony - pozostało %d miesięcy - pozostało %d dni - pozostało %d godzin + Pozwolenie VPN odwołane przez system (na przykład inny program VPN jest uruchomiony), zatrzymuję VPN + Naciśnij \"Peer info\" + Wyślij dodatkowe informację do serwera, na przykład wersję SSL oraz Androida + Potrzeba %1$s + Proszę podać hasło do profilu %1$s + Użyj danych podanych explicite + Eksportuj plik konfiguracyjny + Plik tls-auth nie odnaleziony + Brakujący certyfikat użytkownika lub plik klucza certyfikatu użytkownika + Brak certyfikatu CA + Lista unieważnionych certyfikatów (opcjonalnie) + Odśwież %d wpis(ów) dziennika z pliku pamięci podręcznej + Pomimo, że telefony marki Samsung są jednymi z najliczniej sprzedawanych urządzeń z Androidem, oprogramowanie układowe Samsunga jest jednocześnie jednym z posiadających najwięcej błędów. Błędy nie ograniczają się wyłącznie do operacji związanych z VPN a wiele z nich zostało rozwiązanych technikami tymczasowymi. Poniższa lista przedstawia kilka ze wspomnianych błędów.\n\nDNS nie działa poza zakresem VPN.\n\nNa wielu urządzeniach marki Samsung z Androidem 5.x aplikacje dozwolone/niedozwolone nie działają.\n\nNa urządzeniach marki Samsung z Androidem 6.x VPN może nie działać podczas aktywnego oszczędzania energii. + Telefony Samsung + Nie wybrano VPN. + Podłącz ponownie + Przełącz VPN + Połącz z %s + Rozłącz %s + Podaj maksymalny czas pomiędzy kolejnymi próbami połączenia. OpenVPN będzie powoli zwiększał czas oczekiwania po każdej nieudanej próbie połączenia aż do podanej wartości. Domyślna wartość to 300 sekund. + Maksymalny czas między próbami połączenia + Oczekiwanie %s sekund pomiędzy kolejnymi próbami połączenia + Połączenie OpenVPN zamknięte (%s) + Zmień sortowanie + Sortowanie + Profile posortowane według ostatnio używanych + Profile sortowane według nazwy diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml index 994c8cc2..00523b59 100755 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml @@ -50,7 +50,6 @@ Erro ao analisar as rotas personalizadas (deixe em branco para consulta a pedido) Atalho do OpenVPN - Ligar à VPN Perfil especificado no atalho não encontrado Prefixo de Host aleatório Adiciona 6 caracteres aleatórios ao nome do host @@ -65,6 +64,7 @@ Remover VPN Verifica se o servidor utiliza um certificado com extensões TLS Server (--remote-cert-tls server) Esperar certificado do servidor TLS + Verifica o assunto DN do certificado do servidor remoto Verificar nome de host do certificado Assunto do certificado remoto Ativa a autenticação de chave TLS @@ -155,7 +155,6 @@ Senha de chave privada Senha ícone de ficheiro - Autenticação TLS Config gerado Configurações Corrija a propriedade de /dev/tun @@ -169,11 +168,16 @@ IP e DNS Básico Encaminhamento + Definições obscuras OpenVPN. Raramente necessário. Avançado + Configuração Openvpn ICS Início Rápido + Tente carregar o módulo tun.ko do kernel antes de ligar. Necessita de acesso root ao dispositivo. + Carregar o módulo tun + Erro ao obter definições proxy %s A utilizar proxy %1$s %2$d Usar a proxy do sistema - Volte a ligar na reinicialização + Ligar no arranque Ignorar Reiniciar As alterações de configuração são aplicadas depois de reiniciar a VPN. Reiniciar a VPN agora? @@ -182,6 +186,7 @@ Não há perfis de VPN definidos. Use o < img src = \"ic_menu_add\" / > ícone para adicionar uma nova VPN Use o < img src = \"ic_menu_archive\" / > ícone para importar um perfil existente (ovpn ou conf) do seu sdcard. + Verifique as FAQ. Existe um guia rápido. Configuração de roteamento/Interface Tun Persistente OpenVPN Log @@ -192,6 +197,7 @@ Configurações de religação Segundos entre ligações Enviar Minidump para desenvolvedor + Envia informação de depuração sobre falhas para o programador OpenVPN - %s %1$s - %2$s %1$s - %3$s, %2$s @@ -210,7 +216,6 @@ A ligar (TCP) Falha na autenticação A aguardar rede utilizável - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Não ligado A ligar a VPN %s A ligar a VPN %s @@ -233,6 +238,8 @@ Confio nesta aplicação. Nenhuma app pode usar a API externa Aplicações permitidas:%s + Pausar a ligação VPN após desligar o ecrã + Aviso: Tun persistente não está ativado para esta VPN. Quando o ecrã estiver desligado o tráfego de internet usa a ligação normal. Guardar senha Pausar VPN Retomar VPN @@ -261,8 +268,25 @@ Ficheiro de utilizador/senha [Importado de: %s] Log de importação: + Definir MSS do TCP payload + Comportamento cliente + A carregar… + Aplicações permitidas:%s + Remover entrada do servidor remoto? + Manter + Eliminar + Lista servidores + Aplicações permitidas + Definições avançadas + Definições TLS + Perfil VPN duplicado + Mostrar registo Ignorar caminho multicast: %s Android apenas suporta rotas CIDR para a VPN. Pelo facto de as rotas não-CIDR quase nunca serem usadas, OpenVPN para Android irá usar uma rota /32 para rotas não-CIDR e emitir um aviso. VPN não funcionar para utilizadores secundários. Rotas não CIDR + Comportamento proxy para VPNs + %s e anteriores + Copiar de %s + Opções personalizadas diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings-icsopenvpn.xml index 856ffb06..cafe3011 100755 --- a/app/src/main/res/values-ro/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ro/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Vă rugăm să introduceţi un nume de profil unic Nume profil Trebuie să selectați un certificat de utilizator + Trebuie să selectați un certificat CA Nu s-a găsit nici o eroare Eroare în configurare Eroare parsare adresă IPv4 Eroare parsare rute particularizate (lăsaţi necompletat pentru a interoagre la cerere) Scurtătură OpenVPN - Conectare la VPN + Conectare la VPN… Profilul specificat în comanda rapidă nu a fost găsit Prefix host aleator Adaugă 6 caractere aleatoare în faţa hostname @@ -87,7 +88,9 @@ Redirecţionează tot traficul peste VPN Foloseşte ruta default Introduceţi rute particularizate. Introduceţi destinaţia în format CIDR. \"10.0.0.0/8 2002:: / 16\" va redirecta reţelele 10.0.0.0/8 şi 2002:: / 16 peste VPN. + Rute care NU ar trebui să fie direcționate prin VPN. Utilizați aceeași sintaxă ca și pentru rutele incluse. Rute particularizate + Rețele Excluse Nivel detaliu jurnal Permite pachete autentificate de la orice IP Permite floating server @@ -101,6 +104,9 @@ Se deschide interfața tun: Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d Server DNS: %1$s, Domeniu: %2$s + Rute: %1$s %2$s + Rute excluse: %1$s %2$s + Rute VpnService instalate: %1$s %2$s S-au primit informaţiile despre interfaţă %1$s şi %2$s, presupun că a doua adresă este adresa peer a serverlui remote. Folosesc netmask /32 pentru IP local. Modul dat de OpenVPN este \"%3$s\". Nu se poate interpreta %1$s şi %2$s ca rute IP cu netmask CIDR, folosesc /32 ca netmask. Am corectat ruta %1$s/%2$s ca %3$s/%2$s @@ -114,7 +120,7 @@ Modul Tap nu este posibil folosind API-ul VPN non root. Astfel această aplicaţie nu poate oferi suport tap Din nou? Glumesti? Nu, modul tap chiar nu este suportat şi trimiţând mai multe email-uri în care îl cereţi nu va ajuta. A treia oară? De fapt, cineva ar putea scrie un emulator tap bazat pe tun ce ar adăuga informaţii din layer2 la trimitere şi are elimina informaţiile layer2 la primire. Dar acest emulator ar trebui sa implementeze ARP şi probabil un client DHCP. Nu sunt la curent cu cineva care lucrează la asta. Daca vreţi sa programaţi aceste funcţii mă puteţi contacta. - FAQ + Întrebări frecvente Copiere linii jurnal Pentru a copia o singură linie din jurnal apăsaţi şi menţineţi apăsat pe acea linie. Pentru a copia/trimite întreg jurnalul folosiţi opţiunea Trimite Jurnal. Folosiţi butonul de meniu hardware dacă nu este vizibil în GUI. Shortcut pornire @@ -122,6 +128,7 @@ Imaginea dvs. nu suportă API-ul VPNService, îmi pare rău :( Criptare Alegeţi metoda de criptare + Introduceți cifrul algoritmului de criptare folosit de OpenVPN. Lăsați liber pentru a utiliza cifrul implicit. Introduceţi autentificarea digest ce este folosită de OpenVPN. Lăsaţi gol pentru digest predefinit. Autentificare/criptare File Explorer @@ -158,7 +165,7 @@ Parola cheie privată Parola icon fişier - autentificare TLS + Autentificare / criptare TLS Config generat Setări Încearcă să seteze owner-ul /dev/tun ca sistem. Unele imagini CM9 au nevoie de asta pentru a permite API-ului VPNService să funcţioneze. Are nevoie de root. @@ -174,6 +181,7 @@ Nici un certificat CA nu a fost returnat la citirea din keystore-ul Android. Autentificarea probabil va eşua. Afişează fereastra jurnal la conectare. Fereastra jurnal poate fi accesată oricând din statusul notificare. Arată fereastra Jurnal + %10$s %9$s rulează pe %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Eroare semnare cu Android keystore key %1$s: %2$s Avertizarea la conexiunea VPN ce vă spune că această aplicaţie poate intercepta întreg traficul este impusă de sistem pentru a preveni abuzul funcţiei API VPNService.\nNotificarea de conexiune VPN(simbolul cheie)este de asemenea impusă de sistemul Android pentru a semnala o conexiune VPN în derulare. În cadrul unor imagini această notificare face şi un sunet.\nAndroid a introdus aceste notificări pentru siguranţa dvs. şi este asigurat că nu pot fi evitate. (Din păcate în anumite imagini acestea includ şi un sunet de notificare) Alertă conexiune şi sunet notificare @@ -186,6 +194,7 @@ Configurare Openvpn ICS Nici un server DNS utilizat. Rezolvarea de nume poate să nu funcționeze. Luați în considerare stabilirea unor servere DNS personalizate. Vă rugăm, de asemenea, rețineți că Android va continua să utilizeze setările proxy specificate pentru conexiunea mobilă/Wi-Fi atunci când nu sunt stabilite servere DNS. Nu s-a putut adăuga serverul DNS \"%1$s\", respins de sistem: %2$s + Adresa IP \"%1$s\" nu a putut fi configurată, respinsă de sistem: %2$s <p>Obţineţi o configurare funcţională (testată pe calculatorul dvs. sau descărcată de la provider/companie)</p><p>Dacă este un singur fişier fără alte fişiere pem/pks12 puteţi să vă trimiteţi fişierul prin email şi să deschideţi ataşamentul. Daca aveţi fişiere multiple le puteţi pune pe cardul sd.</p><p>Click pe ataşamentul email/Folosiţi icoana director din lista de vpn-ri pentru a importa fişierul de configurare.</p><p>Dacă sunt erori despre fişiere lipsă le puteţi pune pe cardul sd.</p><p>Click pe simbolul de salvare pentru a adăuga VPN-ul importat în lista dvs. de VPN-uri</p><p>Conectaţi VPN-ul dând click pe numele VPN-ului</p><p>Dacă sunt erori/avertismente în jurnal încercaţi să le înţelegeţi şi să le reparaţi</p> Pornire rapidă Încearcă încărcarea modului kernel tun.ko înainte de conectare. Are nevoie de un device root-at. @@ -195,9 +204,8 @@ Folosesc proxy %1$s %2$d Foloseşte proxy sistem Foloseşte configurarea sistem pentru proxy HTTP/HTTPS folosit la conectare. - Puteţi <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">dona prin PayPal</a> - OpenVPN va reconecta un VPN dacă a fost activ la reboot/shutdown. Citiţi avertizarea la Conexiune din FAQ înainte de a folosi această funcţie. - Reconectarea la reboot + OpenVPN va conecta VPN-ul specificat dacă vs fi activ la pornirea sistemului. Citiți întrebările frecvente privind avertizare de conexiune înainte de a utiliza această opțiune pe Android < 5.0. + Conectare la pornire Ignora Restart Schimbările de configurare vor fi aplicate după restartarea VPN-ului. (Re)startaţi VPN-ul acum? @@ -210,6 +218,7 @@ Folosiţi icoana <img src=\"ic_menu_archive\"/> pentru a importa un profil existent (.ovpn sau .conf) de pe cardul sd. Verificaţi şi FAQ. Acolo este ghid rapid de utilizare. Configurare Rutare/Interfaţă + Rutarea și configurarea interfaței nu este făcută prin comenzile tradiționale ifconfig / route, ci prin utilizarea API-ului VPNService. Acest lucru are ca rezultat o altă configurație de rutare decât pe alte sisteme de operare. \nConfigurarea tunelului VPN constă în adresa IP și în rețelele prin care ar trebui să fie direcționată această interfață. În mod special, nu este necesară nicio adresă de peer sau o adresă de gateway. Nu sunt necesare rute speciale pentru a ajunge la serverul VPN (de exemplu, adăugate atunci când utilizați gateway-ul de redirecționare). Prin urmare, aplicația va ignora aceste setări atunci când importează o configurație. Aplicația asigură cu API-ul VPNService că conexiunea la server nu este direcționată prin tunelul VPN. \nAPI-ul VPNService nu permite specificarea unor rețele care nu ar trebui să fie direcționate prin VPN. Pentru a evita această problemă, aplicația încearcă să detecteze rețele care nu ar trebui să fie direcționate către tunel (de exemplu, route x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) și calculează un set de rute care exclude aceste rute pentru a emula comportamentul altor platforme. Ferestrele de jurnal arată configurația serviciului VPNService la stabilirea conexiunii. \nPS: Android 4.4+ folosește rutarea politică. Utilizarea route/ifconfig nu va afișa rutele instalate. În schimb, utilizați regulile ip, iptables -t mangle -L Nu reveni la nici o conexiune VPN câtă vreme OpenVPN se reconectează. Tun persistent jurnal OpenVPN @@ -243,7 +252,7 @@ Se conectează (TCP) Autentificare a eşuat Se aşteaptă o reţea utilizabilă - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Nu este conectat Conectare la VPN %s Conectare la VPN %s @@ -265,6 +274,7 @@ tls-remote (ÎNVECHIT) Puteţi ajuta la traducere vizitând http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s încercări de a controla %2$s + Continuând, daţi permisiunea aplicaţiei de a controla complet OpenVPN pentru Android și de a intercepta tot traficul de rețea. Nu acceptaţi decât dacă aveți încredere în aplicație În caz contrar, riscaţi să aveţi datele compromise de software maliţios.\" Am încredere în această aplicaţie. Nici o aplicaţie nu are permisiunea de a folosi API-ul extern Aplicaţii permise: %s @@ -274,4 +284,162 @@ Se suspendă conexiunea în starea ecran oprit: mai puţin de %1$s în %2$s Atenție: TUN persistent nu este activat pentru acest VPN. Traficul va utiliza conexiunea Internet normala atunci când ecranul este oprit. Salvare parola + Pauză VPN + Reluare VPN + Întrerupere VPN solicitată de utilizator + VPN întrerupt - ecran stins + Trucuri specifice dispozitivului + Nu se pot afișa informații privind certificatul + Comportamentul aplicației + Comportamentul VPN + Permite modificări la Profilurile VPN + Hardware Keystore: + Iconița aplicației care încearcă să utilizeze OpenVPN pentru Android + "Începând cu versiunea Android 4.3, confirmarea VPN este protejată împotriva \"suprapunerii aplicațiilor\", și din acest motiv căsuța de dialog nu răspunde la atingere. Dacă aveți o aplicație care folosește suprapuneri, aceasta poate cauza acest comportament și contactați autorul acelei aplicații. Această problemă afectează toate aplicațiile VPN pe Android 4.3 și versiuni ulterioare. A se vedea, de asemenea, <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> pentru detalii suplimentare" + Dialog de Confirmare VPN + Alternativ puteţi dona prin Play Store: + Vă mulțumim că ați donat %s! + Jurnal șters. + Arată parola + KeyChain eroare de acces: %s + Scurt + ISO + Marcaj de timp + Nici unul + Încărcare + Descărcare + Stare VPN + Vezi opţiuni + Excepție netrată: %1$s\n\n%2$s + %3$s: %1$s\n\n%2$s + Dacă aveți dispozitivul Android rootat, puteți instala <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed</a> și <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">modulul Dialog de Confirmare VPN</a> pe propriul risc\" + Licențe complete + Rețelele conectate direct la interfețele locale nu vor fi rutate prin VPN. Dacă dezactivați această opțiune, veți redirecționa prin VPN întregul trafic intenționat pentru rețelele locale. + Bypass VPN pentru rețelele locale + Fișier de utilizator și parolă + [Importat din %s] + Unele fișiere nu au putut fi găsite. Selectați fișierele pentru a importa profilul: + Pentru a utiliza această aplicație, aveți nevoie de un furnizor VPN / gateway VPN care să suporte OpenVPN (adesea furnizat de angajatorul dvs.). Consultați http://community.openvpn.net/ pentru mai multe informații despre OpenVPN și despre configurarea propriului server OpenVPN. + Jurnal de import: + Topologia VPN \"%3$s\" este specificată, dar ifconfig %1$s %2$s arată mai mult ca o adresă IP cu o mască de rețea. Utilizăm topologia \"subrețelei\". + Valoarea de suprascriere MSS trebuie să fie un număr întreg între 0 și 9000 + Valoarea suprascrierii MTU trebuie să fie un număr întreg între 64 și 9000 + Anunțați sesiunile TCP care rulează prin tunel că ar trebui să limiteze dimensiunile pachetelor de trimitere astfel încât, după ce OpenVPN le-a încapsulat, dimensiunea pachetului UDP rezultat pe care OpenVPN o trimite la partenerii săi nu va depăși acest număr de biți. (Implicit este 1450) + Suprascrie valoarea MSS a datelor utile TCP + Setați MSS a datelor utile TCP + Comportamentul clientului + Ștergeți aplicațiile externe permise + Se încarcă… + Aplicaţii VPN permise: %1$s + Aplicaţii VPN nepermise: %1$s + Pachetul %s nu mai este instalat, eliminați-l din lista de acces / dezactivare a aplicației + VPN este utilizat pentru toate aplicațiile, cu excepția celor selectate + VPN este utilizat numai pentru aplicațiile selectate + Eliminați serverul la distanță? + Păstrează + Şterge + Adăugați distanță nouă + Utilizați intrări de conectare în ordine aleatorie la conectare + Trebuie să definiți și să activați cel puțin un server de la distanță. + Listă de Servere + Aplicații Permise + Setări Avansate + Opțiuni de încărcare + Setări TLS + Nici o sursă la distanţă definită + Profil VPN duplicat + Duplicând profilul: %s + Arată jurnal + Există mai mulți clienți OpenVPN pentru Android. Cele mai frecvente sunt OpenVPN pentru Android (acest client), OpenVPN Connect și OpenVPN Settings.<p>Clientii pot fi grupați în două grupuri: OpenVPN pentru Android și OpenVPN Connect utilizează API-ul oficial VPNService (Android 4.0+) și nu necesită root și OpenVPN Settings care utilizează root.<p>OpenVPN pentru Android sunt un client open source și este dezvoltat de Arne Schwabe. Este destinat utilizatorilor mai avansați și oferă multe setări și posibilitatea de a importa profiluri din fișiere și de a configura / schimba profiluri în interiorul aplicației. Clientul se bazează pe versiunea comunității OpenVPN. Se bazează pe codul sursă OpenVPN 2.x. Acest client poate fi văzut ca client semi-oficial al comunității. <p>OpenVPN Connect este un client non-open source care este dezvoltat de OpenVPN Technologies, Inc. Clientul este gândit să fie client de uz general și orientat mai mult spre utilizatorul mediu și permite importul de profile OpenVPN. Acest client se bazează pe reimplementarea OpenVPN C++ a protocolului OpenVPN (aceasta a fost necesară pentru a permite OpenVPN Technologies, Inc. să publice o aplicație iOS OpenVPN). Acest client este clientul oficial al tehnologiilor OpenVPN <p> OpenVPN Settings este cel mai vechi dintre clienți și, de asemenea, o interfață utilizator pentru OpenVPN open source. Spre deosebire de OpenVPN pentru Android, aceasta necesită root și nu utilizează API-ul VPNService. Nu depinde de Android 4.0+ + Diferențele dintre clienții OpenVPN Android + Ignorarea rutei multicast: %s + Android acceptă doar rute CIDR către VPN. Din moment ce rutele non-CIDR nu sunt aproape niciodată folosite, OpenVPN pentru Android va folosi o /32 pentru rute care nu sunt CIDR și emite un avertisment. + Funcția tethering funcționează în timp ce VPN-ul este activ. Conexiunea legată NU va utiliza VPN-ul. + Primele versiuni KitKat setao o valoare MSS greșită pe conexiunile TCP (#61948). Încercați să activați opțiunea mssfix pentru a rezolva această eroare. + Android va continua să utilizeze setările proxy specificate pentru conexiunea mobilă/Wi-Fi atunci când nu sunt setate servere DNS. OpenVPN pentru Android vă va avertiza despre acest lucru în fișierul log.

