From 0b115f5fb831dc6b7d114337749a36e63f66afa4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arne Schwabe Date: Tue, 3 Jul 2012 21:29:06 +0200 Subject: Add translations to english and spanish by Gerard David Bonner --- res/values-de/strings.xml | 1 + res/values-es/arrays.xml | 41 ++++++++++ res/values-es/strings.xml | 193 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-zh/strings.xml | 162 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 4 files changed, 397 insertions(+) create mode 100644 res/values-es/arrays.xml create mode 100644 res/values-es/strings.xml create mode 100644 res/values-zh/strings.xml diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index e11056c0..0821ac89 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -179,4 +179,5 @@ Traffic Statistiken Modell %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d Fehler beim Zugriff auf den Android Keystore %1$s: %2$s + diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml new file mode 100644 index 00000000..e83a7a39 --- /dev/null +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + "Certificados" + "Archivo PKCS12" + "Certificado Android" + "Usuario/contraseña" + "Claves estáticas" + "Usuario/contr. + Certificados" + "Usuario/contr. + PKCS12 " + "Usuario/contr. + Android" + + + + "0" + "1" + "Sin especificar" + + + "0" + "1" + + + + "0" + "1" + "2" + "3" + "4" + "5" + + + "0 - No hay registro" + "1 - Detalle prederminado" + "2 - Registro más detallado" + "3" + "4" + "5 - registro de depuración" + + + \ No newline at end of file diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..712b9744 --- /dev/null +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,193 @@ + + + "OpenVPN para Android" + "Dirección del servidor:" + "Puerto del servidor:" + "Ubicación" + "¡carpeta no se puede leer!" + "Seleccionar" + "Cancelar" + "Sin datos" + "Compresión LZO" + "Sin certificado" + "Certificado cliente" + "Clave de certificado cliente" + "Archivo PKCS12" + "Certificado CA" + "No hay nada seleccionado" + "El código fuente y seguimiento de problemas están disponibles a http://code.google.com/p/ics-openvpn/ " + "Este programa utiliza los siguientes componentes. Ver la fuente para detalles completos sobre las licencias." + "Acerca de + "Acerca de OpenVPN para Android" + "Lista de todas las VPNs configuradas" + "Todas tus VPNs" + "Tipo" + "Contraseña PKCS12" + "Seleccionar…" + "No hay nada seleccionado" + "Utilizar autenticación TLS" + "Introducir la dirección IPv6/máscara de red en formato CIDR (por ejemplo: 2000:dd::23/64)" + "Introducir la dirección IPv4/máscara de red en formato CIDR (por ejemplo: 1.2.3.4/24)" + "Dirección IPv4" + "Dirección IPv6" + "Introducir las opciones personalizadas de OpenVPN. Ten mucho cuidado. Además, ten en cuenta que muchos de los ajustes OpenVPN relacionados con tun no se pueden soportar por el diseño de VPNSettings. Si crees que falta una opción importante, ponte en contacto con el autor" + "Usuario" + "Contraseña" + "Para la configuración estática, las claves de autentificación TLS se utilizarán como claves estáticas." + "Configurar la VPN" + "Añadir red" + "Escribir un nombre para identificar la nueva red" + "Nombre de red ya existe" + "Nombre de red" + "No hay certificado usuario seleccionado." + "No hay error encontrado" + "Error de configuración" + "No se puede analizar la dirección IPv4" + "No se puede analizar las rutas personalizadas" + "Dejar en blanco para preguntar como sea necesario" + "Acceso directo OpenVPN" + "Conectar a VPN" + "Red especificada en el acceso directo no se encuentra" + "Prefijo de host aleatorio" + "Añade 6 caracteres aleatorios antes del nombre de host" + "Habilitar opciones personalizadas" + "Especificar opciones personalizadas. ¡Utiliza con cuidado!" + "Ruta rechazada por Android" + "Desconectar" + "borrar registro" + "Confirmar cancelación" + "¿Desconectar la VPN conectada / cancelar el intento de conexión?" + "Eliminar VPN" + "Comprueba si el servidor utiliza un