diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-uk')
| -rwxr-xr-x | app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml | 43 |
1 files changed, 37 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml index d97ced06..206457d9 100755 --- a/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-uk/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,13 +44,14 @@ <string name="duplicate_profile_name">Введіть унікальне ім\'я профілю</string> <string name="profilename">Ім\'я профілю</string> <string name="no_keystore_cert_selected">Потрібно вибрати сертифікат користувача</string> + <string name="no_ca_cert_selected">Ви повинні обрати кореневий (СА) сертифікат</string> <string name="no_error_found">Помилок не знайдено</string> <string name="config_error_found">Помилка конфігурації</string> <string name="ipv4_format_error">Помилка при розборі адреси IPv4</string> <string name="custom_route_format_error">Помилка аналізу налаштованих маршрутів</string> <string name="pw_query_hint">(залиште порожнім для запиту на вимогу)</string> <string name="vpn_shortcut">Ярлик OpenVPN</string> - <string name="vpn_launch_title">Підключення до VPN</string> + <string name="vpn_launch_title">Підключення до VPN ...</string> <string name="shortcut_profile_notfound">Профіль, вказаний у ярлику, не знайдено</string> <string name="random_host_prefix">Випадковий префікс вузла</string> <string name="random_host_summary">Додає 6 випадкових символів перед іменем вузла</string> @@ -164,7 +165,7 @@ <string name="private_key_password">Пароль закритого ключа</string> <string name="password">Пароль</string> <string name="file_icon">Піктограма файлу</string> - <string name="tls_authentication">Аутентифікація TLS</string> + <string name="tls_authentication">TLS-аутентифікація / Шифрування</string> <string name="generated_config">Згенерована конфігурація</string> <string name="generalsettings">Параметри</string> <string name="owner_fix_summary">Спробуйте змінити власника для /dev/tun. Деякі прошивки CM9 вимагають цього для коректної роботи API OpenVPN. Потрібний root.</string> @@ -180,6 +181,7 @@ <string name="keychain_nocacert">Не вдалося отримати СА сертифікат при читанні із сховища ключів Андроїд. Автентифікація не вдалася.</string> <string name="show_log_summary">Показати вікно журналу при з\'єднанні. Вікно журналу може бути завжди дрступним у панелі сповіщень.</string> <string name="show_log_window">Показати вікно журналу</string> + <string name="mobile_info">%10$s %9$s працює на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s)</string> <string name="error_rsa_sign">Помилка підпису з використанням ключа із сховища Андроїд %1$s: %2$s</string> <string name="faq_system_dialogs">Попередження VPN з\'єднання повідомляє вам, що цей додаток може перехоплювати весь мережевий трафік, і повідомляється системою попереджень VPNService API. \nСповіщення про VPN з\'єднання (символ \"Ключа\") також формується системою Android для сигналізації про вихідне VPN з\'єднання. У деяких прошивках це сповіщення супроводжується сигналом. \nAndroid використовує ці cповіщення для вашої власної безпеки і їх не можна обійти. (На жаль, на деяких прошивках також сповіщення супроводжується звуком)</string> <string name="faq_system_dialogs_title">Повідомлення про підключення та звук сповіщеня</string> @@ -202,9 +204,8 @@ <string name="using_proxy">Використовується проксі %1$s %2$d</string> <string name="use_system_proxy">Використовувати системний проксі</string> <string name="use_system_proxy_summary">Використовувати системну конфігурацію HTTP/HTTPS проксі для з\'єднання.</string> - <string name="donatewithpaypal">Ви можете <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?hosted_button_id=R2M6ZP9AF25LS&amp;cmd=_s-xclick\">пожертвувати через PayPal</a> </string> - <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN буде перепідключатися, якщо він був активний в момент вимикання/перезавантаження. Будь ласка, прочитайте ЧаП перед тим, як використовувати цей параметр.</string> - <string name="onbootrestart">Перепідключати при перезавантаженні</string> + <string name="onbootrestartsummary">OpenVPN підключатиметься до вказаного VPN, якщо він був активний при завантаженні системи. Будь ласка, прочитайте FAQ про попередження при підключенні перед використанням цієї опції на Android < 5.0.</string> + <string name="onbootrestart">Підключення при завантаженні</string> <string name="ignore">Ігнорувати</string> <string name="restart">Перезапустити</string> <string name="restart_vpn_after_change">Після перезапуску VPN застосувати зміни конфігурації. (Пере)запустити VPN тепер?