diff options
Diffstat (limited to 'res/values-cs/strings.xml')
| -rwxr-xr-x | res/values-cs/strings.xml | 4 |
1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 9f07c031..5a1039bc 100755 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -225,6 +225,7 @@ <string name="openvpn_log">OpenVPN Log</string> <string name="import_config">Importovat OpenVPN nastavení</string> <string name="battery_consumption_title">Spotřeba baterie</string> + <string name="baterry_consumption">V testech se jako hlavní důvod vysoké spotřeby baterie ukázaly keepalive pakety. Většina OpenVPN serverů má v konfiguraci něco jako \'keepalive 10 60\', což znamená posílání paketů každých deset vteřin. <p> Tyto pakety jsou malé a neznamenají velký provoz, ale udržují mobilní síť aktivní a zvyšují spotřebu energie. <p> Toto nastavení nelze změnit na klientské straně. Jen administrátor OpenVPN může toto nastavení změnit. <p> Bohužel používání keepalive hodnot větších než 60 vteřin spolu s UDP může způsobovat problémy s některými NATy, které ukončují po krátkém čase spojení. Použití TCP s dlouhým keepalive funguje, ale má problém \"TCP přes TCP\" (Viz <a href=\"http://sites.inka.de/bigred/devel/tcp-tcp.html\">Proč je TCP přes TCP špatný nápad</a>)</string> <string name="faq_tethering">Androidí funkce tetheringu (přes WiFi, USB, nebo Bluetooth) a VPService API (používané tímto programem) spolu nepracují. Více detailů viz <a href=\"http://code.google.com/p/ics-openvpn/issues/detail?id=34\">problém #34</a></string> <string name="vpn_tethering_title">VPN a tethering</string> <string name="connection_retries">Opakování připojení</string> @@ -240,13 +241,14 @@ <string name="state_connecting">Připojuji se</string> <string name="state_wait">Čekání na odpověď serveru</string> <string name="state_auth">Ověřuji autorizaci</string> - <string name="state_get_config">Stahuji konfigurace klienta</string> + <string name="state_get_config">Stahuji konfiguraci klienta</string> <string name="state_assign_ip">Nastavuji IP adresu</string> <string name="state_add_routes">Přidávám trasy</string> <string name="state_connected">Připojeno</string> <string name="state_reconnecting">Obnovuji připojení</string> <string name="state_exiting">Ukončuji</string> <string name="state_noprocess">Neběží</string> + <string name="state_resolve">Překlad názvů</string> <string name="state_tcp_connect">Připojuji (TCP)</string> <string name="state_auth_failed">Přihlášení nebylo úspěšné</string> <string name="state_nonetwork">Čekání na použitelnou síť</string> |