Când VPN stabilește un server DNS, Android nu va utiliza un proxy. Nu există niciun API pentru a seta un proxy pentru o conexiune VPN.

 + Aplicațiile VPN pot să nu mai funcționeze când sunt dezinstalate și reinstalate din nou. Pentru detalii, a se vedea #80074 + IP-ul client configurat și IP-urile din masca sa de rețea nu sunt direcționate către VPN. OpenVPN funcționează în jurul acestui bug prin adăugarea explicită a unui traseu care corespunde IP-ului client și netmask-ului său + Deschiderea unui dispozitiv tun în timp ce un alt dispozitiv tun este activ, care este utilizat pentru suportul tun persistent, blochează serviciile VPN de pe dispozitiv. Este necesară o repornire pentru ca VPN să funcționeze din nou. OpenVPN pentru Android încearcă să evite redeschiderea dispozitivului tun și, dacă este necesar, mai întâi închide TUN-ul curent înainte de a deschide noul dispozitiv TUN pentru a evita accidentarea. Acest lucru poate duce la o fereastră scurtă în care pachetele sunt trimise prin conexiunea non-VPN. Chiar și cu această soluție, VPNServices se blochează uneori și necesită repornirea dispozitivului. + VPN nu funcționează deloc pentru utilizatorii secundari. + "Mai mulți utilizatori raportează că conexiunea mobilă/conexiunea de date mobilă se deconectează des în timp ce utilizați aplicația VPN. Comportamentul pare să afecteze numai o combinație de furnizori/dispozitive mobile și până în prezent nu a putut fi identificată nici o cauză/soluție pentru acest bug." + Numai destinația poate fi atinsă prin VPN care poate fi accesată fără VPN. Porturile IPv6 VPN nu funcționează deloc. + Rute non-CIDR + Comportamentul proxy pentru VPN-uri + Reinstalarea aplicațiilor VPN + %s sau mai puțin + Copie a %s + Rutează prin adresa IP configurată + Valoare MSS greșită pentru conexiunea VPN + Utilizatori de tablete secundari + Specificați opțiunile specifice conexiunii personalizate. Folosiți cu grijă + Opţiunile Particularizate + Ștergeți conexiunea + Se deconectează aleatoriu de la rețeaua mobilă + Rețelele la distanță nu sunt accesibile + Păstrați modul tun + %s şi mai târziu + Conexiunile eșuează cu SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure + Noile versiuni OpenVPN pentru Android (0.6.29 / martie 2015) utilizează o setare implicită mai sigură pentru suitele de cifruri permise (codul \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\"). Din nefericire, omiterea suitelor de cifruri mai puțin sigure și a suitelor de cifruri de export, în special omiterea suitelor de cifru care nu acceptă Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) crează unele probleme. Acest lucru este cauzat, de obicei, de o încercare bine intenționată, dar prost executată, de a consolida securitatea TLS prin setarea tls-cipher pe server sau pe anumite sisteme embedded cu SSL (de ex. MikroTik).\nPentru a rezolva această problemă, setați tls-chipher settings de pe server la implicit ca TLS-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!KRSA\". Pentru a rezolva problema pe client, adăugați opțiunea personalizată tls-cipher DEFAULT pe clientul Android. + Acest profil a fost adăugat dintr-o aplicație externă (%s) și a fost marcat ca nemodificabil de utilizator. + Lista de revocare a certificatelor + Repornirea serviciului OpenVPN (aplicația s-a blocat probabil a blocat sau terminat pentru presiunea de memorie) + Importarea configurației a dat o eroare, nu se poate salva + Căutare + (Ultimul dump este %1$d:%2$dh old (%3$s)) + Ştergeți log-uri la conexiune nouă + Timp de expirare a conexiunii + Nu a fost adăugată nicio aplicație permisă. Adăugându-ne (%s) să aibă cel puțin o aplicație în lista de aplicații permise pentru a nu permite tuturor aplicațiilor + OpenVPN pentru Android poate încerca să găsească automat fișierele lipsă pe cardul sdcard. Apăsați acest mesaj să porniți cererea de permisiune. + Protocol + Activat + Precedența ABI-ului nativ preferat a acestui dispozitiv (%1$s) și ABI-ul raportat de bibliotecile native (%2$s) diferă + Permisiunea VPN revocată de sistemul de operare (de exemplu, a pornit un alt program VPN), se oprește VPN + Pasați informații de la Peer + Trimiteți informații suplimentare serverului, de exemplu, versiunea SSL și versiunea Android + Aveți nevoie de %1$s + Introduceți parola pentru profilul %1$s + Utilizați date inline + Exportați fișierul de configurare + Fișierul tls-auth lipsește + Lipsește certificatul de utilizator sau fișierul certificat cheie + Certificatul CA lipsește + Lista de certificate revocate (opțional) + Recitesc (%d) elemente de log din fișierul de cache log + Chiar dacă telefoanele Samsung sunt printre cele mai vândute telefoane Android, firmware-ul Samsung este, de asemenea, printre cele mai pline de bug-uri firmware-uri Android. Bugurile nu se limitează la operațiunile VPN pe aceste dispozitive, dar multe dintre ele pot fi rezolvate. În continuare sunt descrise unele dintre aceste erori. \n\nDNS-ul nu funcționează decât dacă serverul DNS din gama VPN. \n\nPe multe dispozitive Samsung 5.x, funcția permis/nepermis a aplicațiilor nu funcționează. \nPe Samsung 6.x VPN-ul este raportat că nu funcționează decât dacă aplicația VPN este exceptată de la caracteristicile Powersave. + Telefoanele Samsung + Niciun VPN selectat. + VPN prestabilit + VPN utilizat în locurile unde este necesară o rețea VPN implicită. Acestea sunt în prezent la pornire, pentru Always-On și placa Quick Settings. + VPN selectat în prezent: \'%s\' + Reconectaţi + Comutare VPN + Conectați-vă la %s + Deconectați %s + Introduceți timpul maxim între încercările de conectare. OpenVPN va crește lent timpul de așteptare după o încercare de conexiune nereușită până la această valoare. Valoarea implicită este de 300 secunde. + Durata maximă între încercările de conectare + Se așteaptă %s secunde până la următoarea conectare + Rețele mai .. -> VPNS]]> + Conexiunea la OpenVPN a fost închisă (%s) + Modificați sortarea + Sortare + Profiluri ordonate după ultima utilizare recentă + Profiluri sortate după nume + Config utilizează opțiunea tls-remote, care a fost depreciată în 2.3 și, în final, eliminată în 2.4 + Comportament pentru AUTH_FAILED + Grafic + Utilizați scala logaritmică + Nu există date suficiente + Media pe oră + Media pe minut + Ultimele 5 minute + Intrare + Ieșire + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml index f7419e2c..faa4ef22 100755 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml @@ -17,10 +17,10 @@ Нет сертификата Сертификат клиента Ключ сертификата клиента - PKCS12 файл - CA сертификат - Вам необходимо выбрать сертификат - Исходники и информация о версиях находятся по адресу http://code.google.com/p/ics-openvpn/ + Файл PKCS12 + Сертификат ЦС + Необходимо выбрать сертификат + Исходный код и отслеживание проблем доступны на https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ Данная программа использует следующие компоненты; смотрите исходный код для получения подробной информации о лицензии О программе Профили @@ -30,44 +30,45 @@ Вы должны выбрать файл Использовать аутентификацию TLS Направление проверки TLS - Введите адрес/маску подсети IPv6 в формате CIDR (например 2000:dd::23/64) - Введите адрес/маску подсети IPv4 в формате CIDR (например 1.2.3.4/24) + Введите адрес/маску подсети IPv6 в формате CIDR (например, 2000:dd::23/64) + Введите адрес/маску подсети IPv4 в формате CIDR (например, 1.2.3.4/24) Адрес IPv4 Адрес IPv6 Введите дополнительные параметры OpenVPN. Используйте эту возможность с большой осторожностью. Если вы считаете, что отсутствует важный параметр, свяжитесь с автором Имя пользователя Пароль Для конфигурации с статичными сертификатами будут использоваться ключи TLS - Настройка VPN-туннеля + Настройка VPN Добавить конфигурацию Введите название новой конфигурации Пожалуйста, введите уникальное название конфигурации Название конфигурации Необходимо выбрать сертификат пользователя + Необходимо выбрать сертификат ЦС Ошибок не найдено Ошибка в конфигурации Невозможно распознать IPv4 адрес Невозможно распознать пользовательские маршруты (оставьте пустым для запроса по требованию) Ярлык OpenVPN - Подключиться к VPN + Подключение к VPN… Не найден профиль, указанный в ярлыке Случайный префикс узла Добавляет 6 случайных символов перед именем хоста Включить пользовательские параметры Пользовательские параметры. Используйте с осторожностью! - Маршрут отвергнут Android - Отключение + Маршрут отклонен Android + Отключить Отключить VPN очистить журнал Подтверждение отмены - Отключение активных VPN/Отмена попыток подключения? + Отключить активный VPN/отменить попытку подключения? Удалить VPN - Проверяет, использует ли сервер сертификаты TLS (--remote-cert-tls server) - Ожидать TLS сертификат от сервера + Проверяет, использует ли сервер сертификат с серверными расширениями TLS (--remote-cert-tls server) + Ожидать серверный сертификат TLS Проверка DN объекта удаленного сертификата Проверка имени хоста сертификата - Переключатель способа проверки DN сертификата (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN, RDN (для примера openvpn.blinkt.de) или только преффикс RDN для проверки.\n\nПри использовании преффикса RDN, например \"Server\", значения будут \"Server-1\", \"Server-2\" и т.д.\n\nПри пустом текстовом поле проверка будет проводиться по имени хоста.\n\nДля подробностей смотрите руководство для OpenVPN 2.3.1+, раздел —verify-x509-name + Введите значение для проверки DN удалённого сертификата (например, C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN или RDN (в примере выше openvpn.blinkt.de) или только префикс RDN для проверки.\n\nПри использовании префикса RDN, «Server» подойдёт для «Server-1» и «Server-2»\n\nПри пустом текстовом поле будет проверяться, что RDN совпадает с именем узла.\n\nПодробности смотрите в руководстве OpenVPN 2.3.1+, раздел --verify-x509-name Объект удаленного сертификата Включить аутентификацию по TLS ключу Файл аутентификации TLS @@ -85,17 +86,17 @@ Игнорировать посылаемые маршруты Игнорировать маршруты, посылаемые сервером. Перенаправляет весь трафик через VPN - Использовать маршрут по-умолчанию + Использовать маршрут по умолчанию Введите пользовательские маршруты. Только введите адрес назначения в формате CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" будет использовано для 10.0.0.0/8 и 2002::/16 сетей через VPN. - Маршруты которые не следует направлять через VPN. Используйте тот-же синтаксис как и в случае с другими маршрутами. + Маршруты, которые не следует направлять через VPN. Используйте тот же синтаксис, как и в случае с другими маршрутами. Пользовательские маршруты Исключенные сети - Уровень детализации лога - Разрешить пакеты аутентификации с любого IP-адреса - Разрешать \"плавающие\" сервера + Уровень детализации журнала + Разрешить аутентифицированные пакеты с любого IP-адреса + Разрешить «плавающий» сервер Пользовательские параметры Редактирование параметров VPN - Удалить VPN профиль %s? + Удалить профиль VPN «%s»? На некоторых кастомных сборках права на /dev/tun могут быть неверными или tun-модуль может быть не включен. Для прошивки CM9 можете попробовать исправить владельца прямо из настроек программы Не удается открыть tun интерфейс "Ошибка: " @@ -114,77 +115,77 @@ Отправить файл журнала Отправить ICS OpenVPN лог файл - Скопировать лог в буфер обмена + Запись журнала скопирована в буфер обмена Режим TAP Режим TAP невозможен на устройствах без root-а. Поэтому это приложение не поддерживает TAP Снова? Вы издеваетесь? Не поддерживается режим TAP и просьбы к автору об этом не помогут ему реализоваться. Третий раз? На самом деле можно было бы писать эмулятор tap, основанные на tun, который бы добавлял информацию 2 уровня при отправке и извлекал бы ее при получении. Но этот эмулятор потребует также ARP и, возможно, клиента DHCP. Я не знаю никого, кто мог бы этим заняться. Свяжитесь со мной, если вы хотите заняться этим. Вопросы и ответы - Копирование записей лога - Для копирования одного элемента журнала необходимо нажать и удерживать. Для копирования/передачи всего файла журнала используйте опцию \"Отправить файл журнала\". Используйте hardware кнопку меню, если вы не в графическом интерфейсе. + Копирование записей журнала + Для копирования одной записи журнала необходимо нажать на неё и удерживать. Чтобы скопировать/отправить весь файл журнала, используйте опцию «Отправить файл журнала». Если она скрыта, используйте аппаратную кнопку меню. Ярлык для запуска Вы можете создать ярлык для запуска OpenVPN на рабочем столе. В зависимости от вашего окружения необходимо добавить ярлык или виджет. Ваша прошивка не поддерживает VPNService API, извините :( Шифрование Укажите метод шифрования - Укажите алгоритм шифрования, используемый OpenVPN. Оставьте пустым, чтобы использовать шифрование по-умолчанию. - Введите дайджест аутентификацию используемую в OpenVPN. Оставьте пустым для использования значения по-умолчанию. - Авторизация/шифрование + Укажите алгоритм шифрования, используемый OpenVPN. Оставьте пустым, чтобы использовать шифрование по умолчанию. + Введите хеш-функцию для аутентификации в OpenVPN. Оставьте пустым для использования значения по умолчанию. + Аутентификация/шифрование Обзор файлов Встроенный файл Ошибка при импорте файла Не удалось импортировать файл из файловой системы [[Встроенный файл данных]] Отказ в открытии устройства tun без информации об IP-адресе - Импорта конфигурации из файла .ovpn + Импорт конфигурации из файла .ovpn Импорт Не удалось прочитать конфигурацию для импорта Ошибка чтения файла конфигурации добавить конфигурацию Не удалось найти файл %1$s, указанный в файле конфигурации Импорт файла конфигурации из исходного %1$s - Ваша конфигурация имел несколько параметров, которые не входят в параметры стандартной конфигурации. Эти параметры были вынесены в пользовательскую конфигурацию. Пользовательская конфигурация отображается ниже: + Ваша конфигурация имела несколько параметров, которые не входят в параметры стандартной конфигурации. Эти параметры были вынесены в пользовательскую конфигурацию. Пользовательская конфигурация отображается ниже: Файл конфигурации успешно прочитан. Не привязываться к локальному адресу и порту Не использовать привязки Импорт файла конфигурации Соображения безопасности - "Так как OpenVPN чувствителен к безопасности, то будут разумными несколько замечаний относительно защиты. Все данные на sd карте по сути не защищены. Каждое приложение может прочесть их (например эта программа не требует специальных привилегий на sd карту). Данные этого приложения могут быть прочитаны только им самим. При использовании опции импорта для cacert/cert/key в диалоговом окне файл, данные сохраняются в VPN профиле. VPN профили доступны только этому приложению. (Потом не забудьте удалить копии на sd карте). Несмотря на то, что данные доступны только этому приложению, они все еще незашифрованы. Путем получения прав администратора (рута) на телефоне или другими эксплойтами возможно извлечь данные. Также сохраненные пароли хранятся в обычном текстовом виде. Настоятельно рекомендуется pkcs12 файлы импортировать в android keystore." + "Так как OpenVPN чувствителен к безопасности, то уместны будут несколько замечаний на её счёт. Все данные на SD-карте по сути не защищены. Каждое приложение может прочесть их (например, эта программа не требует специальных привилегий на SD-карту). Данные этого приложения могут быть прочитаны только им самим. При использовании опции импорта сертификатов и ключей в диалоговом окне данные сохраняются в профиле VPN. Профили VPN доступны только этому приложению. (Не забудьте потом удалить копии на SD-карте). Несмотря на то, что данные доступны только этому приложению, они всё ещё не зашифрованы. При наличии прав администратора (рута) на телефоне или через некую уязвимость эти данные можно извлечь. Также сохранённые пароли хранятся в обычном текстовом виде. Настоятельно рекомендуется файлы pkcs12 импортировать в android keystore." Импорт Ошибка вывода выбранного сертификата - Произошла ошибка при попытке вызова системного диалога выбора сертификатов Android 4.0+ Этого не должно было случиться на стандартной прошивке. Может быть в вашей прошивке испорчено хранилище сертификатов + Произошла ошибка при попытке вызова системного диалога выбора сертификатов Android 4.0+. Этого не должно было случиться на стандартной прошивке. Может быть в вашей прошивке испорчено хранилище сертификатов IPv4 IPv6 Ожидание сообщения о состоянии… импортируемый профиль импортируемый профиль %d Сломанные прошивки - <p>Извествно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с маршрутизацией, приводящей к тому, что трафик не идёт через туннель (см. <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a> в баг-трекере).</p><p>Также сообщалось, что в старых официальных прошивках SONY от Xperia Arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService (см. <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a> в баг-трекере).</p><p>В некоторых встроенных прошивках модуль tun может отсутствовать или иметь неправильные права на файл устройства /dev/tun. Некоторые CM9 прошивки могут требовать исправлений опции прав в главных настройках.</p><p>И самое главное: Если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме, тем больше шансов, что этот производитель исправит прошивку.</p> + <p>Известно, что официальные прошивки HTC имеют странные проблемы с маршрутизацией, приводящей к тому, что трафик не идёт через туннель (см. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a> в баг-трекере).</p><p>Также сообщалось, что в старых официальных прошивках SONY от Xperia Arc S и Xperia Ray полностью отсутствует сервис VPNService (см. <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a> в баг-трекере).</p><p>В некоторых неофициальных прошивках модуль tun может отсутствовать, или файл устройства /dev/tun может иметь неправильные права. Некоторые прошивки CM9 могут требовать исправления прав на /dev/tun в настройках «Хаки для данного устройства».</p><p>И самое главное: если у вас прошивка с указанными проблемами, сообщите об этом производителю устройства. Чем больше пользователей сообщит о проблеме, тем больше шансов, что производитель её исправит.</p> Файл PKCS12-ключа Пароль закрытого ключа Пароль файл значка - TLS-аутентификация + Аутентификация/шифрование TLS Сгенерированая конфигурация Настройки Попытаться изменить владельца для /dev/tun. Некоторые прошивки CM9 требуют этого для корректной работы API OpenVPN. Требуется root. Исправить права для /dev/tun Показать сгенерированный файл конфигурации OpenVPN - Правка \"%s\" + Правка «%s» Создание конфигурации… - Включение этого параметра заставит переподключаться, если состояние интернет соединения (WIFI) изменится + Переподключаться, если изменяется состояние сети (например, при переключении с Wi-Fi на мобильную и наоборот) Переподключение при изменении сети Статус сети: %s - Сертификат CA обычно возвращается из хранилища Android Keystore. Укажите отдельный сертификат, если у вас возникли ошибки при проверке сертификата. + Сертификат ЦС обычно хранится в Android Keystore. Укажите отдельный сертификат, если у вас возникли ошибки при проверке сертификата. Выбрать - Не удалось получить CA из хранилища ключей Android. Аутентификация не удалась. - Показывает окно журнала при подключении. Окно журнала всегда может быть доступно из панели уведомлений. + Не удалось получить сертификат ЦС из хранилища ключей Android. Вероятно, аутентификация завершится ошибкой. + Показывает окно журнала при подключении. Окно журнала всегда доступно из панели уведомлений. Показать окно журнала %10$s %9$s работает на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Ошибка подписи с использованием ключа из хранилища Android %1$s: %2$s - Предупреждение VPN соединения сообщает вам, что это приложение может перехватывать весь сетевой трафик, и сообщается системой предупреждений VPNService API.\nИзвещение о VPN соединении (символ \"Ключа\") также формируется системой Android для сигнализации исходящего VPN соединения. В некоторых прошивках это оповещение сопровождается сигналом.\nAndroid использует эти оповещения для вашей собственной безопасности и из нельзя обойти. (К сожалению, на некоторых прошивках также издается оповещение звуком) + Предупреждение VPN соединения, говорящее, что это приложение может перехватывать весь сетевой трафик, показывается системой для предотвращения злоупотребления API VPNService.