</string> @@ -251,7 +252,6 @@ <string name="state_tcp_connect">Підключення (TCP)</string> <string name="state_auth_failed">Помилка автентифікації</string> <string name="state_nonetwork">Очікування на використання мережі</string> - <string name="statusline_bytecount">↓%2$s/s %1$s - ↑%4$s/s %3$s</string> <string name="notifcation_title_notconnect">Не підключено</string> <string name="start_vpn_title">Підключення до VPN %s</string> <string name="start_vpn_ticker">Підключення до VPN %s</string> @@ -377,10 +377,41 @@ <string name="ab_persist_tun_title">Зберігати tun режим</string> <string name="version_and_later">%s і подальше</string> <string name="tls_cipher_alert_title">Підключення не вдається з \"SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure\"</string> + <string name="message_no_user_edit">Цей профіль був доданий з зовнішнього додатку (%s) і був відзначений як таким, що не керується користувачем.</string> + <string name="crl_file">Список відкликаних сертифікатів</string> + <string name="service_restarted">Перезапуск OpenVPN Service (Додаток зупинився або закрився через нестачу пам\'яті)</string> + <string name="import_config_error">Імпортування конфігурації привелу до помилки, неможливо зберегти зміни</string> <string name="Search">Пошук</string> <string name="lastdumpdate">(Останній Dump %1$d:%2$dh старий (%3$s))</string> <string name="clear_log_on_connect">Очистити журнал при новому підключенні</string> <string name="connect_timeout">Час очікування з\'єднання</string> + <string name="no_allowed_app">Не додано в список дозволених додатків. Додайте себе (%s), щоб мати принаймні один додаток в списку дозволених, щоб не дозволяти всі програми</string> + <string name="query_permissions_sdcard">OpenVPN для Android може спробувати знайти відсутні файли на Sd карті автоматично. Натисніть на це повідомлення, щоб отримати права на дозвіл.</string> <string name="protocol">Протокол</string> <string name="enabled_connection_entry">Ввімкнено</string> + <string name="permission_revoked">Дозвіл VPN відкликано ОС (наприклад, інша програма VPN запущена), зупинка VPN</string> + <string name="pushpeerinfo">Отримати інформацію про піра</string> + <string name="pushpeerinfosummary">Надіслати додаткову інформацію на сервер, наприклад версію SSL та Android</string> + <string name="pw_request_dialog_title">Потрібно %1$s</string> + <string name="pw_request_dialog_prompt">Будь ласка, введіть пароль для профілю %1$s</string> + <string name="menu_use_inline_data">Використовувати вбудовані дані</string> + <string name="export_config_chooser_title">Експортувати файл конфігурації</string> + <string name="missing_tlsauth">відсутній файл tls-auth</string> + <string name="missing_certificates">Відсутній сертифікат користувача або файл ключа сертифікату користувача</string> + <string name="missing_ca_certificate">Відсутній сертифікат центру сертифікації</string> + <string name="crl_title">Список відкликаних сертифікатів (опціонально)</string> + <string name="reread_log">Перечитати (%d) елементів з кеш-файлу журналу історії</string> + <string name="samsung_broken">Навіть не зважаючи на те, що телефони Samsung є одними з найбільш популярних телефонів на Android, прошивка від Samsung також є однією з найбільш дирявими прошивками на Android. Ці помилки не обмежуються лише VPN операціями на цих пристроях, але багато з них можна уникнути. Дальше деякі з цих помилок описані. \n\nDNS не працює, якщо сервер DNS в межах віртуальної приватної мережі. \n\nНа багатьох пристроях Samsung 5.x функція дозволених/заборонених програм не працює. \n\nНа Samsung 6.x VPN не працює, якщо додаток VPN не звільняється від PowerSave функцій.</string> + <string name="samsung_broken_title">телефони Samsung</string> + <string name="novpn_selected">VPN не вибрано.</string> + <string name="reconnect">Перепідключитись</string> + <string name="qs_connect">Підключення до %s</string> + <string name="qs_disconnect">Відключення %s</string> + <string name="connectretrymaxtitle">Максимальний час між спробами підключення</string> + <string name="state_waitconnectretry">Очікування %ss секунд між спробами підключення</string> + <string name="management_socket_closed">Підключення до OpenVPN закрито (%s)</string> + <string name="change_sorting">Змінити сортування</string> + <string name="sort">Cортувати</string> + <string name="sorted_lru">Профілі відсортовано за часом використовувався</string> + <string name="sorted_az">Профілі відсортовані за назвою</string> </resources> |