certificado servidor TLS" + "Salvo servidor TLS" + "Verificación del certificado nombre de host " + "Nombre de host remoto (CN)" + "Habilita la autenticación de clave TLS" + "Archivo de autenticación TLS" + "Solicita al servidor las direcciones IP, rutas y opciones de sincronización." + "No se solicita información del servidor. Hay que configurar los ajustes en bajo." + "Ajustes de pull" + "DNS" + "Reemplazar la configuración DNS del servidor" + "Utilizar servidores DNS personalizados" + "searchDomain" + "Servidor DNS que se utilizará." + "Servidor DNS:" + "Servidor DNS secundario se utiliza si el servidor DNS primario no se puede alcanzar." + "Servidor DNS de reserva" + "Rechazar rutas proporcionadas" + "Rechazar rutas proporcionadas por el servidor." + "Redirige todo el tráfico hacia la VPN" + "Utilizar ruta predeterminada" + "Introducir rutas personalizadas. Introducir el destino sólo en formato CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" dirigiría las redes 10.0.0.0/8 y 2002::/16 hacia la VPN." + "Rutas personalizadas" + "Nivel de detalle del registro" + "Permite los paquetes autenticados de cualquier IP" + "Permitir servidor flotante" + "Opciones personalizadas" + "Editar ajustes de VPN" + "¿Eliminar la red VPN %s?" + "En algunos firmwares personalizados ICS el permiso de /dev/tun puede ser incorrecto, o el módulo tun puede faltar totalmente. Para firmwares CM9 intenta corregir la propiedad en los ajustes." + "Error grave en la apertura de la interfaz tun" + "Error: " + "Borrar" + "información" + "Mostrar detalles de conexión" + "Última configuración de la interfaz OpenVPN:" + "Local IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d" + "Servidor DNS: %s" + "Dominio DNS: %s" + "Rutas: %s" + "Rutas IPv6: %s" + "Se ha obtenido información de interfaz %1$s, y %2$s, suponiendo que la segunda dirección es la dirección del nodo remoto. Utilizando máscara de red /32 para IP local. Modo relatado por OpenVPN es \"%3$s\"." + "No se puede entender %1$s, y %2$s como ruta IP con máscara de red CIDR, utilizando /32 como la máscara de red." + "Ruta corregida %1$s/%2$s en %3$s/%2$s" + "%1$s %2$s" + "Enviar el archivo de registro" + "Enviar" + "Archivo de registro de ICS OpenVPN " + "Entrada de registro copiada al portapapeles" + "Modo tap" + "Modo pap no es posible con la API VPN sin root. Por lo tanto esta aplicación no puede soportar tap." + "¿Otra vez? ¿Estás de broma? Modo tap no se soporta de verdad, y mandarme más correos no lo va a cambiar." + "¿Por tercera vez?" + "Preguntas frecuentes" + "Preguntas frecuentes y algunos consejos" + "Copiar entradas de registro" + "Para copiar una sola entrada de registro, púlsala y mantén pulsada. Para copiar/enviar el registro entero, utiliza la opción \"Enviar el archivo de registro\". Utilice el botón de menú físico si no se ve en la interfaz gráfica de usuario." + "Acceso directo para iniciar" + "Puede poner un acceso directo para iniciar OpenVPN en su escritorio. Según tu " + "Tu firmware no soporta la API de VPNService :(" + "Cifrado" + "Introducir método de cifrado" + "Introducir la clave de cifrado para OpenVPN. Dejar en blanco para utilizar cifrado predeterminado." + "Autenticación/cifrado" + "Explorador de archivos" + "Archivo en línea" + "Importar" + "Error al importar archivo" + "No se pudo importar el archivo de sistema de archivos" + "[[Datos de archivos en línea]]" + "Rechaza abrir el dispositivo tun, sin la información de IP" + "Importar red de archivo ovpn" + "Importar" + "No se pudo leer la red que importar" + "Error al leer el archivo de configuración" + "añadir red" + "Intentando leer el archivo: %1$s" + "No se encontró el archivo %1$s que se menciona en el archivo de configuración importado" + "Importando archivo de configuración de la fuente %1$s" + "Tu archivo de configuración especificó un archivo PKCS12. Selecciónalo en la configuración básica de la VPN convertido para importarlo." + "Tu configuración tiene algunas opciones de configuración