\nУведомление о VPN соединении (символ ключа) также формируется системой Android для сигнализации исходящего VPN соединения. В некоторых прошивках это уведомление сопровождается звуком.\nAndroid использует эти системные уведомления для вашей же собственной безопасности и их нельзя обойти. (К сожалению, на некоторых прошивках это относится и к звуку уведомления) Сообщение о подключении и звук уведомления - Русский перевод от RusFox <horonitel@gmail.com> + Русский перевод от RusFox <horonitel@gmail.com> и многих других IP-адрес и DNS Основные Маршрутизация @@ -192,40 +193,39 @@ Расширенные ICS Openvpn конфигурация Серверы DNS не используются. Разрешение имен может не работать. Рассмотрите возможность установки пользовательских DNS-серверов. Также обратите внимание, что Android будет продолжать использовать параметры, указанные для вашего мобильного/Wi-Fi соединения, если не указаны DNS-серверы. - Не удалось добавить DNS-сервер \"%1$s\", отклонен системой: %2$s - Не удалось настроить IP-адрес \"%1$s\", сообщение системы: %2$s - <p>Используйте готовую конфигурацию (протестированную на вашем компьютере или полученную от вашего провайдера)</p><p>Если это простой файл без pem/pks12 вы можете отправить его по email на свое устройство. Если же это несколько файлов, вы можете использовать их со своей карты памяти.</p><p>Просто кликните на .conf файл или выберите его с помощью меню в программе для импорта конфигурации</p><p>Если программа выдаст ошибку о нехватке некоторых файлов, просто поместите эти файлы на карту памяти</p><p>Нажмите кнопку сохранения для добавления импортируемой конфигурации в программу</p><p>Запустите ваш VPN-тоннель нажав на его название в списке</p><p>Если при запуске возникли ошибки попробуйте разобраться и устранить их.</p> + Не удалось добавить DNS-сервер «%1$s», отклонён системой: %2$s + Не удалось настроить IP-адрес «%1$s», отклонён системой: %2$s + <p>Используйте готовую конфигурацию (протестированную на вашем компьютере или полученную от вашего провайдера)</p><p>Если это простой файл без pem/pkcs12, вы можете отправить его как вложение по электронной почте на своё устройство. Если же файлов несколько, вы можете использовать их со своей карты памяти.</p><p>Просто откройте .conf файл или выберите его в диалоге импорта (значок папки в списке профилей)</p><p>Если программа выдаст ошибку о нехватке некоторых файлов, просто поместите эти файлы на карту памяти.</p><p>Нажмите кнопку сохранения для добавления импортируемой конфигурации в программу</p><p>Запустите ваш VPN-тоннель, нажав на его название в списке</p><p>Если при запуске возникли ошибки, попробуйте разобраться и устранить их.</p> Быстрый старт - Попробуйте загрузить модуль ядра tun.ko прежде чем пытаться подключиться. Требуется root-доступ на устройстве. + Попробуйте загрузить модуль ядра tun.ko, прежде чем пытаться подключиться. Требуется root-доступ на устройстве. Загрузить tun-модуль Импорт PKCS12 из хранилища ключей Android Ошибка при получении параметров прокси-сервера: %s Используется прокси-сервер %1$s %2$d Использовать прокси-сервер системы Использовать системную конфигурацию прокси HTTP/HTTPS для соединения. - Вы можете <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">пожертвовать с PayPal</a> - OpenVPN будет переподключаться, если он был активен в момент выключения/перезагрузки. Пожалуйста, прочтите FAQ перед тем, как использовать эту настройку. - Переподключение после перезагрузки + OpenVPN будет подключаться к указанному VPN, если он был активен при загрузке системы. Пожалуйста, прочитайте FAQ о предупреждении при подключении перед тем, как использовать эту опцию на Android < 5.0. + Подключение при загрузке Игнорировать Перезапуск Изменения конфигурации применяются после перезапуска VPN. (Пере)запустить VPN сейчас? Конфигурация изменена Не удалось определить последний используемый профиль для редактирования Дублирующиеся уведомления - Если в Android возникает нехватка оперативной памяти (RAM), ненужные службы и приложения останавливаются. Из-за этого прерывается установленное VPN-соединение. Чтобы избежать этого, приложение нужно запускать с повышенным приоритетом. Для запуска с высоким приоритетом приложение должно вывести предупреждение. Основная иконка приложения будет закреплена наверху панели уведомлений самой системой, как описано в предыдущем вопросе. Она не является собственно уведомлением, это ограничение распространяется на все приложения, запущенные с высоким приоритетом. + Если в Android возникает нехватка оперативной памяти (RAM), ненужные службы и приложения останавливаются. Из-за этого прерывается установленное VPN-соединение. Чтобы избежать этого, приложение нужно запускать с повышенным приоритетом. Для запуска с высоким приоритетом приложение должно вывести уведомление. Значок ключа показывается наверху панели уведомлений самой системой, как описано в предыдущем вопросе. Он не считается тем уведомлением, которое приложению нужно для запуска с высоким приоритетом. Профили VPN не указаны. - Используйте <img src=\"ic_menu_add\"/> иконку для добавления нового VPN - Используйте <img src=\"ic_menu_archive\"/> кнопку для импорта существующих профилей (.ovpn or .conf) с вашей карты памяти. - Не забудьте заглянуть в FAQ. Также имеется краткое руководство. + Используйте значок <img src=\"ic_menu_add\"/> для добавления нового VPN + Используйте кнопку <img src=\"ic_menu_archive\"/> для импорта существующих профилей (.ovpn или .conf) с карты памяти. + Не забудьте заглянуть в FAQ. Там есть краткое руководство. Конфигурация маршрутизации/интерфейса Конфигурация маршрутизации и интерфейса производится не через традиционные ifconfig/route команды, а с помощью VPNService API. Это приводит к созданию другой конфигурации маршрутизации, отличной от конфигураций, используемых на других ОС. Конфигурация VPN-туннеля состоит из IP-адресов и сетей, которые должны направляться через этот интерфейс. Никаких особых партнерских адресов или адресов шлюза не требуется. Также не требуются и специальные маршруты для соединения с VPN-сервером (например, добавленные при использовании redirect-gateway). Следовательно, приложение будет игнорировать эти параметры при импорте конфигурации. Приложение с помощью VPNService API гарантирует, что подключение к серверу не направляется через VPN-туннель. Поддерживается направление через туннель только определенных сетей. Приложение пытается определить сети, которые не должны быть направлены через туннель (например, маршрут x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) и вычисляет список маршрутов, в который не включаются эти маршруты, чтобы эмулировать поведение других платформ. Окна журналов и логов показывают конфигурацию сервиса VPN после установления соединения. - Не открывать диалог, когда происходит переподключение VPN. - Постоянный tun - OpenVPN Журнал + Не использовать обычное соединение без VPN при переподключении OpenVPN. + Постоянный туннель + Журнал OpenVPN Импорт конфигурации OpenVPN Потребление батареи - В моих тестах, главным источником высокого потребления электроэнергии батареи были keepalive пакеты. Большинство OpenVPN-серверов содержат директиву вроде \'keepalive 10 60\', которая отправляет keepalive-пакет с клиента на сервер и с сервера на клиент каждые 10 секунд. <p> Хоть эти пакеты и маленькие и не расходуют много трафика, они заставляют радиомодуль потреблять много энергии. (см. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Настройки keepalive не могут быть изменены на клиенте, это может сделать только системный администратор OpenVPN.lt;pgt; К сожалению, использование keepalive более, чем 60 секунд с UDP, может вносить проблемы с некоторыми типами NAT, которые удаляют информацию о соединении через короткое время (в моем случае, это было 60 секунд). Использование TCP с большим keepalive-таймаутом будет работать, но производительность туннелирования TCP через TCP в сетях с высокой вероятностью потери пакета крайне низкая (см. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>). - Тетеринг функция Android (через WiFi, USB или Bluetooth) и VPNService API (используемое этой программой) не работают вместе. Подробней в <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">проблеме №34</a> + В моих тестах главным источником высокого потребления электроэнергии батареи были пакеты keepalive. Большинство OpenVPN-серверов содержат директиву вроде «keepalive 10 60», которая заставляет клиент и сервер обмениваться keepalive-пакетами каждые 10 секунд. <p> Хоть эти пакеты и маленькие, и не расходуют много трафика, они заставляют радиомодуль всё время работать, что повышает расход энергии. (см. <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Настройки keepalive не могут быть изменены на клиенте, это может сделать только системный администратор OpenVPN. <p> К сожалению, использование keepalive более, чем 60 секунд с UDP, может привести к тому, что некоторые шлюзы NAT будут обрывать соединение из-за отсутствия активности. Использование TCP с большим keepalive-таймаутом будет работать, но производительность туннелирования TCP через TCP в сетях с высокими потерями пакетов крайне низкая (см. <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Why TCP Over TCP Is A Bad Idea</a>) + Функция тетеринга Android (через WiFi, USB или Bluetooth) и VPNService API (используемое этой программой) не работают вместе. Подробней в <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">проблеме №34</a> VPN и Tethering Попытки подключения Параметры переподключения @@ -252,7 +252,7 @@ Подключение (TCP) Ошибка аутентификации Ожидание работы сети - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Разъединено Подключение к VPN %s Подключение к VPN %s @@ -268,7 +268,7 @@ Добавить Отправить конфигурационный файл Полное DN - Импортированнаяе конфигурация использует устаревшую опцию tls-remote которая имеет другой формат DN. + Импортированная конфигурация использует УСТАРЕВШУЮ опцию tls-remote, которая имеет другой формат DN. RDN (полное имя) Префикс RDN tls-remote (УСТАРЕВШЕЕ) @@ -277,25 +277,25 @@ Продолжая, вы даете приложению права на управление \"OpenVPN для Android\" и перехват всего сетевого трафика. Не продолжайте, если не доверяете полностью этому приложению. В противном случае вы рискуете утечкой и использованием ваших данных злоумышленниками. Я доверяю этому приложению. Нет приложений, авторизованных для внешнего API - Авторизованные приложения: %s + Разрешённые приложения: %s Очистить список авторизованных внешних приложений?\nСписок разрешенных приложений:\n\n%s - VPN-соединение приостанавливается, если экран выключен или объем данных меньше 64kb за 60сек. Если включена опция \"Удержание соединения\", VPN-соединение будет постоянно активным. Без этого параметра оно будет приостанавливаться при этих условиях.. + Приостанавливать VPN, если экран выключен и передано меньше 64kb данных за 60 сек. Когда включена опция \"Постоянный туннель\", приостановка VPN оставит ваше устройство без сетевого подключения. Без опции \"Постоянный туннель\" устройство не будет иметь VPN-соединения/защиты. Приостановить VPN-соединение при выключенном экране Приостановка соединения при выключенном экране: меньше, чем %1$s in %2$ss - Внимание: постоянный tun не включен для этого VPN. Трафик будет проходить через обычный доступ в Интернет, когда экран выключен. + Внимание: Постоянный туннель не включен для этого VPN. Трафик будет использовать обычное интернет соединение, когда экран выключен. Сохранить пароль Приостановить VPN Продолжить VPN VPN приостановлен по запросу пользователя VPN приостановлен - выкл. экран - Хак для данного устройства + Хаки для данного устройства Не удается отобразить сведения о сертификате Поведение приложения Поведение VPN - Разрешить изменение VPN-профилей + Разрешить изменение профилей VPN Аппаратное хранилище ключей: Иконка приложения пытается использовать OpenVPN для Android - «Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищен от приложений, \"накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если у вас имеется приложение, использующее наложения, то это может вызвать такое поведение. Если вы обнаружите где-либо такое приложение, свяжитесь с автором приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также < a href = \"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=185\" > Проблему 185 < > для получения дополнительных сведений» + "Начиная с Android 4.3, диалог подтверждения VPN-соединения защищён от приложений, «накладывающихся поверх экрана». Это приводит к тому, что диалоговое окно подтверждения не реагирует на сенсорные нажатия. Если вам попадётся приложение, использующее наложения и вызывающее такое поведение, свяжитесь с автором этого приложения. Эта проблема затрагивает все VPN приложения на Android 4.3 и более поздних версиях. Смотрите также <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> для получения дополнительных сведений" Окно подтверждения VPN для Android 4.3 и позже Также Вы можете выразить благодарность в виде пожертвования на Play Store: Спасибо за пожертвование %s! @@ -309,29 +309,30 @@ Выгружено Загружено Статус VPN - Посмотреть настройки - Неопознання ошибка: %1$s\n\n%2$s + Настройки вида + Неопознанная ошибка: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s - Если на Вашем устройстве установлены Рут права, Вы можете установить <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> и <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">модуль автоматического подтверждения диалога подключения VPN</a> на свой страх и риск + Если на вашем устройстве есть root, можете установить <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> и <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">модуль автоматического подтверждения диалога подключения VPN</a> на свой страх и риск Полные тексты лицензий - Сети напрямую доступные через локальный интерфейс не будут маршрутизированы через VPN. Отключите эту опцию чтобы направить трафик через VPN. + Сети, доступные напрямую через локальный интерфейс, не будут маршрутизированы через VPN. Отключите эту опцию, чтобы направить трафик через VPN. Не использовать VPN для локальных адресов Файл логина и пароля [Импортировано из: %s] Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль: - Для использования данного приложения Вам необходим VPN провайдер/шлюз поддерживающий OpenVPN. Для получения информации по настройке собственного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/ + Для использования данного приложения необходим провайдер/шлюз VPN, поддерживающий OpenVPN (часто предоставляется работодателем). На http://community.openvpn.net/ можно найти информацию про OpenVPN и как настроить собственный сервер OpenVPN. Лог импорта: - VPN топологии «%3$s» указан но ifconfig %1$s %2$s выглядит больше как IP-адрес с маской сети. Если топология «подсеть». + Указана топология VPN «%3$s», но ifconfig %1$s %2$s больше похоже на IP-адрес с маской сети. Используется топология «подсеть». Значение, перезаписывающее MSS, должно быть целым числом от 0 до 9000 - Объявить TCP сессиям, работающим через туннель, что они должны ограниччить размер своих пакетов так, чтобы после их инкапсуляции OpenVPN, результирующий размер UDP пакета, который OpenVPN посылает своим пирам, не превышал это число байт. (1450 по умолчанию) - Переписать значение MSS для TCP нагрузки - Задать MSS для TCP нагрузки - Поведение клиента-программы + Значение, переопределяющее MTU, должно быть целым числом от 64 до 9000 + Объявить TCP сессиям, работающим через туннель, что они должны ограничить размер своих пакетов так, чтобы после их инкапсуляции OpenVPN результирующий размер UDP-пакета, который OpenVPN посылает своим пирам, не превышал это число байт. (1450 по умолчанию) + Переопределить MSS для нагрузки TCP + Задать MSS для нагрузки TCP + Поведение клиента Очистить разрешенные внешние приложения Загружается… - Разрешенные VPN приложения: %1$s - Запрещенные VPN приложения: %1$s - Пакет %s больше не установлен, происходит его удаление из списка разрешенных/запрещенных приложений + Разрешённые приложения VPN: %1$s + Запрещённые приложения VPN: %1$s + Пакет %s больше не установлен, он удаляется из списка разрешённых/запрещённых приложений Использовать VPN для всех приложений, кроме выбранных Использовать VPN только для выбранных приложений Убрать запись удаленного сервера? @@ -339,53 +340,106 @@ Удалить Добавить новую удаленку Использовать список подключений в случайном порядке при соединении - Вы должны определить и включить как минумум один удаленный сервер. + Вы должны определить и включить как минимум один удаленный сервер. Список серверов - Разрешенные Приложения + Разрешённые приложения Расширенные настройки - Опции нагрузки + Настройки полезной нагрузки Настройки TLS Нет заданной удаленки - Дублировать VPN профиль + Дублировать профиль VPN Дублирование профиля: %s Показать журнал - Существуют различные OpenVPN клиенты для Android. Самые распространенные - OpenVPN for Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN for Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не трубуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN for Android - клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек и возможность испорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. На исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент может быть представлен как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect - клиент с закрытым исходным кодом, который разработан OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для средних пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++ и написал с использванием протокола OpenVPN (Это требовалось для разрешения OpenVPN Technologies, Inc опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент - официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings - старейший из клиентов, а также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN for Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+ - Различия между OpenVPN Android клиентами + Существуют различные клиенты OpenVPN для Android. Самые распространённые — OpenVPN для Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN для Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не требуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN для Android — клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек, возможность импорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. А именно на исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент можно представить как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect — клиент с закрытым исходным кодом, который разрабатывается OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для простых пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++, другой реализации протокола OpenVPN (Это потребовалось OpenVPN Technologies, Inc, чтобы опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент — официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings — старейший из клиентов, он также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN для Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+ + Различия между клиентами OpenVPN для Android Игнорируется мультиадресный маршрут: %s - Android поддерживет только CIDR маршруты к VPN. Поскольку не CIDR маршруты почти никогда не используются, OpenVPN for Android будет использовать /32 для не CIDR маршрутов и выдавать предупреждение. + Android поддерживает только CIDR маршруты к VPN. Поскольку не CIDR маршруты почти никогда не используются, OpenVPN для Android будет использовать /32 для не CIDR маршрутов и выдавать предупреждение. Тетеринг/раздача интернета работает, когда активен VPN. Модемное соединение (тетеринг) НЕ БУДЕТ использовать VPN. - Ранние версии KitKat устанавливают неверное значение MSS для TCP соединений (#61948). OpenVPN for Android автоматически включает опцию mssfix, чтобы обойти этот баг. + Ранние версии KitKat устанавливают неверное значение MSS для TCP соединений (#61948). Попробуйте включить опцию mssfix, чтобы обойти этот баг. Android будет продолжать использовать ваши настройки прокси, указанные для мобильного/Wi-Fi соединения, когда не установлен DNS сервер. OpenVPN for Android предупредит вас об этом в журнале.

Когда VPN устанавливает DNS сервер Android не использует прокси. Для установки прокси для VPN соединения нет API.

 - VPN приложения могут перестать работать после удаления и повторной установки. Подробности см. #80074 - IP сконфигурированного клиента и IPs в его сетевой маске немаршрутизированны к VPN. OpenVPN обходит этот баг, явно добавляя маршрут, который соответствует клиентскому IP и его сетевой маске - Открытие туннеля, когда туннель уже активен, для его постоянного удержания, может привести к ошибке и VPNServices закроется на устройстве. Для возобновления работы VPN требуется перезагрузка. OpenVPN for Android пытается избежать установки второго туннеля, и если действительно нужно - сначала закрывает текущий туннель, перед открытием нового, чтобы избежать краха программы. Это может привести к маленькому интервалу, в котором передача пакетов происходит по обычному (не VPN) соединению. Даже с этими ухищрениями VPNServices иногда крашится и требует перезагрузки устройства. + Приложения VPN могут перестать работать после удаления и повторной установки. Подробности см. #80074 + Сконфигурированный IP-адрес клиента и IP-адреса в его подсети (согласно сетевой маске) не направляются через VPN. OpenVPN обходит этот баг, явно добавляя маршрут, который соответствует клиентскому IP и его сетевой маске + Открытие туннеля, когда туннель уже активен, для его постоянного удержания, может привести к ошибке и VPNServices закроется на устройстве. Для возобновления работы VPN требуется перезагрузка. OpenVPN для Android пытается избежать установки второго туннеля, и если действительно нужно - сначала закрывает текущий туннель, перед открытием нового, чтобы избежать краха программы. Это может привести к маленькому интервалу, в котором передача пакетов происходит по обычному (не VPN) соединению. Даже с этими ухищрениями VPNServices иногда крашится и требует перезагрузки устройства. VPN не работает совсем для вторичных пользователей. - "Различные пользователи сообщают, что мобильная связь/мобильная передача данных часто обрывается, когда используется VPN приложение. Такое поведение, кажется, затрагивает только некторые комбинации провайдеров/устройств, и пока что не выявлена причина/нет обхода этого бага." + "Различные пользователи сообщают, что мобильная связь/мобильная передача данных часто обрывается, когда используется VPN приложение. Такое поведение, кажется, затрагивает только некоторые комбинации провайдеров/устройств, и пока что не выявлена причина/нет обхода этого бага." Адреса могут работать через VPN только те, которые доступны без VPN. IPv6 VPN не работают вообще. Не CIDR маршруты Поведение прокси для VPN - Переустанавливаются приложения VPN + Переустановка приложений VPN %s и ранее Копия %s - Маршрутизация к установленному IP адресу + Маршрут для установленного IP-адреса Неверное значение MSS для VPN соединения Дополнительные пользователи устройства Укажите особые пользовательские параметры подключения. Используйте с осторожностью - Пользовательские Параметры + Пользовательские параметры Удалить запись подключения - Случайные разъединения от мобильной сети + Случайные отключения от мобильной сети Удаленные сети недоступны Принудительный режим tun %s и выше Неудачное соединение с SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure - Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешенных наборов шифров (tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных наборов шифров и экспортирование наборов шифров, а особенно прекращение использования наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к возникновению некоторых проблем. Обычно это происходит из-за изначально полезной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путем установки tls-шифрования на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-шифрования на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-шифрования tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. + Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешённых наборов шифров (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных и экспортных наборов шифров, а особенно тех наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к некоторым проблемам. Обычно это происходит из-за благонамеренной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путём установки tls-cipher на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-cipher на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-cipher DEFAULT в Android-клиент. + Данный профиль был добавлен из внешнего приложения (%s) и был отмечен как непригодный к редактированию пользователями. + Список отозванных сертификатов + Перезапуск сервиса OpenVPN (Приложение, вероятно, упало или было закрыто из-за нехватки памяти) + Импортирование конфигурации привело к ошибке, невозможно сохранить изменения Поиск (Последний дамп создан %1$d ч. и %2$d м. назад (%3$s)) Очищать журнал при новом соединении Время ожидания соединения + Не добавлено разрешенных приложений. Добавляем себя (%s), чтобы в списке разрешенных приложений было хотя бы одно приложение, иначе все приложения добавятся в список разрешенных + OpenVPN для Android может попытаться найти отсутствующие файлы на SD-карте автоматически. Нажмите на это сообщение, чтобы получить запрос на разрешение. Протокол Включено - %d мес. осталось - %d д. осталось - %d ч. осталось + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + Разрешение VPN отозвано ОС (например, запущена другая программа VPN), останавливаем VPN + Отправить информацию об участнике + Отправить дополнительную информацию на сервер, например, версию SSL и версию Android + Требуется %1$s + Пожалуйста, введите пароль для профиля %1$s + Использовать встроенные данные + Экспорт файла конфигурации + файл tls-auth отсутствует + Отсутствует сертификат пользователя или файл ключа сертификата пользователя + Отсутствует сертификат ЦС + Список отозванных сертификатов (опционально) + Перечитать (%d) элементов лога из файла кэша лога + Даже несмотря на то, что телефоны Samsung являются одними из наиболее продаваемых телефонов на Android, прошивки Samsung также являются и наиболее проблемными прошивками на Android. Ошибки не ограничиваются только работой VPN на этих устройствах, но многие из них можно обойти. Далее описаны некоторые из этих ошибок.\n\nDNS не работает, если сервер DNS не в диапазоне VPN.\n\nНа многих устройствах Samsung 5.x функция разрешённых/запрещённых приложений не работает.\nНа Samsung 6.x, как сообщается, VPN не работает, пока приложению VPN не разрешено не экономить заряд батареи. + Телефоны Samsung + Не выбрано VPN. + VPN по умолчанию + VPN, который будет использоваться по умолчанию, когда это необходимо. А именно, при загрузке, для «Постоянной VPN» и для переключателя в «Быстрых настройках». + В настоящее время выбран VPN: \'%s\' + Переподключить + Переключение VPN + Подключиться к %s + Отключиться от %s + Введите максимальное время между попытками соединения. OpenVPN будет медленно поднимать свое время ожидания после неудачной попытки подключения до этого значения. По умолчанию 300 сек. + Максимальное время между попытками соединения + Ожидание %ss секунд между попыткой подключения + (Сети) Ещё -> VPN]]> + Подключение к OpenVPN закрыто (%s) + Изменить сортировку + Сортировать + Профили отсортированы по порядку последнего использования + Профили отсортированы по названию + Файл настройки использует опцию tls-remote, которая была объявлена устаревшей в версии 2.3 и окончательно удалена в версии 2.4 + Поведение при AUTH_FAILED + График + Использовать логарифмическую шкалу + Недостаточно данных + В среднем за час + В среднем за минуту + Последние 5 минут + Входящий + Исходящий + %.0f бит/с + %.1f Кбит/с + %.1f Мбит/с + %.1f Гбит/с + %.0f Б + %.1f КБ + %.1f МБ + %.1f ГБ diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings-icsopenvpn.xml index 28634668..019e27e4 100755 --- a/app/src/main/res/values-sl/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-sl/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,15 +44,16 @@ Vnesite edinstveno ime profila Ime profila Izbrati morate uporabniško potrdilo - Nobene napake ni bilo najdene + Izbrati morate potrdilo overitelja potrdil + Ni najdenih napak Napaka v nastavitvah Napaka pri razčlenjevanju naslova IPv4 Napaka pri razčlenjevanju poti po meri (pustite prazno za poizvedbo na zahtevo) Bližnjica OpenVPN - Poveži se v VPN + Povezovanje v VPN … Profila, določenega v bližnjici, ni bilo mogoče najti - Predpona naklj. gostitelja + Predpona naključnega gostitelja Doda 6 naključnih znakov pred ime gostitelja Omogoči možnosti po meri Določite možnosti po meri. Uporabljajte previdno! @@ -164,7 +165,7 @@ Geslo zasebnega ključa Geslo ikona datoteke - Overitev TLS + Overitev/Šifriranje TLS Ustvarjene nastavitve Nastavitve Poizkusi nastaviti lastnika mape /dev/tun na sistem. Nekateri odtisi CM9 to potrebujejo za delovanje API-ja storitve VPN. Zahteva skrbniški dostop. @@ -203,9 +204,8 @@ Uporaba posredniškega strežnika %1$s %2$d Uporabi sis. pos. str. Za povezavo uporabi nastavitve celega sistema za posredniške strežnike HTTP/HTTPS. - Darujete lahko s <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPalom</a> - OpenVPN bo ponovno povezal VPN, če je bil dejaven ob zaustavitvi/ponovnem zagonu sistema. Preberite pogosta vprašanja opozoril o povezavi pred uporabo te možnosti. - Pon. povez. ob pon. zag. + OpenVPN bo povezal navedeni VPN, če je bil dejaven ob zagonu sistema. Preberite pogosta vprašanja o opozorilih glede povezav pred uporabo te možnosti na Androidu < 5.0. + Poveži ob zagonu Prezri Ponovno zaženi Spremembe nastavitev se bodo uporabile po ponovnem zagonu VPN-a. (Ponovno) zaženi VPN zdaj? @@ -252,7 +252,6 @@ Povezovanje (TCP) Overitev je spodletela Čakanje na uporabno omrežje - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Ni povezan Povezovanje v VPN %s Povezovanje v VPN %s @@ -392,13 +391,45 @@ Protokol Omogočeno Prednostna izvirna predhodnost ABI (%1$s) in ABI, ki ga sporočajo izvirne knjižnice (%2$s), se ne ujemata. - Preostalih še %d mesecev - Preostalih še %d dni - Preostalih še %d ur OS je preklical dovoljenje VPN (npr. zagnan je bil drug program VPN), ustavljanje VPN-a Potisni podatke o soležniku Pošlji dodatne podatke na strežnik, npr. različico SSL in Android Zahtevano %1$s Vnesite geslo za profil %1$s Uporabi podatke v besedilu + Izvozi nastavitveno datoteko + Datoteka tls-auth manjka + Manjka uporabniško potrdilo ali datoteka ključa uporabniškega potrdila + Manjka potrdilo CA + Seznam preklicanih potrdil (izbirno) + Ponovno preberite predmete dnevnika (%d) iz njegove predpomnjene datoteke + Čeprav so Samsungovi telefoni eni najbolj prodajanih telefonov z Androidom, je strojna programska oprema njihovih telefonov ena najbolj hroščastih. Hrošči niso omejeni na delovanje VPN-a in se veliko od njih da zaobiti. Tukaj je opisanih nekaj hroščev.\n\nDNS ne deluje, če strežnik DNS ni v dosegu VPN-a.\n\nNa veliko napravah Samsung 5.x značilnost dovoljeni/nedovoljeni programi ne deluje.\nZa Samsungu 6.x je bilo sporočeno, da VPN ne deluje razen če je program za VPN dodan na seznam izjem značilnosti varčevanja z energijo. + Telefoni Samsung + VPN ni izbran. + Trenutno izbrani VPN: \'%s\' + Ponovno poveži + Preklopi VPN + Poveži se v %s + Prekini povezavo s/z %s + Vnesite najdaljši čas med poizkusi povezave. OpenVPN bo po neuspešnem poizkusu povezave počasi povečeval čakalni čas do te vrednosti. Privzeto je 300 s. + Najdaljši čas med poizkusi povezave + Čakanje %s s med poizkusi povezave + Omrežje (več) ... -> VPN-i]]> + Povezava v OmenVPN zaprta (%s) + Spremeni razvrščanje + Razvrsti + Profili, razvrščeni po nazadnje uporabljenem + Profili, razvrščeni po imenu + Nastavitve uporabljajo možnost tls-remote, ki je bila opuščena v raz. 2.3 in končno odstranjena v raz. 2.4 + Graf + Ni dovolj podatkov + Zadnjih 5 minut + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml index 075de908..585844fa 100755 --- a/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-sv/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Vänligen ange ett unikt Profilnamn Profilnamn Du måste välja ett användarcertifikat + Du måste välja ett CA-certifikat Inga fel hittades Fel i konfigurationen Det går inte att tolka IPv4-adressen Det går inte att tolka de anpassade rutterna (lämna tom för förfrågan vid behov) OpenVPN genväg - Ansluta till VPN + Ansluter till VPN… Profilen som anges i genvägen hittades inte Slumpmässigt värd-prefix Lägger till 6 slumpmässiga tecken framför hostname @@ -159,12 +160,12 @@ importerad profil importerad profil %d Trasiga ROM - lt;pgt;Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p> + <p>Officiella HTC ROM är kända för att ha ett konstigt rutt problem som orsakar att trafik inte går genom tunneln (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Ärende 18</a> i äredehanteringen.)</p><p>Äldre officiella SONY ROM för Xperia Arc S och Xperia Ray har rapporterats sakna VPNService helt. (Se även <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Ärende 29</a> i ärendehanteringen.)</p><p>I anpassade/modifierade ROM kan tun modulen saknas eller rättigheterna på /dev/tun kan vara fel. Vissa CM9 ROM behöver alternativet \"Fixa ägande\" under \"Modellanpassade hack\" ikryssat.</p><p>Viktigt: Om du har en trasig ROM, rapportera det till din leverantör. Ju fler människor som rapportera problemet till leverantören desto mer sannolikt är det att det kommer en rättning.</p> Krypteringsnyckel för PKCS12-filen Lösenord för privat nyckel Lösenord filikon - TLS-autentisering + TLS-autentisering/kryptering Genererad konfiguration Inställningar Försöker att sätta ägaren av /dev/tun till system. Vissa CM9 ROM behöver detta för att VPNService API ska fungera. Detta kräver root. @@ -203,26 +204,27 @@ Använder proxy %1$s %2$d Använd system proxy Använda systemkonfigurationen för HTTP/HTTPS proxy för att ansluta. - Du kan <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donera via PayPal</a> - OpenVPN återansluter VPN om den var aktiv vid avstängning/omstart. Läs FAQ om anslutningsvarning innan du använder detta alternativ. - Återanslut vid omstart + OpenVPN kommer att ansluta angiven VPN om den var aktivt vid systemets uppstart. Vänligen läs anslutningsvarnings FAQ innan du använder det här alternativet på Android < 5.0. + Anslut vid uppstart Ignorera Starta om Konfigurationsändringar tillämpas efter omstart av VPN. Starta(om) VPN nu? Konfigurationen ändrades Kunde inte avgöra vilken den sista anslutna profilen var för redigering - Dubblerade meddelanden + Dubbla noteringar Om Android tillfälligt har brist på systemminne (RAM), tas program och tjänster som inte behövs just nu bort från aktiva minnet. Detta avslutar en pågående VPN-anslutning. För att se till att pågående anslutning/OpenVPN överlever körs denna tjänst med högre prioritet. För att köra med högre prioritet måste applikationen visa en notifikation. Nyckelikonen visas av systemet, som beskrivs i FAQ tidigare, och räknas inte som ett meddelande som ger rättighet att köra med högre prioritet. Inga VPN-profiler har definierats. Använd <img src=\"ic_menu_add\"/> ikonen för att lägga till en ny VPN Använd <img src=\"ic_menu_archive\"/> ikonen för att importera en befintlig (.ovpn eller .conf) profil från ditt sd-kort. Tänk på att titta i FAQ\'n. Där finns en snabbstartguide. Konfiguration för rutter/gränssnitt + Omdirigering och gränssnittskonfiguration görs inte via traditionella ifconfig/rutt kommandon men med hjälp av VPNService API. Detta resulterar i en annan omdirigering konfigurering än på andra operativsystem. \nKonfiguration av VPN-tunneln består av IP-adressen och de nätverk som ska dirigeras över detta gränssnitt. Speciellt behövs eller krävs ingen inbördes partner adress eller gatewayadress. Särskilda rutter för att nå VPN-server (t.ex. när du använder omdirigera-gateway) behövs inte heller. Applikationen kommer följaktligen ignorera dessa inställningar när du importerar en konfiguration. Applikationen försäkrar med VPNService API att anslutningen till servern inte dirigeras genom VPN-tunnel.\nVPNService API tillåter inte att specificera nätverk som inte ska dirigeras via VPN. Som en lösning försöker applikationen att identifiera nätverk som inte ska dirigeras över tunneln (t.ex. rutt x.x.x.x y.y.y.y net_gateway) och beräknar en uppsättning av rutter som utesluter dessa rutter att efterlikna beteendet hos andra plattformar. Loggnings fönstret visar konfigurationen av VPNService då en upprättning av anslutning.\nBakom kulisserna. Android 4.4+ använder policy omdirigering. Användning av rutt/ifconfig kommer inte att visa installerade rutter. Använd istället ip regel, iptables -t mangle -L Fall inte tillbaka till ingen VPN-anslutning när OpenVPN återansluter. Ihållande tun OpenVPN Log Importera OpenVPN konfiguration Batteriförbrukning + I mina personliga tester är den främsta orsaken till hög batteriförbrukning vid användning av OpenVPN hållvidliv-paketen. De flesta OpenVPN servrar har en konfiguration med \"keepalive 10 60\" som leder till att hållvidliv-paket skickas från klienten till servern och från servern till klienten var tionde sekund. <p> Även om dessa paket är små och inte använder mycket datatrafik håller de det mobila radionätet upptaget och ökar på så vis energiförbrukningen. (Se även <a href=\"http://developer.android.com/training/efficient-downloads/efficient-network-access.html#RadioStateMachine\">The Radio State Machine | Android Developers</a>) <p> Denna hållvidliv-inställning kan inte ändras i klienten. Endast systemadministratören för OpenVPN kan ändra inställningen. <p> Tyvärr leder en hållvidliv som är större än 60 sekunder med UDP till att vissa NAT-gateways tappar anslutningen efter en kort timeout (60 sekunder i mina tester). Via TCP med lång hållvidliv fungerar men ger TCP över TCP problem. (Se <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">varför TCP över TCP är en dålig idé</a>) Funktionen Internetdelning i Android (över WiFi, USB eller Bluetooth) och VPNService API (används av denna applikation) fungerar inte tillsammans. För mer information se <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">ärende #34</a> VPN och Internetdelning Anslutningsförsök @@ -250,7 +252,7 @@ Ansluter (TCP) Autentisering misslyckades Väntar på användbart nätverk - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Inte ansluten Ansluter till VPN %s Ansluter till VPN %s @@ -272,7 +274,7 @@ TLS-remote (ej längre i bruk) Du kan hjälpa till med översättningen genom att besöka http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite %1$s försöker styra %2$s - Genom att fortsätta ger du applikationen tilstånd att fullständigt styra OpenVPM för Android och att avlyssna all nätverkstrafik. Acceptera INTE om du inte litar på applikationen. Annars riskerar du att din data äventyras av skadlig programvara.\" + Genom att fortsätta ger du applikationen tilstånd att fullständigt styra OpenVPN för Android och att avlyssna all nätverkstrafik. Acceptera INTE om du inte litar på applikationen. Annars riskerar du att din data äventyras av skadlig programvara.\" Jag litar på denna applikation. Ingen app får använda externa API Tillåtna apps: %s @@ -286,46 +288,158 @@ Återuppta VPN VPN paus begärs av användaren VPN paus - skärmen av + Enhetsutförande Hacks Kan inte visa certifikatinformation Ansökan beteende VPN beteende Tillåta ändringar av VPN profiler Hårdvara Keystore: Ikonen för appen försöker använda OpenVPN för Android + "Från och med Android 4.3, så är dialogrutan för att godkänna VPN-anslutning skyddad mot \"appar som lägger sig över\". Detta gör att dialogen spärras mot tryckningar. Om du använder en app som lägger sig över andra appar, så kan detta orsaka det beteendet. Om du hittar den trilskande appen, kontakta skaparen av den appen. Detta problem påverkar alla VPN-appar på Android 4.3 och senare. Se också <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Ärende 185<a> för mer information" Vpn Bekräftelse Dialog Alternativt kan du skicka mig en donation med Play Store: + Tack för att du donerar %s! Log rensas. Visa lösenord + Nyckelhanterare fel: %s Kort ISO Tidsstämplar Ingen Ladda upp Hämta + VPN-status Visa alternativ + Ohanterat undantag: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s + Om du har rootat din Android-enhet, så kan du installera <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed-ramverket</a> och <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN-bekräftelsemodulen</a> på egen risk\" + Fullständiga licensavtal + Nätverk direkt kopplade till lokala gränssnitt kommer inte att dirigeras över VPN. Avmarkering av detta alternativ kommer att omdirigera all trafik avsedda för lokala nätverk till VPN. Kringgå VPN för lokala nätverk Användarnamn / lösenord fil [Importerad från: %s] + Vissa filer kunde inte hittas. Välj filer för att importera profil: + För att använda denna applikation behöver du en VPN-leverantör/VPN-gateway som stöder OpenVPN (ofta tillhandahållen av din arbetsgivare). Kolla http://community.openvpn.net/ för mer information om OpenVPN och hur man ställer in en egen OpenVPN-server. Importloggen: + Vpn-topologi \"%3$s\" specifierad, men ifconfig %1$s %2$s ser ut att vara en IP-adress med en nätmask. Antar \"subnet\"-topologi. + MSS överbelastningsvärde måste vara en heltal mellan 0 och 9000 + MTU-överskridningsvärdet måste vara ett heltal mellan 64 och 9000 + Meddela TCP-sessioner som körs över tunneln att de ska begränsa sina sändningspaketstorlekar så att efter OpenVPN har inkapslat dem, kommer den resulterande UDP-paketstorleken som OpenVPN skickar till dess peerer inte överstiga detta antal byte. (Standard är 1450) + Kringgå MSS-värdet för innehållet i TCP-paket + Ställ in MSS för innehållet i TCP-paket Klientens beteende + Rensa tillåtna externa applikationer Laddar... + Tillåtna VPN-applikationer: %1$s + Otillåtna VPN-applikationer: %1$s + Paket %s är inte längre installerat, ta bort den från tillåtna/otillåtna applikationslistan + VPN används för alla applikationer men exkluderar valda + VPN används endast för utvalda applikationer + Radera serverpost? Ha kvar Radera + Lägg till ny server + Använd anslutnings poster i slumpmässig ordning på Anslut + Du måste definiera och aktivera åtminstone en fjärrserver. Serverlista Tillåtna appar + Avancerade inställningar + Alternativ för paketinnehåll + TLS-inställningar + Ingen server specifierad + Duplicera VPN-profil + Duplicerar profil: %s Visa logg + Flera OpenVPN klienter för Android finns. Den vanligaste är OpenVPN för Android (denna klient), OpenVPN Connect och OpenVPN Settings.<p>Klienterna kan delas in i två grupper: OpenVPN för Android och OpenVPN Connect använder den officiella VPNService API:n (Android 4.0+) och kräver ingen rot och OpenVPN Settings som använder rot.<p>OpenVPN for Android är en klient med öppen källkod som har utvecklats av Arne Schwabe. Den riktar sig till mer avancerade användare och erbjuder många inställningar och möjligheten som att importera profiler från filer och konfigurera/ändra profiler inuti appen. Klienten bygger på den gemensamma versionen av OpenVPN. Den är baserad på OpenVPN 2.x källkod. Denna klient kan ses som den halvt officiella klienten i gemenskapen. <p>OpenVPN Connect har inte öppen källkod klient och är utvecklad av OpenVPN Technologies, Inc. Klienten indragen för allmänt bruk och mer inriktad på den genomsnittlige användaren och tillåter importering av OpenVPN profiler. Denna klient är baserad på OpenVPN C ++ reimplementation av OpenVPN protokollet (detta krävdes för att tillåta OpenVPN Technologies, Inc att publicera en iOS OpenVPN app). Denna klient är den officiella klienten av OpenVPN teknik <p> OpenVPN Settings är den äldsta av klienterna och även för UI för OpenVPN öppna källkod. I motsats till OpenVPN för Android kräver den rot och använder inte VPNService API. Den beror inte på Android 4.0+ Skillnader mellan OpenVPN Android klienterna Ignorera multicast rutt: %s + Android stödjer bara rutter specifierade i CIDR-format för VPNet. Eftersom rutter specifierade utan CIDR nästan aldrig används, så kommer OpenVPN för Android använda /32 för dessa rutter, och ge en varning. + Internetdelning fungerar medans VPNet är aktivt. Den delade anslutningen kommer INTE gå via VPNet. Tidigt KitKat version anger fel MSS värdet på TCP-anslutningar (# 61.948). Försök att göra det möjligt för mssfix möjlighet att kringgå denna bugg. + Android kommer att använda de proxyinställningar som har ställts in för anslutningen över mobilnät/trådlöst när inga DNS-servrar är inställda. OpenVPN kommer att varna för detta i loggen.