que no se pudieron analizar. Estas opciones se han añadido como opciones de configuración personalizadas. La configuración personalizada se muestra abajo:" + "Lectura del archivo de configuración terminada." + "No obligar a la dirección local y el puerto" + "Por favor, ten en cuenta que importador de configuración es una característica experimental. Si no funciona para ti o crees que se podría mejorar, mándame un correo." + "Importar archivo de configuración" + "Seguridad" + "Importar" + "Error al mostrar selección de certificado" + "IPv4" + "IPv6" + "Esperando mensaje de estado…" + "red importada" + "red importada %d" + "Firmwares rotos" + "El nombre de usuario no puede estar vacío." + "Clave de cifrado de archivo PKCS12" + "Contraseña de clave privada" + "Contraseña" + "icono" + "Autenticación TLS" + "Configuración generada" + "Ajustes generales" + "Corregir la propiedad de /dev/tun" + "Muestra el archivo de configuración de OpenVPN generado" + "Editar \" %s \"" + "Generando configuración…" + "Habilitar esta opción obliga la reconexión si el estado de la red se cambia (Wi-Fi a móvil, y al revés)" + "Reconectar si la red se cambia" + "Tiene certificado de '%s' del llavero" + "Estado de red: %s" + "Seleccionar" + "Muestra la ventana de registro cuando se establece la conexión. La ventana de registro se puede acceder de la barra de notificaciones." + "Mostrar ventana de registro" + "Mantenga la notificación mostrada después de que la conexión se establece para mostrar las estadísticas de tráfico." + "Mostrar estadísticas de tráfico" + "Correr en %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d" + Traducción español por Gerard Bonner +<gbonner689@gmail.com + \ No newline at end of file diff --git a/res/values-zh/strings.xml b/res/values-zh/strings.xml new file mode 100644 index 00000000..03577617 --- /dev/null +++ b/res/values-zh/strings.xml @@ -0,0 +1,162 @@ + + + "OpenVPN为Android" + "服务器地址：" + "服务器端口：" + "地点" + "无法读取文件夹！" + "选择" + "取消" + "无数据" + "LZO 压缩" + "无证书" + "客户端证书" + "客户端证书密钥" + "PKCS12 文件" + "CA 证书" + "未选择任何项" + "关于" + "关于 OpenVPN 为 Android" + "所有配置的 VPN 列举" + "所有你的 VPN" + "类型" + "PKCS12 密码" + "选择" + "未选择任何项" + "使用 TLS 认证" + "TLS 方向" + "输入 CIDR 格式的 IPv6 地址/网掩码（例如：2000:dd::23/64）" + "输入 CIDR 格式的 IPv4 地址/网掩码（例如：1.2.3.4/24）" + "IPv4 地址" + "IPv6 地址" + "" + "用户名" + "密码" + "配置 VPN" + "添加网络" + "输入新网络的名称：" + "网络名称" + "未选用户证书。" + "未找到错误" + "配置有错误" + "无法解析 IPv4 地址" + "无法解析自定义路由" + "OpenVPN 快捷方式" + "连接到 VPN" + "随机主机前缀" + "在主机名前添加6个随机字符" + "启用自定义选项" + "指定自定义选项。小心使用！" + "路由由Android拒绝" + "断开" + "清除记录" + "取消确认" + "断开连接的 VPN / 取消连接尝试？" + "删除 VPN" + "检查服务器是否使用 TLS 服务器证书" + "启用 TLS 密钥认证" + "TLS 认证文件" + "向服务器要求 IP 地址、路由和时机选择。" + "没有任何向服务器要求的信息。设定需要指定。" + "拉设定" + "DNS" + "覆盖服务器 DNS 设定" + "使用自定义 DNS 服务器" + "sea​​rchDomain" + "要使用的 DNS 服务器。" + "DNS 服务器" + "如果无法达到主 DNS 服务器，要使用辅助 DNS 服务器。" + "备用 DNS 服务器" + "忽略推路由" + "忽略服务器推的路由。" + "使用默认路由" + "输入自定义路由。只输入 CIDR 格式的目的地。" + "自定义路由" + "记录详细级别" + "允许来自任何 IP 认证的数据包" + "允许浮服务器" + "自定义选项" + "编辑 VPN 设定" + "删除 VPN 网络 %s 吗？" + "错误" + "清除" + "信息" + "显示连接信息" + "最后 OpenVPN 接口配置：" + "本地 IPv4： %1$s/%2$d IPv6： %3$s MTU： %4$d" + "DNS 服务器： %s" + "DNS 域名： %s" + "路由： %s" + "IPv6 路由： %s" + "%1$s %2$s" + "发送记录文件" + "发送" + "ICS OpenVPN 记录文件" + "记录条目已复制剪贴板" + "Tap 模式" + "常见问题" + "常见问题和建议" + "复制记录条目" + "启动快捷方式" + "加密" + "输入加密方法" + "输入 OpenVPN 密钥。留空以使用默认密码" + "认证/加密" + "文件浏览器" + "导入" + "导入文件出错" + "无法导入文件系统文件" + "[[Inline file data]]" + "从ovpn文件导入网络" + "导入" + "无法读取要导入的网络" + "读取配置文件出错" + "添加网络" + "尝试读取文件： %1$s" + "找不到导入的配置文件参考文件： %1$s" + "读取配置文件完成。" + "请注意，配置导入是一个实验性的功能。如果它出错，或你有什么建议请给我发电子邮件。" + "导入配置文件" + "安全注意" + "导入" + "显示证书出错" + "IPv4" + "IPv6" + "等待状态消息" + "导入的配置" + "导入的配置 %d" + "用户名不能为空。" + "PKCS12 文件加密密钥" + "私钥密码" + "密码" + "文件图标" + "TLS 认证" + "生成的配置" + "通用设定" + "显示生成的 OpenVPN 配置文件" + "编辑 %s" + "正在生成配置" + "更换网络时重新连接" + "网络状态： %s" + "选择" + "显示记录窗口" + "显示流量统计" + "运行 %1$s （ %2$s ） %3$s ，Android API %4$d" + 中文翻译： 白达卫 （Gerard Bonner） +<gbonner689@gmail.com + + \ No newline at end of file -- cgit v1.2.3