När en VPN-anslutning anger en DNS-server, kommer Android att hoppa över proxyn. Det finns inget API för att ange en proxy för en VPN-anslutning.

 VPN appar kan sluta fungera när avinstalleras och installeras igen. För mer information se # 80074 + Det konfigurerade klient-IPt och de IP-nummer som omfattas av dess nätmask är inte ruttade via VPNet. OpenVPN kommer att motarbeta denna bugg genom att explicit lägga till en rutt som omfattar klient-IPt och dess nätmask + Att öppna en tun-enhet medans en annan tun-enhet är aktiv, och denna används för ihållande tun, kommer att krascha VPN-funktionen på enheten. Detta innebär att enheten måste startas om för att VPN skall fungera igen. OpenVPN för Android försöker undvika att öppna tun-enheten på nytt, och om det verkligen behövs, då stänga befintliga tun-anslutningar innan den öppnar den nya tun-enheten för att undvika denna krasch. Detta kan leda till ett litet tidsfönster där paket kan läcka ut utanför VPN-anslutningen. Även med denna fix, så kraschar ibland VPN-funktionen, och kräver då att enheten startas om. + VPN fungerar inte över huvud taget för extra användarkonton. + "Flera användare har rapporterat att anslutningen till mobilnätverket går ner då och då medans denna VPN-app används. Detta beteende verkar bara påverka vissa kombinationer av operatörer/enheter, och vi har hittils inte hittat någon orsak/lösning för buggen." + Bara destination kan nås över VPN som kan nås utan VPN. IPv6-VPN fungerar inte alls. Icke CIDR rutter + Proxy beteende för VPN Installera om VPN appar %s och tidigare Kopia av %s + Rutt till den konfigurerade IP-adressen + Fel MSS-värde för VPN-anslutning + Sekundära surfplattsanvändare + Ange anpassade anslutningsspecifika alternativ. Används med försiktighet + Anpassade alternativ + Ta bort anslutningspost + Intermittienta frånkopplingar från mobilnätverk + VPN-nätverket är inte nåbart + Ihållande tun-läge + %s och senare + Anslutningar misslyckas med SSL23_GET_SERVER_HELLO:SSLv3 alert handskakningsfel + Nyare OpenVPN för Android-versioner (0.6.29/mars 2015) använder en säkrare standard för de tillåtna krypteringssviter (tls-chiffer \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). Tyvärr, utelämna mindre säker krypteringssviter och exportchiffersviter, särskilt utelämnandet av chiffersviter som inte stöder Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman) orsakar några problem. Detta orsakas oftast av en välmenande men dåligt utförda försök att stärka TLS-säkerhet genom att tls-chiffer på servern eller några inbäddade operativsystem med avskalad SSL (t.ex. MikroTik).\nFör att lösa problemet, ställa in tls-chiffer inställningar på servern till rimlig standard som tls-siffran \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". För att komma runt problemet med klienten lägg till anpassad alternativ tls-chiffer DEFAULT i Android-klienten. + Den här profilen har lagts från en extern app (%s) och har markerats som oredigerbar av användare. + Lista över återkallade certifikat + Startar om OpenVPN Service (Applikationen har antagligen kraschat eller avlivats för minnespress) + Importera config gav ett fel, kan inte spara det Sök + (Senaste dumpningen är %1$d:%2$dh gamla (%3$s)) + Rensa loggen vid ny anslutning + Anslutningsavbrott + Ingen godkänd app har lagts till. Denna app (%s) läggs till i listan över godkända appar för att inte alla appar skall godkännas + OpenVPN för Android kan försöka upptäcka de saknade fil(erna) på SD-kortet automatiskt. Tryck på det här meddelandet för att ge tillstånd för att starta. Protokoll Aktiverad - %d dagar kvar - %d timmar kvar + Önskemålet av ABI för denna enhet (%1$s) och det ABI som rapporteras av de inlästa biblioteken (%2$s) stämmer inte överens + VPN-tillstånd återkallas av operativsystemet (t.ex. andra VPN-program har startats), stoppar VPN + Skicka klientinformation till servern + Skicka extra information till servern, t.ex. SSL-versionen och Android-version + Behöver %1$s + Ange lösenordet för profil %1$s + Använd inline-data + Exportera konfigurationsfil + Filen för TLS-autensitering saknas + Filen för användarcertifikatet, eller filen för dess privata nyckel, saknas + CA-certifikat saknas + Lista över återkallade certifikat (valfri) + Läs in (%d) loggrader från loggens cachefil på nytt + Även om Samsung telefoner är bland de mest säljande Android-telefoner, Samsungs mjukvara är också bland de mest buggiga Android mjukvarorna. Buggarna är inte begränsade till VPN driften på dessa enheter, men många av dem kan gås runt. Till följd beskrivs några av dessa buggar.\n\nDNS fungerar inte om inte DNS-servern finns VPN intervallet.\n\nPå många Samsung 5.x enheter fungerar inte de tillåtna/otillåtna programmen.\nSamsung 6.x VPN har rapporteras att inte fungera om VPN-appen är undantagen från energisparfunktioner. + Samsung-telefoner + Ingen VPN-anslutning vald. + Förvald VPN + VPN används på platser där en förvald VPN behövs. Dessa är för närvarande vid uppstart, för Always-On och Quick Settings Tile. + För närvarande vald VPN: \'%s\' + Återansluta + Omkoppla VPN + Anslut till %s + Koppla från %s + Ange den maximala tiden mellan anslutningsförsök. OpenVPN kommer sakta höja dess väntetid efter ett misslyckat anslutningsförsök upp till detta värde. Standardvärdet är 300s. + Maximal tid mellan anslutningsförsök + Vänta %ss sekunder mellan anslutningsförsök + Nätverk mer .. -> VPNS]]> + Anslutning till OpenVPN stängd (%s) + Ändra sortering + Sortera + Profiler sorterade efter senast använt + Profiler sorterade efter namn + Config använder alternativ tls-fjärrkontroll som avlägsnades i 2.3 och slutligen avlägsnades i 2.4 + Beteende vid AUTH_FAILED + Graf + Använd logaritmisk skala + Inte tillräckligt med data + Genomsnitt per timme + Genomsnitt per minut + Senaste 5 minuter + In + Ut + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings-icsopenvpn.xml index 9c88acf0..a8429009 100755 --- a/app/src/main/res/values-tr/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Benzersiz bir profil adı girin Profil Adı Bir kullanıcı sertifikası seçmelisiniz + Bir CA sertifikası seçmelisiniz Hiçbir hata bulunamadı Yapılandırmada Hata IPv4 adresi ayrıştırma hatası Özel yolları ayrıştırma hatası (talep üzerine sorgulamak için boş bırakın) OpenVPN Kısayolu - VPN\'e Bağlan + VPN\'e bağlanıyor… Kısayolu belirtilen profil bulunamadı Rastgele Ana Makine Ön Eki Makine ismine 6 rastgele karakter ekler @@ -61,7 +62,7 @@ VPN Bağlantısını Kes kayıtları temizle İptal Onayı - Bağlı VPN bağlantısını kesilsin veya bağlantı girişimini iptal edilsin mi? + Bağlı VPN bağlantısı kesilsin ya da bağlantı girişimi iptal edilsin mi? VPN\'i Kaldır Sunucunun TLS Sunucu uzantıları ile bir sertifika kullanıp kullanmadığını denetler (--remote-cert-tls server) TLS sunucu sertifikası bekle @@ -164,7 +165,7 @@ Özel Anahtar Parolası Parola dosya simgesi - TLS Kimlik Doğrulama + TLS Kimlik Doğrulama/Şifreleme Oluşturulan Yapılandırma Ayarlar /dev/tun sahipliğini sisteme vermeye çalışır. Bazı CM9 kalıpları VPNService API\'sinin çalışabilmesi için buna ihtiyaç duyar. Root gerektirir. @@ -203,9 +204,8 @@ %1$s %2$d vekil sunucusu kullanarak Sistem vekil sunucusunu kullan Bağlanmak için sistem çapındaki HTTP/HTTPS vekil sunucularını kullan. - <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal ile bağış</a> yapabilirsiniz; - OpenVPN, sistem yeniden başlatma/kapatma sırasında etkinse, tekrar bir VPN\'ye bağlanacak. Lütfen bu seçeneği kullanmadan önce Bağlantı uyarı SSS\'sini okuyun. - Yeniden başlatmada tekrar bağlan + Sistem önyüklemesi üzerinde etkinse, OpenVPN belirtilen VPN bağlantısına bağlanır. Lütfen bu seçeneği Android < 5.0 üzerinde kullanmadan önce bağlantı uyarısı için SSS bölümünü okuyun. + Önyükleme sırasında bağlan Yoksay Yeniden Başlat Yapılandırma değişiklikleri, VPN yeniden başlattıktan sonra geçerli olur. VPN (yeniden) başlatılsın mı? @@ -239,7 +239,7 @@ %1$s - %3$s, %2$s Bağlanıyor Sunucudan yanıt bekleniyor - Kimlik Doğrulanıyor + Kimlik doğrulanıyor İstemci yapılandırması alınıyor IP adresleri atanıyor Yollar ekleniyor @@ -252,7 +252,7 @@ Bağlanıyor (TCP) Kimlik doğrulaması başarısız Kullanılabilir ağ için bekleniyor - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Bağlı değil VPN %s bağlanıyor VPN %s bağlanıyor @@ -323,6 +323,7 @@ Alma günlüğü: Vpn topolojisi \"%3$s\" belirtildi ancak ifconfig %1$s %2$s daha çok bir ağ maskesi içeren bir IP adresi gibi görünüyor. \"subnet\" topolojisi olarak varsayılacak. MSS geçersiz kılma değeri 0 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır + MTU geçersiz kılma değeri 64 ile 9000 arasında bir tamsayı olmak zorundadır Tünel üzerinden çalışan TCP oturumlarına, gönderi paket boyutlarını OpenVPN kapladıktan sonra sınırlamalarını, OpenVPN\'nin eşine gönderdiği dönen UDP paket boyutunun bu bayt sayısını aşmayacağını bildir (öntanımlı 1450). TCP yükünün MSS değerini geçersiz kıl TCP yükünün MSS değerini ayarla @@ -392,13 +393,53 @@ Protokol Etkin Tercih edilen bu cihazın yerli ABI önceliği (%1$s) ile yerli kütüphanelerden bildirilen ABI (%2$s) uyuşmuyor - %d ay kaldı - %d gün kaldı - %d saat kaldı VPN izni işletim sistemi tarafından (örn. başlatılan diğer VPN programı) reddedildi, VPN durduruluyor Eş bilgisini it Sunucuya ek bilgi gönder, örn. SSL sürümü ve Android sürümü %1$s gerekli Lütfen %1$s profili için parola girin Satır içi veri kullan + Yapılandırma dosyasını dışa aktar + tls-auth dosyası kayıp + Kullanıcı sertifikası ve ya kullanıcı sertifika anahtar dosyası kayıp + CA sertifikası kayıp + Sertifika İptal Listesi (isteğe bağlı) + Günlük önbellek dosyasından (%d) günlük ögesini tekrar oku + Samsung telefonlar en çok satan Android telefonlar arasında yer alıyor olsa da, Samsung\'un yazılım yazılımı en hatalı Android yazılımları arasında yer alıyor. Hatalar, bu aygıtlardaki VPN işlemi ile sınırlı değildir, ancak bunların birçoğuna geçici çözüm bulunabilir. Bu hataların bazıları aşağıda açıklanıyor.\n\n DNS, DNS sunucusu VPN aralığında olmadığı takdirde çalışmaz.\n\nÇoğu Samsung 5.x cihazında izin verilen/izin verilmeyen uygulamalar özelliği çalışmıyor.\nSamsung 6.x üzerinde, VPN uygulamasının Güç tasarrufu özelliklerinden muaf tutulmadıkça çalışmadığı bildirildi. + Samsung telefonlar + Seçili VPN yok. + Öntanımlı VPN + Varsayılan olarak bir VPN gereken yerlerde VPN kullanılır. Bunlar şu anda: önyükleme sırasında, Her Zaman Açık ve Hızlı Ayarlar Döşemesi içindir. + Şu anda seçili VPN: \'%s\' + Yeniden bağlan + VPN\'i Aç/Kapat + Şuna bağlan: %s + %s bağlantısını kes + Bağlantı denemeleri arasındaki en uzun süreyi girin. OpenVPN bir başarısız bağlantı girişiminden sonra bu değer kadar onun bekleme süresini yavaş yavaş arttıracak. Varsayılan 300 sn. + Bağlantı denemeleri arasındaki azami süre + Bağlantı denemesi arasında %s saniye bekleniyor + Diğer Ağlar...->VPN bölümünden bu ayarı kontrol edin]]> + OpenVPN bağlantısı kapalı (%s) + Sıralamayı değiştir + Sırala + Son kullanılan profillere göre sıralanmış + Profil adına göre sıralanmış + Yapılandırma seçeneği tls-remote 2.3\'de kullanımdan kaldırıldı ve 2.4\'de sürümden tamamen çıkarıldı + AUTH_FAILED davranışı + Grafik + Logaritmik ölçek kullan + Yeterli veri yok + Saat başına ortalama + Dakika başına ortalama + Son 5 dakika + Giriş + Çıkış + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + %.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml index d97ced06..206457d9 100755 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Введіть унікальне ім\'я профілю Ім\'я профілю Потрібно вибрати сертифікат користувача + Ви повинні обрати кореневий (СА) сертифікат Помилок не знайдено Помилка конфігурації Помилка при розборі адреси IPv4 Помилка аналізу налаштованих маршрутів (залиште порожнім для запиту на вимогу) Ярлик OpenVPN - Підключення до VPN + Підключення до VPN ... Профіль, вказаний у ярлику, не знайдено Випадковий префікс вузла Додає 6 випадкових символів перед іменем вузла @@ -164,7 +165,7 @@ Пароль закритого ключа Пароль Піктограма файлу - Аутентифікація TLS + TLS-аутентифікація / Шифрування Згенерована конфігурація Параметри Спробуйте змінити власника для /dev/tun. Деякі прошивки CM9 вимагають цього для коректної роботи API OpenVPN. Потрібний root. @@ -180,6 +181,7 @@ Не вдалося отримати СА сертифікат при читанні із сховища ключів Андроїд. Автентифікація не вдалася. Показати вікно журналу при з\'єднанні. Вікно журналу може бути завжди дрступним у панелі сповіщень. Показати вікно журналу + %10$s %9$s працює на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) Помилка підпису з використанням ключа із сховища Андроїд %1$s: %2$s Попередження VPN з\'єднання повідомляє вам, що цей додаток може перехоплювати весь мережевий трафік, і повідомляється системою попереджень VPNService API. \nСповіщення про VPN з\'єднання (символ \"Ключа\") також формується системою Android для сигналізації про вихідне VPN з\'єднання. У деяких прошивках це сповіщення супроводжується сигналом. \nAndroid використовує ці cповіщення для вашої власної безпеки і їх не можна обійти. (На жаль, на деяких прошивках також сповіщення супроводжується звуком) Повідомлення про підключення та звук сповіщеня @@ -202,9 +204,8 @@ Використовується проксі %1$s %2$d Використовувати системний проксі Використовувати системну конфігурацію HTTP/HTTPS проксі для з\'єднання. - Ви можете <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">пожертвувати через PayPal</a> - OpenVPN буде перепідключатися, якщо він був активний в момент вимикання/перезавантаження. Будь ласка, прочитайте ЧаП перед тим, як використовувати цей параметр. - Перепідключати при перезавантаженні + OpenVPN підключатиметься до вказаного VPN, якщо він був активний при завантаженні системи. Будь ласка, прочитайте FAQ про попередження при підключенні перед використанням цієї опції на Android < 5.0. + Підключення при завантаженні Ігнорувати Перезапустити Після перезапуску VPN застосувати зміни конфігурації. (Пере)запустити VPN тепер? @@ -251,7 +252,6 @@ Підключення (TCP) Помилка автентифікації Очікування на використання мережі - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s Не підключено Підключення до VPN %s Підключення до VPN %s @@ -377,10 +377,41 @@ Зберігати tun режим %s і подальше Підключення не вдається з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\" + Цей профіль був доданий з зовнішнього додатку (%s) і був відзначений як таким, що не керується користувачем. + Список відкликаних сертифікатів + Перезапуск OpenVPN Service (Додаток зупинився або закрився через нестачу пам\'яті) + Імпортування конфігурації привелу до помилки, неможливо зберегти зміни Пошук (Останній Dump %1$d:%2$dh старий (%3$s)) Очистити журнал при новому підключенні Час очікування з\'єднання + Не додано в список дозволених додатків. Додайте себе (%s), щоб мати принаймні один додаток в списку дозволених, щоб не дозволяти всі програми + OpenVPN для Android може спробувати знайти відсутні файли на Sd карті автоматично. Натисніть на це повідомлення, щоб отримати права на дозвіл. Протокол Ввімкнено + Дозвіл VPN відкликано ОС (наприклад, інша програма VPN запущена), зупинка VPN + Отримати інформацію про піра + Надіслати додаткову інформацію на сервер, наприклад версію SSL та Android + Потрібно %1$s + Будь ласка, введіть пароль для профілю %1$s + Використовувати вбудовані дані + Експортувати файл конфігурації + відсутній файл tls-auth + Відсутній сертифікат користувача або файл ключа сертифікату користувача + Відсутній сертифікат центру сертифікації + Список відкликаних сертифікатів (опціонально) + Перечитати (%d) елементів з кеш-файлу журналу історії + Навіть не зважаючи на те, що телефони Samsung є одними з найбільш популярних телефонів на Android, прошивка від Samsung також є однією з найбільш дирявими прошивками на Android. Ці помилки не обмежуються лише VPN операціями на цих пристроях, але багато з них можна уникнути. Дальше деякі з цих помилок описані. \n\nDNS не працює, якщо сервер DNS в межах віртуальної приватної мережі. \n\nНа багатьох пристроях Samsung 5.x функція дозволених/заборонених програм не працює. \n\nНа Samsung 6.x VPN не працює, якщо додаток VPN не звільняється від PowerSave функцій. + телефони Samsung + VPN не вибрано. + Перепідключитись + Підключення до %s + Відключення %s + Максимальний час між спробами підключення + Очікування %ss секунд між спробами підключення + Підключення до OpenVPN закрито (%s) + Змінити сортування + Cортувати + Профілі відсортовано за часом використовувався + Профілі відсортовані за назвою diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings-icsopenvpn.xml index 625ab34f..9ca9bc4c 100755 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ Vui lòng nhập một tên hồ sơ duy nhất Tên hồ sơ Bạn phải chọn một chứng chỉ người dùng + Bạn phải chọn một chứng chỉ CA Không tìm thấy lỗi Lỗi trong cấu hình Lỗi phân tích cú pháp địa chỉ IPv4 Lỗi phân tích cú pháp định tuyến tùy chỉnh (để trống để truy vấn theo yêu cầu) Lối tắt Open VPN - Kết nối đến VPN + Đang kết nối tới VPN… Hồ sơ quy định tại lối tắt không tìm thấy Tiền tố miền ngẫu nhiên Thêm 6 ký tự ngẫu nhiên ở phía trước tên miền @@ -164,7 +165,7 @@ Khóa mật khẩu riêng tư Mật khẩu biểu tượng tập tin - Xác thực TLS + Xác thực/mã hoá TLS Tạo cấu hình Cài đặt Cố gắng thiết lập chủ sở hữu của /dev/tun vào hệ thống. Một vài ROM CM9 cần việc này để thực hiện thiết lập VPN API. Yêu cầu root. @@ -203,9 +204,8 @@ Đang sử dụng proxy %1$s %2$d Sử dụng proxy hệ thống Sử dụng các cấu hình hệ thống rộng cho HTTP/HTTPS proxy để kết nối. - Bạn có thể <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">ủng hộ cho ứng dụng với PayPal</a> - OpenVPN sẽ kết nối lại VPN nếu nó đã hoạt động khi hệ thống khởi động lại/tắt máy. Xin vui lòng đọc phần cảnh báo kết nối trong các câu hỏi thường gặp trước khi sử dụng tùy chọn này. - Kết nối lại khi khởi động lại máy + OpenVPN sẽ kết nối VPN xác định nếu nó đã hoạt động trên hệ thống khởi động. Xin vui lòng đọc hướng dẫn cảnh báo kết nối trước khi sử dụng tùy chọn này trên Android < 5.0. + Kết nối khi khởi động Bỏ qua Khởi động lại Cấu hình sẽ được áp dụng sau khi khởi động lại VPN. (Khởi động) bắt đầu VPN lại ngay bây giờ? @@ -252,7 +252,7 @@ Đang kết nối (TCP) Chứng thực không thành công Đang đợi mạng khả dụng - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓ %2$s %1$s - ↑ %4$s %3$s Không kết nối Đang kết nối VPN %s Đang kết nối VPN %s @@ -323,6 +323,7 @@ Nhập bản ghi: Cấu trúc VPN \"%3$s\" quy định nhưng ifconfig %1$s %2$s trông giống như một địa chỉ IP với một mặt nạ mạng. Giả định cấu trúc liên kết \"mạng con\". Các giá trị MSS phải là một số nguyên từ 0 đến 9000 + Các giá trị MTU phải là một số nguyên từ 64 đến 9000 Thông báo với các phiên TCP đang chạy thông qua đường truyền mà chúng nên hạn chế gửi kích cỡ gói dữ liệu sau khi Open VPN đã đóng gói nó, kết quả kích thước gói dữ liệu UDP mà OpenVPN gửi tới sẽ không vượt qua số byte này. (Mặc định là 1450) Ghi đè lên giá trị MSS của TCP payload Đặt MSS của TCP payload @@ -392,7 +393,30 @@ Giao thức Bật Ưu tiên ABI gốc của thiết bị này (%1$s) và ABI được báo cáo bởi thư viện gốc (%2$s) bất đối xứng - %d tháng còn lại - %d ngày còn lại - %d giờ còn lại + cho phép VPN bị thu hồi bởi hệ điều hành (ví dụ như chương trình VPN khác bắt đầu), dừng VPN + Đẩy thông tin ngang nhau + Gửi thông tin đến máy chủ, ví dụ như phiên bản SSL và phiên bản Android + Cần thêm %1$s + Vui lòng nhập mật khẩu cho %1$s + Sử dụng dữ liệu nội tuyến + Xuất tập tin cấu hình + tập tin tls-auth bị mất tích + Thiếu chứng chỉ người dùng hoặc chứng chỉ tập tin + Thiếu chứng chỉ CA + Danh sách chứng chỉ thu hồi (tùy chọn) + Đọc lại (%d) mục đăng nhập từ tập tin bộ nhớ cache đăng nhập + Even though Samsung phones are among the most selling Android phones, Samsung\'s firmware are also among the most buggy Android firmwares. The bugs are not limited to the VPN operation on these devices but many of them can be workarounded. In the following some of these bugs are described.\n\nDNS does not work unless the DNS server in the VPN range.\n\nOn many Samsung 5.x devices the allowed/disallowed apps feature does not work.\nOn Samsung 6.x VPN is reported not to work unless the VPN app is exempted from Powersave features. + Điện thoại Samsung + Không VPN được chọn. + VPN mặc định + VPN được sử dụng ở những nơi mà một mặc định VPN cần thiết. Chúng hiện đang khởi động, Luôn-Bật và vào Cài Đặt Nhanh. + VPN hiện được chọn: \'%s\' + Kết nối lại + Bật tắt VPN + Kết nối đến %s + Ngắt kết nối đến %s + Hãy nhập tối đa thời gian giữa các kết nối lại. OpenVPN sẽ dần dần tăng thời gian chờ đợi của mình sau khi cố kết nối không thành công đến giá trị này. Mặc định là hệ thống 300. + Thời gian tối đa giữa kết nối lại + Vui lòng chờ %ss giây để kết nối + Sắp xếp diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-icsopenvpn.xml index 2a3aac46..d37b9b57 100755 --- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-icsopenvpn.xml @@ -6,32 +6,31 @@ --> - 服务器地址： - 服务器端口： - 地点 + 服务器地址 + Server Port: + 位置 无法读取目录 选择 取消 未收到数据 启用 LZO 压缩算法 - 无客户端证书 + 没有证书 客户端证书 客户端证书密钥 - PKCS12 文件 + PKCS12 证书文件 CA 证书 - 您必须选择一个证书 - 请前往 http://code.google.com/p/ics-openvpn/ 查看源码或提供问题反馈 - 本程序使用以下组件，请在 Licenses 查看源码获取更详细内容。 + 你必须选择一个证书 + 请前往 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ 查看源码或提供问题反馈 + 该程序使用以下组件，有关许可证的详细信息请参阅源代码 关于 配置文件 类型 PKCS12 密码 请选择… - 您必须选择一个文件 - 使用 TLS 身份验证 - TLS 方向 - 输入 CIDR 格式 IPv6 地址/子网掩码（例如：2000:dd::23/64） - 输入 CIDR 格式 IPv4 地址/子网掩码（例如：1.2.3.4/24） + 你必须选择一个文件 + 使用 TLS 认证 + 输入 CIDR 格式的 IPv6 地址/网络掩码（例如 2000:dd::23/64） + 输入 CIDR 格式的 IPv4 地址/网络掩码（例如 1.2.3.4/24） IPv4 地址 IPv6 地址 请谨慎输入 OpenVPN 的自定义选项。此外请注意许多与 tun 模块有关的 OpenVPN 设置由于系统 VPN 功能的设计而不能得到支持。如果您觉得缺少一个很重要的选项，请与作者联系。 @@ -40,68 +39,37 @@ 静态配置中 TLS 身份验证密钥将被用作静态密钥 配置 VPN 添加配置文件 - 输入新配置文件名： + 输入新配置文件的名字 请输入一个唯一的配置文件名称 配置文件名称 您必须选择一个用户证书 - 未找到错误 - 配置有错误 无法解析 IPv4 地址 无法解析自定义路由 (根据需求留空) OpenVPN 主屏幕快捷方式 - 连接至 VPN - 未找到快捷方式中指定的配置文件 - 随机主机前缀 - 在主机名前添加6个随机字符 - 启用自定义选项 - 指定自定义选项。小心！ - Android 拒绝了路由 - 断开 - 断开连接 - 清除日志 - 取消确认 - 断开已连接的 VPN / 取消连接尝试？ - 删除 VPN + 断开VPN + 确认取消 检查服务器是否使用 TLS 服务器端扩展 (--remote-cert-tlsserver server) 需要 TLS 服务器证书 检查远程服务器证书的 DN 属性 证书主机名检查 勾选此项将验证远程证书的 DN 属性（例：C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de）\n\n输入完整的 DN 或者 RDN 以便进行验证。\n\nRDN前缀 \"Server\" 可以匹配 \"Server-1\" 以及 \"SERVER-2\"\n\n若留空则将仅验证 RDN 而不验证主机名。\n\n有关更多信息请查看 OpenVPN 2.3.1+ 参考手册的 --verify-x509-name 小节 远程证书主题 - 启用 TLS 密钥认证 - TLS 认证文件 从服务器请求 IP 地址、 路由规则和计时选项。 没有从服务器请求信息。设置需要在下方被指定。 Pull 设置 - DNS - 覆盖服务器 DNS 设置 - 使用自定义 DNS 服务器 - 搜索域 - 要使用的 DNS 服务器 - DNS 服务器 - 如果无法达到主 DNS 服务器，要使用辅助 DNS 服务器。 - 备用 DNS 服务器 - 忽略推送路由 - 忽略服务器推送的路由 + 无法使用主 DNS 服务器时会使用辅助 DNS 服务器。 + 不使用服务器推送的路由 重定向所有流量到VPN - 使用默认路由 - 输入自定义路由。输入 CIDR 格式地址。 - 路线不应该被路由通过VPN。使用相同的语法包括路线。 - 自定义路由 - 排查网络 - 日志详细级别 - 允许来自任何 IP 的认证数据包 - 允许浮服务器 - 自定义选项 - 编辑 VPN 设置 + 输入自定义路由。目标地址只能用CIDR格式。\"10.0.0.0/8 2002::/16\" 将会通过VPN重定向到10.0.0.0/8 和 2002::/16 网络。 + 不应该通过VPN路由的路线。使用自定义路由相同的语法。 + 排除的路线 + 允许不固定服务器 移除 VPN 配置文件 \'%s\' 吗？ - 在某些自定义 ICS 版本上，/dev/tun 的权限可能会有错误，或者根本就没有该文件。CM9 用户请尝试通过本程序的设置功能修复权限 - 未能打开 tun 模块 - 错误 - 清除 + 在某些自定义 ICS 系统版本上，/dev/tun 的权限可能会有错误，或者根本就没有该文件。CM9 系统用户请尝试通过本程序设置中的修复选项进行权限修复。 + 打开 tun 接口失败 + 错误： 正在打开 tun 设备： - 本地 IPv4： %1$s/%2$d IPv6： %3$s MTU： %4$d DNS 服务器: %1$s, 域名: %2$s 路线: %1$s %2$s 排除的路由： %1$s %2$s @@ -110,107 +78,48 @@ 无法将 %1$s 和 %2$s 作为 CIDR 形式的路由，将使用 /32 的子网掩码。 纠正路由 %1$s/%2$s 为 %3$s/%2$s 不能访问 Android 密钥链证书。这可能是由于固件升级或通过还原备份的应用程序/软件设置造成的。请编辑 VPN 配置文件并在基本设置中重新选择证书以重新创建证书访问权限。 - %1$s %2$s - 发送日志文件 - 发送 - ICS OpenVPN 日志文件 - 日志条目已复制剪贴板 - Tap 模式 Tap 模式在未 root 的机器上不可用。因此本程序无法提供 tap 模块支持 还来? 您在开玩笑嘛? tap 连接模式是不支持的，不要再发邮件问这些问题了。 这已经是第三次有人问这个问题了。好吧，虽然确实可以在 TAP 设备上写一个 TAP 模拟器，给发送出去的数据包添加第二层网络头，并去掉收到的数据包中的第二层网络头，但是这个 TAP 模拟器可能还需要实现 ARP 甚至 DHCP 客户端功能。我目前不知道有谁在做这方面的工作。如果你想开展这方面的编码工作的话，请联系我。 - 常见问题 - 复制日志条目 若要复制单条日志请在相应条目上轻按即可。若要复制/发送全部日志请使用发送日志功能。如果该功能在界面中没有显示，请使用设备原生的菜单按钮。 - 启动快捷方式 你可以在桌面上放置一个启动 OpenVPN 的图标。如果你的桌面程序支持，你可以在桌面上放置 OpenVPN 的启动图标，或者是 OpenVPN 的桌面挂件 很遗憾，您目前的系统不支持 VPN 服务接口 - 加密 - 输入加密方法 输入 OpenVPN 所使用的加密密码算法。留空以使用默认算法。 输入 OpenVPN 使用的认证摘要。留空则使用默认的摘要。 - 认证/加密 - 文件浏览器 内联文件 - 导入文件出错 - 无法导入文件系统文件 [[内联文件数据]] 无 IP 信息，拒绝打开 tun 设备 - 从 ovpn 文件中导入配置文件 - 导入 - 无法读取要导入的配置文件 - 读取配置文件发生出错 - 添加配置文件 - 无法找到导入配置文件参考的文件： %1$s - 从 %1$s 中导入配置文件 您的配置文件中有几个配置项无法在配置菜单中查看和修改，这些配置项将会当成自定义配置选项。下面是这些自定义的配置选项： - 读取配置文件完成 - 不关联到本地地址和端口 无本地绑定 - 导入配置文件 - 安全注意 “OpenVPN 是非常注重安全的，所以在此提供一些安全方面的建议。所有保存在存储卡上的数据都是不安全的，任何应用都可以读取存储卡上的文件，即使这个应用没有‘写入存储卡’的权限也是如此。应用自身的数据只能被应用自己读取。在选择 CA 证书、证书文件或者密钥文件的时候请使用导入功能，这样这些数据就会保存在 OpenVPN 自身的数据文件中，保证不会被其他的应用恶意读取。当然导入证书之后记得要把证书从存储卡上删除掉。不过，虽然这些数据不能被其他应用读取，但是这些数据是明文保存的，如果你的系统是 rooted 的，那么这些数据将能够被任何拥有 root 权限的应用轻松地读取。保存在 OpenVPN 中的密码也是以明文保存的，如果设备被 rooted 了，这些密码也有可能被其他应用恶意读取。强烈建议使用 pkcs12 证书并将证书导入到 Android 自己的证书管理系统里。” - 导入 - 显示证书发生错误 尝试显示 Android 4.0 + 证书选择对话框时出现异常。Android 4.0 以上的系统不可能出现该问题，因为这是标准的系统功能。可能您当前 ROM 中的证书存储已经损坏。 - IPv4 - IPv6 - 等待状态消息 - 已导入配置文件 - 已导入配置文件 %d 图像已损坏 <p>HTC官方固件可能存在异常的路由问题并会导致数据流不通过隧道传输（详见BUG追踪<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=18\">Issue 18</a>）。</p><p>据报导，旧版的SONY Xperia Arc S和Xperia Ray的官方固件完全不包含VPNService（详见BUG追踪<a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=29\">Issue 29</a>）。</p><p>在自制固件中，tun 模块可能会有缺失，或是未被设置正确的权限。部分CM9固件需要启用“特定设备HACKS”项下的“修复/dev/tun的权限”的选项。</p><p>最重要的是：若您的设备的固件存在问题，请直接向您的设备供应商反馈。越多人向供应商反映问题，问题越有可能得到解决。</p> - PKCS12 文件加密密钥 - 私钥密码 - 密码 - 文件图标 - TLS 认证 - 已生成的配置 设置 尝试设定 /dev/tun 的属主为 system。一些 CM9 ROM 需要它以使 VPNService API 工作。本操作需要 root 权限。 修复 /dev/tun 的权限 - 显示已生成的 OpenVPN 配置文件 - 编辑 %s - 正在生成配置 - 启用该选项以在网络变化(例如从蜂窝数据到 WiFi)时强制重新连接 - 当转换网络时重新连接 - 网络状态： %s + 启用该选项以在网络变化（例如在蜂窝数据和 WiFi 之间切换）时强制重新连接 Android 密钥库通常会自带 CA 证书。如果您获取的证书发生验证错误，请单独指定一个证书。 - 选择 在 Android 密钥库中未找到任何 CA 证书。可能验证失败。 连接时显示日志窗口。日志窗口可始终从通知栏访问。 - 显示日志窗口 + %10$s %9$s running on %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s) 与 Android 密钥库 %1$s 签名时出错： %2$s VPN 连接警告会告诉你有程序正要拦截所有的网络流量，这是为了确保 VPN 服务的 API 不被恶意应用滥用。\nVPN 连接通知（通知栏上的钥匙图标）是 Android 系统内建的，如果当前有 VPN 连接，Android 系统就会自动显示这个通知图标。一些系统上还会在 VPN 连接建立的时候发出提示音。Android 这么做的原因是为了保护你不受恶意应用的欺骗。 连接警告和通知声音 中文翻译：Christopher Meng <trans@cicku.me> - IP 和 DNS 设置 - 基本 - 路由设置 - 其他 OpenVPN 设置，一般不需要修改。 - 高级设置 ICS Openvpn 配置 没有使用 DNS 服务器，无法解析域名，请考虑设置一个 DNS 服务器。请注意，即使你没有设置 DNS 服务器，你为移动网络以及 Wi-Fi 设置的代理服务器配置也是有效的。 无法添加 DNS 服务器 \"%1$s\"，%2$s 拒绝了您的操作。 无法配置 IP 地址 %1$s，被系统拒绝：%2$s <p>获取你的 VPN 配置文件，可以是在电脑上正在使用的 OpenVPN 客户端配置文件，也可以向你的 VPN 服务商索取配置文件。</p><p>如果配置文件只有一个，可以把配置文件发到你自己的邮箱然后从手机上下载。如果配置文件有很多个，可以将它们复制到存储卡内。</p><p>从邮件中下载附件，或者在 VPN 列表中点击文件夹图标来导入配置文件。</p><p>如果提示找不到文件，那就将缺失的文件复制到存储卡内。</p><p>点击保存，将配置文件保存到你的 VPN 列表中。</p><p>在 VPN 列表中点击 VPN 的连接的名字，就可以连接到 VPN 了。</p><p>如果发生错误，可以看日志窗口中的日志，然后设法解决问题。</p> - 快速入门 - 尝试在连接之前加载 tun.ko 内核模块。需要 root 权限。 - 载入 tun 模块 - 将 PKCS12 导入 Android 密钥库 - 获取代理设置时出错：%s 使用代理 %1$s %2$d 使用系统代理 使用系统设置连接 HTTP/HTTPS 代理服务器。 - 您可以 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\"> 通过 PayPal 捐助</a> - OpenVPN 将会在重启后自动重新连接 VPN。请在启用该选项前先阅读连接警告的常见问题解答。 - 重启时重新连接 - 忽略 - 重启 + 如果在系统启动时OpenVPN处于活动状态，那么它会连接指定的VPN。在Android 5.0上使用这个选项前，请阅读连接警告的常见问题。 + 启动时连接 配置的变更将在重启 VPN 后生效，是否立即重启？ - 配置已更改 无法判断最后一次连接使用的是哪个配置文件，所以无法编辑配置文件 重复的通知 当 Android 系统的内存（RAM）即将耗尽的时候，不再需要的应用和服务将被关闭以腾出内存空间，这项机制也会影响到 VPN 进程。为了保证 OpenVPN 及其连接不被关闭，OpenVPN 服务会以较高的优先级运行，而为了以较高的优先级运行，OpenVPN 必须在状态栏显示一个图标。正如前面的问题中说过的，系统的“钥匙”图标是系统内建的，仅仅显示这个“钥匙”图标并不能让 OpenVPN 以更高的优先级运行。 @@ -220,8 +129,6 @@ 请确保阅读常见问题解答。这是一个快速向导。 路由/接口配置 的路由和接口配置不通过传统的ifconfig /路由的命令而将用VPNService API来完成。这导致了比在其它操作系统不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址，并应被指定到该接口的网络。特别是，没有同行伙伴地址或网关地址是必要的或需要。特殊的路由到达VPN服务器不需要任何（例如，当使用重定向网关添加）。导入配置时，应用程序会因此忽略这些设置。该应用程序可确保与连接到服务器没有通过VPN隧道路由的VPNService API。\ n此VPNService API不允许指定的网络，不应该通过VPN路由。作为一种变通方法的应用程序会检测网络，不应该被路由到隧道（如路由XXXX YYYY net_gateway），并计算一组路由排除这种路线效仿其他平台的行为。日志窗口显示VPNService的在建立连接的配置\ nBehind的场景：安卓4.4+确实使用策略路由。使用route / ifconfig命令不会显示已安装的路径。而使用IP规则，iptables的-t轧-L - 当 OpenVPN 重连时，也一直使用 VPN 连接。 - 保持 tun 通道 OpenVPN 日志 导入 OpenVPN 配置文件 电池消耗 @@ -253,7 +160,6 @@ 连接中(TCP) 验证失败 等待可用网络 - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s 未连接 正在连接 VPN %s 正在连接 VPN %s @@ -359,16 +265,61 @@ 早期的KitKat版本在TCP连接上设置了错误的MSS值 (#61948)。OpenVPN将自动启动mssfix选项来解决这个Bug。 在DNS服务没有设置的情况下，安卓会继续使用手机wifi的代理设置。 安卓OpenVPN会在日志文件中留下警告信息。在VPN设置DNS服务时，安卓不是代理；安卓系统里没有为vpn连接设置代理的程序接口。 在被卸载或重新安装时，VPN程序会停止工作；详细信息请参看 #80074 + The configured client IP and the IPs in its network mask are not routed to the VPN. OpenVPN works around this bug by explicitly adding a route that corrosponds to the client IP and its netmask + Opening a tun device while another tun device is active, which is used for persist-tun support, crashes the VPNServices on the device. A reboot is required to make VPN work again. OpenVPN for Android tries to avoid reopening the tun device and if really needed first closes the current TUN before opening the new TUN device to avoid to crash. This may lead to a short window where packets are sent over the non-VPN connection. Even with this workaround the VPNServices sometimes crashes and requires a reboot of the device. + 对于次级用户而言，VPN是不会起作用的。 + 有多个用户报告说，在使用VPN应用时，移动连接/移动数据连接经常会掉线。该行为似乎只影响一些移动运营商/设备组合，目前为止尚未确定原因及bug解决方案。 + 只有目标可以通过VPN，可以到达VPN没有达到。 IPv6的VPN不能在所有工作。 非CIDR路由 + 对于VPN的代理行为 正在重新安装VPN应用 + %s及更早版本 + %s 的副本 + 路由到已配置的 IP 地址 + VPN 连接出现 MSS 值错误 + 非Android平板的主用户 + 指定自定义连接的特定选项。请谨慎使用 自定义选项 删除连接条目 + 随机从移动网络断开连接 + 远程网络不可达 保持 tun 通道模式 + %s 及更高版本 + 连接失败 SSL23_GET_SERVER_HELLO：SSLv3警报 握手失败 + 较新的OpenVPN for Android版本 (0.6.29/2015年3月) 为 (tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\") 密码套件使用更安全的默认设置。不幸的是，省略了不太安全的加密套件和导出加密套件，尤其是完全正向保密密码套件 (差分哈夫曼编码) 的缺失会导致一些问题。这通常是由用心良苦但执行力很差的家伙试图通过设置服务器上的TLS套件或在一些嵌入式操作系统 (如软路由系统Mikro Tik) 上定制SSL以加强TLS安全性导致。\n 要解决导致这个问题需要在服务器上把TLS-CIPHER配置为合理的默认值，比如tls-cipher \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"。如果你搞不定系统管理员，可以在客户端解决，在Android客户端添加自定义选项 tls-cipher DEFAULT即可。 + 此档案已从外部程序 (%s) 加载并被标记为不可用户编辑。 证书吊销列表 + 重新启动OpenVPN服务中 (应用程序崩溃-可能是真崩溃或由于内存不够用被kill) + 导入配置时出了点错，无法保存 搜索 + (最后转储 %1$d:%2$dh old (%3$s)) 建立新连接时清空日志 连接超时 + 没有允许的应用程序被添加。加入本应用 (%s) 以保证允许的应用程序列表中至少有一个应用程序从而禁止其他所有应用 OpenVPN for Android 可以尝试自动在 SD 卡上寻找缺失的文件。点击此消息开始请求权限许可。 协议 启用 + Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch + VPN权限被操作系统撤销 (比如其他VPN程序启动了) ，VPN停止中 + 推送客户端信息 + 将额外的信息发送到服务器，例如 SSL 版本和 Android 版本 + 需要 %1$s + 请为配置文件 %1$s 输入密码 + 使用内联数据 + 导出配置文件 + tls-auth 文件丢失 + 缺少用户证书或用户证书密钥文件 + 缺少CA证书 + 证书吊销列表 (可选) + 从日志缓存文件重读 (%d) 日志项目 + 三星手机几乎是最热销的安卓机，同时三星的固件也是bug最多的 Android 固件。Bug 并不局限于运行在这些设备上的VPN，但其中许多可以是可以想办法绕开的。下面列出几个已知Bug：\n\nDNS 不工作，除非其在VPN 地址池内.\n\n很多三星5.X设备上 允许/禁止 应用程序的特性并不能工作。 \n在三星 6.x 机器上只有VPN应用被加入省电模式白名单之后VPN才能工作。 + 三星手机 + 没有选定的 VPN。 + 重新连接 + VPN切换 + 连接到%s + 断开%s + 输入连接重试时间间隔的最大值。OpenVPN在每次不成功的连接尝试后都会慢慢提高等待时间，直到提高到这个值后停止。默认值300秒。 + 连接重试最长间隔 + 连接重试期间已等待 %s 秒 diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-icsopenvpn.xml index c9dfeee5..8ca37880 100755 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings-icsopenvpn.xml @@ -6,73 +6,74 @@ --> - 伺服器地址: + 伺服器地址： 伺服器端口: 位置 - 目法讀取檔案目錄 + 無法讀取檔案目錄 選擇 取消 沒有資料 - LZO壓縮 - 沒有證書 - 客戶端證書 - 客戶端證書密鑰 + LZO 壓縮 + 沒有憑證 + 客戶端憑證 + 客戶端憑證密鑰 PKCS12 檔案 - CA證書 - 您必須選擇一個證書 - 源代碼和問題跟踪器可在https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ - 該方案採用了以下組件; 看到源代碼的許可證的全部細節 - 左右 - 簡介 + CA 憑證 + 您必須選擇一個憑證 + 取得原始碼與事件追蹤，可上 https://github.com/schwabe/ics-openvpn/ + 本程式使用了以下元件，在原始碼中的授權條款查看完整細節。 + 關於 + 設定檔 類型 - PKCS12密碼 - 選擇... - 你必須選擇一個文件 - 使用TLS認證 - TLS方向 - 進入IPv6地址/子網掩碼CIDR格式（例如2000：DD ::六十四分之二十三） - 輸入IPv4地址/子網掩碼CIDR格式（例如：1.2.3.4/24） - IPv4地址 - IPv6的地址 - 輸入自定義的OpenVPN選項。請謹慎使用。另外請注意，許多囤地的相關OpenVPN的設置不能被VPNSettings的設計支持。如果您認為一個重要的選擇缺少聯繫作者 - 用戶名 + PKCS12 密碼 + 選擇… + 你必須選擇一個檔案 + 使用 TLS 認證 + TLS 方向 + 以 CIDR 格式輸入 IPv6 位址/遮罩 (例如 2000:dd::23/64) + 以 CIDR 格式輸入 IPv4 地址/遮罩 (例如 1.2.3.4/24) + IPv4 位址 + IPv6 地址 + 輸入自訂的 OpenVPN 選項。請謹慎使用。另外請注意，VPNSettings 的設計並不支援許多 tun 通道相關 OpenVPN 設定 。如果您認為有缺少重要的設定選項，請聯絡作者。 + 用戶名稱 密碼 - 為靜態配置所述TLS驗證密鑰將被用來作為靜態密鑰 - 配置VPN - 添加簡介 - 輸入一個名稱標識新的配置文件 - 請輸入一個唯一的配置文件名稱 - 配置文件名稱 - 您必須選擇一個用戶證書 - 未有找到錯誤 - 在配置錯誤 - 錯誤解析IPv4地址 - 錯誤解析自定義路線 - （留空按需查詢） - OpenVPN捷徑 - 連線到VPN - 在快捷方式找不到指定的設定檔 - 隨機主機名稱字首 - 在主機名稱前加入6個隨機字符 + 對於靜態設定，TLS 認證金鑰將會用作靜態金鑰。 + 設定 VPN + 新增設定檔 + 輸入新的設定檔名稱 + 請輸入不重複的設定檔名稱 + 設定檔名稱 + 你必須選擇一個使用者憑證 + 您必須選擇一個憑證 + 未找到錯誤 + 設定中含有錯誤 + 解析 IPv4 地址時發生錯誤 + 解析自訂路由時發生錯誤 + (如需查詢，請留空) + OpenVPN 捷徑 + 正在連線到 VPN... + 在捷徑中找不到指定的設定檔 + 隨機主機名稱的前綴字 + 在主機名稱前加入 6 個隨機字元 啟用自訂選項 - 自訂選項，使用時請小心！ - 路由拒絕的Andr​​oid - 斷開連接 - 斷開VPN - 清除日誌 - 取消確認 - 斷開連接的VPN /取消連接嘗試？ - 刪除VPN - 檢查服務器是否使用TLS的服務器擴展（--remote-CERT-TLS服務器）的證書 - 預計TLS服務器證書 - 檢查遠程服務器證書主題DN - 證書主機名檢查 + 指定自訂選項，請小心使用！ + 路由被 Android 拒絕 + 中斷連線 + 中斷 VPN 連線 + 清除記錄 + 確認取消 + 中斷已連接的 VPN /取消正在嘗試的連線？ + 移除 VPN + 檢查伺服器是否使用憑證與 TLS 伺服器擴充 (--remote-cert-tls 伺服器) + 預期的 TLS 伺服器憑證 + 檢查遠端的伺服器憑證主旨 DN + 憑證主機名稱檢查 指定用於驗證遠程證書的DN（例如C = DE，L =帕德博恩，OU =禽流IP運營商，CN = openvpn.blinkt.de）\ñ\ n指定完整的DN或RDN檢查（openvpn.blinkt.de在這個例子中）或RDN前綴進行驗證。\ N使用RDN前綴“服務器”\ n當匹配“服務器1”和“服務器2”\ñ\ nLeaving文本字段為空將檢查RDN對服務器的主機名。 \ñ\ n有關詳細信息請參見下-verify-X509-名的OpenVPN 2.3.1+手冊頁 - 遠程證書主題 - 啟用TLS密鑰認證 - TLS驗證文件 - 請求，則來自服務器的地址，路線和時機選擇。 - 沒有信息從服務器請求。設置需要規定如下。 + 遠端憑證主旨 + 啟用 TLS 密鑰認證 + TLS 驗證檔 + 向伺服器請求 IP 地址,、路由和時間資訊 + 沒有來自伺服器的資訊，需要在下面指定設定。 拉設置 DNS 覆蓋的DNS設置服務器 @@ -82,45 +83,45 @@ DNS服務器 備用DNS服務器使用，如果正常的DNS服務器無法到達。 備份DNS服務器 - 忽略推路線 + 忽略伺服器推送的路由 忽略路由推服務器。 - 重定向所有通過VPN - 使用默認路由 + 重新所有流量導到 VPN + 使用預設路由 輸入自定義的路線。只有在CIDR格式輸入目的地。 “10.0.0.0/8 2002:: / 16”就直接網絡10.0.0.0/8和2002:: / 16通過VPN。 路線不應該被路由通過VPN。使用相同的語法包括路線。 自定義路線 排除網絡 - 日誌級別 + 日誌的詳細等級 允許來自任何IP驗證的數據包 - 允許浮動服務器 - 自定義選項 - 編輯VPN設置 - 刪除VPN配置文件“%s”？ - 在一些定制IC圖片在/ dev / TUN的權限可能是錯誤的，或者囤模塊可能會完全丟失。對於CM9圖像嘗試在常規設置的固定所有權選項 - 無法打開囤接口 - “錯誤：” + 允許浮動伺服器 + 自訂選項 + 編輯 VPN 設定 + 要移除VPN設定檔 %s 嗎? + 在一些自訂的 Android 4.0 (ICS) 中，/dev/tun 的權限也許是錯誤的或是完全沒有 tun 模組。對 CM9 來說，試著在全域設定中，修改擁有者的權限選項。 + 無法開啟 Tun 通道介面 + "錯誤: " 清除 - 打開TUN接口： - 本地IPv4：%1$s / %2$d的IPv6：%3$s MTU：%4$d - DNS服務器：%1$s，域名：%2$s - 路線：%1$s %2$s - 路線排除：%1$s %2$s - 安裝VpnService路線：%1$s %2$s + 打開 tun 介面： + 本地 IPv4：%1$s / %2$d IPv6：%3$s MTU：%4$d + DNS 伺服器器：%1$s，域名：%2$s + 路由：%1$s %2$s + 排除的路由：%1$s %2$s + VpnService 路由安裝：%1$s %2$s GOT的接口信息%1$s和%2$s，假設第二個地址是遠程的對等地址。使用/ 32掩碼本地IP。通過OpenVPN的給定方式是“%3$s”。 不能使%1$s和%2$s如IP路由CIDR子網掩碼感，使用/ 32子網掩碼。 - 修正路線%1$s / %2$s到%3$s / %2$s + 修正路由 %1$s / %2$s 到 %3$s / %2$s 無法訪問Android鑰匙扣證書。這可以通過固件升級或通過恢復的應用程序/應用程序設置的備份引起。請編輯VPN和重新選擇下基本設置證書重新訪問證書的權限。 %1$s %2$s - 發送日誌文件 - 派 - ICS OpenVPN的日誌文件 - 複製日誌條目夾板 - 點擊模式 + 送出日誌檔案 + 傳送 + ICS OpenVPN 日誌檔案 + 已將記錄複製到剪貼簿 + Tap 模式 點擊模式是不可能的非根VPN API。因此，該應用程序不能提供自來水的支持 - 了嗎？你在開玩笑吧？不，攻牙模式真的不支持和發送更多的郵件，詢問是否將支持也無濟於事。 + 再一次？你在開玩笑吧？這真的不支援 tap 模式，就算再寄電子郵件詢問能不能支援也是沒用的。 FAQ - 複製記錄檔條目 - 要複製單個日誌條目按住上的日誌條目。若要複製/發送全部日誌請使用發送日誌選項。使用硬件菜單按鈕時，如果按鈕沒有在GUI可見。 + 複製記錄項目 + 若要複製單筆記錄，在此記錄項目上點選。若要複製/送出整筆記錄，使用送出記錄選項。如果這個按鈕在畫面中無法顯示，請使用實體的選單按鈕。 以快捷方式啟動 您可以將快捷方式啟動 OpenVPN 在您的桌面上。根據您的主畫面程式必須添加一個快捷方式或小部件。 你的Android ROM不支援VPN服務API，抱歉了。 :( @@ -134,8 +135,8 @@ 匯入過程中發生錯誤 無法從檔案系統中匯入檔案 <內嵌於設定檔> - 拒絕沒有IP信息打開tun設備 - 匯入.ovpn檔案 + 拒絕開啟 tun 沒有 IP 資訊的裝置 + 從 .ovpn 檔案匯入設定檔 匯入 匯入過程中無法讀取設定檔 讀取設定檔時發生錯誤 @@ -156,16 +157,16 @@ IPv6 等待狀態訊息… 匯入設定檔 - 匯入設定檔%d - 破碎的形象 + 匯入設定檔 %d + 損壞的映像 <p>Official HTC圖像，已知有一種奇怪的路由問題造成交通不流過隧道（也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/18\">Issue 18</a>看到bug跟踪系統。）的的Xperia弧S和的Xperia雷</p><p>Older官方SONY圖像已被報導完全缺少VPNService從圖像。 （也<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/29\">Issue 29</a>看到bug跟踪系統。）</p><p>On自定義生成的TUN模塊可能會丟失照片或為/ dev / TUN的權利可能是錯誤的。一些CM9圖像需要在“設備特定的黑客”enabled.</p><p>Most重要的是“修復所有權”選項：如果您的設備有一個破碎的機器人形象，報告給你的供應商。越多的人誰給供應商報告問題時，他們越有可能解決it.</p> PKCS12檔加密金鑰 私密金鑰密碼 密碼 檔案圖標 - 傳輸層防火牆(TLS Firewall) + TLS 驗證/加密 生成的設定檔 - 設置 + 設定 嘗試修正/dev/tun擁有者權限。已知有些CM9 ROM需要透過這個來才能使得VPN服務API得以運作。本功能需要Root。 修正 /dev/tun 的擁有者 顯示本程序生成的設定檔 @@ -177,11 +178,11 @@ 該CA證書通常是從Android密鑰庫返回。指定一個單獨的證書，如果你拿到證書驗證錯誤。 選擇 沒有CA證書返回，而從Android的密鑰庫讀取。身份驗證可能會失敗。 - 連接時顯示記錄檔視窗。記錄檔視窗可以隨時從通知欄中進入。 + 連接時顯示記錄視窗。記錄視窗可以隨時從通知列中存取。 顯示記錄視窗 %10$s %9$s上%3$s %1$s（%2$s），運行Android %6$s（%7$s）API %4$d，ABI %5$s，（%8$s） 錯誤簽名與Android密鑰庫密鑰%1$s：%2$s - VPN連接警告信息，告訴你，這個程序可以攔截所有流量是由系統施加的防止濫用VPNService的API。\ n此VPN連接的通知（關鍵標誌）也徵收Android系統的信號持續VPN連接。在某些圖像此通知播放聲音。\ nAndroid介紹這些系統對話框為自己的安全，並確保他們無法規避。 （在某些圖片這個不幸的是包括通知聲音） + 系統的 VPN 連線警告說明這個應用程式可以攔截所有流量，這是防止 VPNService API 被濫用。\n為了提示正在進行的 VPN 連線， Android 系統會產生通知 (鑰匙符號) ，在一些系統中，會發出提示聲。\nAndroid 這麼做是為了確保你的安全。 連線警告和通知時發出音效 繁體中文 IP和DNS @@ -195,103 +196,209 @@ 無法配置IP地址“%1$s”，系統拒絕：%2$s <p>Get工作的配置（從供應商/機構檢測您的電腦或下載）</p><p>If它沒有多餘的PEM / pks12文件，你可以自己通過電子郵件發送文件和打開附件的單個文件。如果您有多個文件，把它們放在你的SD card.</p><p>Click上的電子郵件附件/使用的文件夾圖標，在VPN列表導入配置file</p><p>If大約有丟失的文件將丟失的文件在你的SD card.</p><p>Click上保存錯誤標誌將導入的VPN添加到您的VPN list</p><p>Connect的VPN通過點擊VPN</p><p>If的名字有錯誤或警告日誌試著去了解警告/錯誤，並嘗試修復them</p> 快速入門 - 在連線前嘗試載入Tun模組，需要Root。 - 載入Tun模組 + 在連線前嘗試載入 Tun 模組，需要 Root。 + 載入 tun 模組 導入PKCS12從配置到Android的密鑰庫 取得代理伺服器資訊時發生錯誤: %s 使用代理伺服器 %1$s %2$d 使用系統代理 使用系統配置的 HTTP/HTTPS 代理伺服器進行連線。 - 你可以透過 <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">PayPal</a> 提供捐助 - 如果在重新開機或關機前正連線VPN，開機時自動重新連線。在使用這個選項之前請先閱讀連線警告FAQ。 - 開機時重新連線 + OpenVPN 將會在系統啟動時連線到特定的 VPN。在 Android < 5.0 上使用這個設定前，請閱讀連線警告 FAQ。 + 啟動時連線 忽略 重置 配置變更只會在重新啟動VPN時才生效，現在要(重新)啟動VPN嗎？ 設定已變更 無法判斷最後一次連線使用的設定檔，因此無法編輯設定檔。 重複的通知 - 如果Android是在系統內存中的一些並不需要的時刻（RAM）的壓力，應用程序和服務，從積極的內存中刪除。這將終止正在進行的VPN連接。為了確保連接/ OpenVPN的生存服務的運行具有更高的優先級。於具有較高優先級運行的應用程序必須顯示通知。關鍵的通知圖標是由系統中的前一個FAQ條目中描述的罰款。它並不能算作應用程序通知具有較高優先級運行的目的。 - 沒有VPN配置文件定義。 + 如果 Android 在系統記憶體 (RAM) 壓力下，會從現用的記憶體中移除在當下不需要的應用程式和服務。這將中止正在進行的 VPN 連線。為了確保連線/OpenVPN 不被終止，因此，此應用程式必須顯示在通知列中，才將具有較高優先的順序執行。如之前常見問題中說明的，鑰匙圖示是系統產生的，這不能當作是應用程式為了以更高的執行順序。 + 沒有定義的 VPN 設定檔。 使用<img src=\"ic_menu_add\"/>圖標添加新的VPN 使用<img src=\"ic_menu_archive\"/>圖標，導入從您的SD卡現有的（.ovpn或.conf文件）配置文件。 此外，請務必檢查出的常見問​​題解答。有一個快速入門指南。 路由/網絡介面 設定 路由和接口配置不經由傳統的ifconfig /路由命令，但通過使用VPNService API來完成。這將導致比其他操作系統不同的路由配置。 \ n此VPN隧道的配置包括IP地址和應該被路由通過該接口的網絡。特別是，沒有同行夥伴地址或網關地址是必要的或需要。特殊的路由到達VPN服務器不需要任一（例如，當使用重定向網關加）。導入配置時，應用程序將因此而忽略這些設置。該應用程序可確保與連接到服務器沒有通過VPN隧道路由到的VPNService API。\ n此VPNService API不允許指定網絡不應該通過VPN路由。作為一種變通方法的應用程序會自動檢測網絡，不應該被路由到隧道（如航線XXXX YYYY net_gateway），並計算一組路由排除此路線效仿其他平台的行為。日誌窗口顯示VPNService的在建立一個連接的配置\ nBehind場景：安卓4.4+確實使用策略路由。利用路由/ ifconfig命令將不顯示已安裝的路線。相反，使用IP規則，iptables的-t軋-L - 不要退回到沒有VPN連接時，OpenVPN是重新連接。 + 當 OpenVPN 重新連線時，持續使用 VPN 連線。 + 保持 tun 通道 OpenVPN 運作記錄 匯入 OpenVPN 配置 電池消耗 - VPN與可攜式無線基地台 - 重新連線次數 + 網路共用的功能 (透過 Wi-Fi、USB 或藍牙) 和 VPNService API (此程式使用) 不一起作用。更多細節請看 <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/34\">issue #34</a> + VPN 與網路共用 + 連線重試次數 重新連線設定 嘗試重新連線之間的等待秒數。 重新連線的間隔時間 - OpenVPN非預期地崩潰，你或者會考慮在主選單下傳送Minidump給開發人員。 - 向開發人員傳送Minidump + OpenVPN 發生非預期的異常，你可以使用在主選單中的發送異常傾印選項，將資訊提供給開發人員。 + 向開發人員傳送異常傾印 + 傳送程式上一個異常停止的除錯資訊給開發人員 + OpenVPN - %s + %1$s - %2$s + %1$s - %3$s, %2$s 連線中 + 等待伺服器回覆 + 身份驗證 + 取得客戶端配置 + 分配 IP 位址 + 添加路由 已連線 中斷連線 正在重新連線 + 退出 + 不在執行 + 解析主機名稱 連線中 (TCP) + 身份驗證失敗 + 等待可使用的網路 未連線 正在連接至 VPN %s 正在連接至 VPN %s - 設備的特性黑客 - 無法顯示證書信息 - 應用行為 - VPN行為 - 允許更改VPN配置文件 - 硬件密鑰庫： - 應用程序嘗試使用OpenVPN的為Android的圖標 - “與Android 4.3啟動VPN確認是防範”覆蓋應用程序“，這將導致該對話框沒有反應，觸摸輸入。如果你有一個使用覆蓋一個應用程序可能會導致此行為。如果發現違規應用程序聯繫作者該應用程序的。這個問題影響到在Android 4.3及更高版本的所有VPN應用。另見<a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a>了解更多詳細信息“ - Vpn確認對話框 - 或者你可以給我的Play商店捐贈： - 感謝捐贈%s！ - 日誌清除。 + 如果，密鑰憑證的名稱包含非字母數字字元 (如空白、底線、破折號)，在某些 Android 4.1 版本可能會出現問題。請嘗試重新匯入不含特殊字元的憑證。 + 加密密鑰 + 封包驗證 + 輸入封包驗證方法 + 由 %s 建立 + 除錯版本 + 正式版本 + 複製到設定檔 + 異常傾印 + 添加 + 發送配置檔 + 完整的 DN + 你匯入的設定使用了已經過舊且不建議的 tls-remote 選項使用了不同的 DN 格式。 + RDN (common name) + RDN 前綴 + tls-remote (不建議使用) + 您可以訪問 +http://crowdin.net/project/ics-openvpn/invite +幫助我們翻譯本軟體 + %1$s 試圖控制 %2$s + 你正在提供這個應用程式完全控制 OpenVPN for Android 與攔截所有網路流量的權限，不允許，除非信任此應用程式。否則，你的資料會受到惡意軟體洩漏的風險。 + 信任此應用程式 + 不允許應用程式使用外部 API + 允許的應用程式：%s + 清除允許外部應用程式的清單？\n目前的允許應用程式的清單：\n\n%s + 當螢幕關閉和 60 秒內的傳輸資料，小於 60 KB 的時，暫停 VPN。當 「保持 Tun 通道」選項開啟時，暫停 VPN 會讓你的裝置沒有網路連線。如果不使用「保持 Tun 通道」選項，這個裝置會沒有 VPN 連線/保護。 + 當螢幕關閉時暫停VPN連線 + 螢幕在關閉狀態時暫停連線：少於 %1$s 在 %2$s 秒 + 警告：保持 tun 通道沒有在此 VPN 中開啟。當螢幕關閉時，將會使用一般的網際網路連線。 + 記住密碼 + 暫停VPN + 恢復 VPN + 使用者要求暫停 VPN + VPN 暫停 - 螢幕關閉 + 裝置特定的 Hacks + 無法顯示憑證資訊 + 應用程式行為 + VPN 行為 + 允許更改 VPN 設定檔 + 硬體金鑰庫︰ + 應用程式嘗試使用 OpenVPN for Android 對圖示 + \"從 Android 4.3 開始，VPN 確認防止「覆蓋應用程式」，會導致對話框觸碰時沒有反應。如果你的應用程式中有使用覆蓋應用程式的功能，可能或造成這個現象。如果，發現造成這個問題的應用程式，請聯絡這個此應用程式的作者。這個問題會影響到所有在 Android 4.3 及更高版本的 VPN 應用程式。另請參見：See also <a href=\"https://github.com/schwabe/ics-openvpn/issues/185\">Issue 185<a> 了解更多詳細資訊。 + VPN 確認對話框 + 或者，你可以透過 Play 商店捐贈我： + 感謝捐贈 %s！ + 日誌已清除。 顯示密碼 - 鑰匙串訪問錯誤：%s + 鑰匙圈存取錯誤：%s 短 ISO - 時間戳 + 時間戳記 無 上傳 下載 - Vpn狀態 + VPN 狀態 查看選項 - 未處理的異常：%1$s \ñ\ n%2$s - %3$s：%1$s \ñ\ n%2$s - 如果你已經植根Android設備可以安裝<a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a>和的<a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN對話框確認module</a>需要您自擔風險“ + 未處理的異常：%1$s \n\n %2$s + %3$s：%1$s \n\n %2$s + 如果你的 Android 裝置已取得 root 權限，你可以自行承擔風險安裝 <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> 和 <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> 證照齊全 直接連接到本地接口的網絡將不被路由通過VPN。取消選擇此選項將縮進重定向本地網絡的VPN的所有流量。 - 旁路VPN本地網絡 - 用戶名/密碼文件 - [進口：%s] + 對區域網路繞過 VPN + 用戶名稱/密碼 + [從匯入：%s] 一些文件無法找到。請選擇要導入的文件的配置文件： 要使用這個程序，你需要一個VPN供應商/ VPN支持OpenVPN的網關（通常由雇主提供）。查看http://community.openvpn.net/關於OpenVPN的更多信息，以及如何設置自己的OpenVPN服務器。 - 導入日誌： + 匯入日誌： VPN拓撲“%3$s”規定，但使用ifconfig %1$s %2$s看起來更像是一個網絡掩碼的IP地址。假設“子網”的拓撲結構。 MSS的覆蓋值必須在0到9000的整數 宣布運行在他們應當限制其發送的包大小，使得後的OpenVPN已包封它們，將所得的UDP包大小的OpenVPN給對端發送將不超過此字節數的隧道的TCP會話。 （默認為1450） - 重寫 TCP 負載的 MSS 的值 - 設置的 TCP MSS 負載 + 覆寫TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) 值 + 設定 TCP 裝載資料 (payload) 的最大分段大小 (MSS) 客戶端行為 清除允許外部應用程序 載入中... 允許上傳的VPN應用程序：%1$s - 不允許VPN應用程序：%1$s + 不允許的 VPN 應用程式：%1$s 包%s不再安裝，從應用程序刪除它允許/禁止列表 VPN適用於所有的應用程序，但不包括所選 的VPN僅用於對選定的應用程序 - 刪除遠程服務器條目？ + 刪除遠端伺服器項目？ 養 刪 添加新的遠程 + 連線時，隨機選擇連線項目 + 您需要定義和啟用至少一個遠端伺服器。 + 伺服器列表 + 允許的應用程式 + 進階設定 + 資料 (payload) 選項 + TLS設定 + 遠端沒有定義 + 重複的 VPN 設定檔 + 複製設定檔︰ %s + 顯示記錄 + OpenVPN Android 用戶端之間的差異 + 忽略多點傳送路徑：%s + Android 只支援無類別域間 (CIDR) 路由到此 VPN。因為非無類別域間 (CIDR) 路由幾乎不會被使用，OpenVPN for Android 將使用 /32 非無類別域間 (CIDR) 路由處理這個警告。 + 當 VPN 啟用時，網路共用仍可運作，但網路共用的連線不會透過 VPN。 + 早期的 KitKat 版本在 TCP 連線中，設定錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 (#61948)。試著開啟 mssfix 選項來繞開這個 bug。 + Android 沒有 DNS 伺服器設定時，會繼續使用你指定的行動/Wi-Fi 連線代理設定。OpenVPN for Android 會在日誌中記錄警告訊息。

當 VPN 有設定 DNS 伺服器時，因為，Android API 中無法為 VPN 連線設定代理，所以，將不會使用代理設定。

 + 當解除安裝或重新安裝，VPN 應用程式也會停止運作。詳細資訊起參閱 #80074 + VPN 不會對次級使用者作用。 + 非無類別域間 (CIDR) 路由 + VPN 的代理行為 + 重新安裝 VPN 應用程式 + %s 及更早版本 + %s 的副本 + 路由到設定的 IP 位址 + VPN 連線錯誤的最大分段大小 (MSS) 值 + 指定自訂連線的特定選項，請小心使用 + 自定義選項 + 刪除連線項目 + 遠端網路無法連線 + 保持 tun 模式 + %s 及更高版本 + 連接失敗，SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 握手失敗 + 這個設定檔已被從外部應用程式 (%s) 新增，並標記為使用者無法編輯。 + 憑證撤銷清單 + 導入配置產生錯誤，無法保存 + 搜索 + (最後傾印是 %1$d:%2$dh 久 (%3$s)) + 清除新連線的記錄 + 連線超時 添加新的遠程 協定 啟用 該設備的優先考慮的母語ABI優先級（%1$s）和ABI報告本地庫（%2$s）不匹配 - 離開%d個月 - 離開%d天 - %d小時離開 + 發送端資訊 + 傳送額外的資訊到伺服器，例如 SSL 版本與 Android 版本 + 需要 %1$s + 請輸入 %1$s 設定檔的密碼 + 使用行內 (inline) 資料 + 匯出設定檔 + 缺少 tls-auth 檔案 + 缺少使用者憑證或使用者憑證金鑰檔案 + 缺少 CA 憑證 + 憑證撤銷清單 (可選) + 三星手機 + 沒有 VPN 被選擇 + 重新連線 + 切換 VPN + 連線到 %s + 中斷連線 %s + 連線嘗試最大間隔 + 連線重試間，等待 %s 秒。 + 更改排序 + 排序 diff --git a/app/src/main/res/values/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values/strings-icsopenvpn.xml index 3956604e..52abd9a5 100755 --- a/app/src/main/res/values/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings-icsopenvpn.xml @@ -42,13 +42,14 @@ Please enter a unique Profile Name Profile Name You must select a User certificate + You must select a CA certificate No error found Error in Configuration Error parsing the IPv4 address Error parsing the custom routes (leave empty to query on demand) OpenVPN Shortcut - Connect to VPN + Connecting to VPN… Profile specified in shortcut not found Random Host Prefix Adds 6 random chars in front of hostname @@ -162,7 +163,7 @@ Private Key Password Password file icon - TLS Authentication + TLS Authentication/Encryption Generated Config Settings Tries to set the owner of /dev/tun to system. Some CM9 images need this to make the VPNService API work. Requires root. @@ -201,9 +202,8 @@ Using proxy %1$s %2$d Use system proxy Use the system wide configuration for HTTP/HTTPS proxies to connect. - You can <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">donate with PayPal</a> - OpenVPN will reconnect a VPN if it was active on system reboot/shutdown. Please read the Connection warning FAQ before using this option. - Reconnect on reboot + OpenVPN will connect the specified VPN if it was active on system boot. Please read the connection warning FAQ before using this option on Android < 5.0. + Connect on boot Ignore Restart Configuration changes are applied after restarting the VPN. (Re)start the VPN now? @@ -250,7 +250,7 @@ Connecting (TCP) Authentication failed Waiting for usable network - ↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s + ↓%2$s %1$s - ↑%4$s %3$s Not connected Connecting to VPN %s Connecting to VPN %s @@ -277,7 +277,7 @@ No app allowed to use external API Allowed apps: %s Clear list of allowed external apps?\nCurrent list of allowed apps:\n\n%s - "Pause VPN when screen is off and less than 64 kB transferred data in 60s. When the \"Persistent Tun\" option is enabled pausing the VPN will leave your device with NO network connectivity. Without the \"Persistent Tun\" option the device will have no VPN connection/protection. + Pause VPN when screen is off and less than 64 kB transferred data in 60s. When the \"Persistent Tun\" option is enabled pausing the VPN will leave your device with NO network connectivity. Without the \"Persistent Tun\" option the device will have no VPN connection/protection. Pause VPN connection after screen off Pausing connection in screen off state: less than %1$s in %2$ss Warning: Persistent tun not enabled for this VPN. Traffic will use the normal Internet connection when the screen is off. @@ -310,7 +310,7 @@ View options Unhandled exception: %1$s\n\n%2$s %3$s: %1$s\n\n%2$s - If you have rooted your Android device you can install the <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> and a the <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> at your own risk" + If you have rooted your Android device you can install the <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> and the <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">VPN Dialog confirm module</a> at your own risk" Full licenses Networks directly connected to the local interfaces will not be routed over the VPN. Deselecting this option will redirect all traffic intented for local networks to the VPN. Bypass VPN for local networks @@ -321,6 +321,7 @@ Import log: Vpn topology \"%3$s\" specified but ifconfig %1$s %2$s looks more like an IP address with a network mask. Assuming \"subnet\" topology. The MSS override value has to be a integer between 0 and 9000 + The MTU override value has to be a integer between 64 and 9000 Announce to TCP sessions running over the tunnel that they should limit their send packet sizes such that after OpenVPN has encapsulated them, the resulting UDP packet size that OpenVPN sends to its peer will not exceed this number of bytes. (default is 1450) Override MSS value of TCP payload Set MSS of TCP payload @@ -390,9 +391,6 @@ Protocol Enabled Preferred native ABI precedence of this device (%1$s) and ABI reported by native libraries (%2$s) mismatch - %d months left - %d days left - %d hours left VPN permission revoked by OS (e.g. other VPN program started), stopping VPN Push Peer info Send extra information to the server, e.g. SSL version and Android version @@ -405,4 +403,49 @@ Missing CA certificate Certifcate Revoke List (optional) Reread (%d) log items from log cache file + Even though Samsung phones are among the most selling Android phones, Samsung\'s firmware are also among the most buggy Android firmwares. The bugs are not limited to the VPN operation on these devices but many of them can be workarounded. In the following some of these bugs are described.\n\nDNS does not work unless the DNS server in the VPN range.\n\nOn many Samsung 5.x devices the allowed/disallowed apps feature does not work.\nOn Samsung 6.x VPN is reported not to work unless the VPN app is exempted from Powersave features. + Samsung phones + No VPN selected. + Default VPN + VPN used in places where a default VPN needed. These are currently on boot, for Always-On and the Quick Settings Tile. + Currently selected VPN: \'%s\' + Reconnect + Toggle VPN + Connect to %s + Disconnect %s + Enter the maximum time between connection attempts. OpenVPN will slowly raise its waiting time after an unsuccessful connection attempt up to this value. Defaults to 300s. + Maximum time between connection attempts + Waiting %ss seconds between connection attempt + Networks more .. -> VPNS]]> + Connection to OpenVPN closed (%s) + Change sorting + Sort + Profiles sorted by last recently used + Profiles sorted by name + Config uses option tls-remote that was deprecated in 2.3 and finally removed in 2.4 + Behaviour on AUTH_FAILED + Graph + Use logarithmic scale + Not enough data + Average per hour + Average per minute + Last 5 minutes + In + Out + %.0f bit/s + %.1f kbit/s + %.1f Mbit/s + %.1f Gbit/s + <p>Starting with OpenSSL version 1.1, OpenSSL rejects weak signatures in certificates like MD5.</p><p><b>MD5 signatures are insecure and should not be used anymore.</b> MD5 collisions can be created in <a href="https://natmchugh.blogspot.de/2015/02/create-your-own-md5-collisions.html">few hours at a minimal cost.</a>. You should update the VPN certificates as soon as possible.</p><p>Unfortunately, older easy-rsa distributions included the config option "default_md md5". If you are using an old easy-rsa version, update to the <a href="https://github.com/OpenVPN/easy-rsa/releases">latest version</a>) or change md5 to sha256 and regenerate your certificates.</p><p>If you really want to use old and broken certificates use the custom configuration option tls-cipher "DEFAULT:@SECLEVEL=0" under advanced configuration or as additional line in your imported configuration</p> + +%.0f B + %.1f kB + %.1f MB + %.1f GB + Connection statistics + Ongoing statistics of the established OpenVPN connection + Connection status change + Status changes of the OpenVPN connection (Connecting, authenticating,…) + Weak (MD5) hashes in certificate signature (SSL_CTX_use_certificate md too weak) + -- cgit v1.2.3