diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-ru')
| -rwxr-xr-x | app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml | 71 |
1 files changed, 68 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml index 4af9e15c..f7419e2c 100755 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!--Generated by crowdin.com--> <!-- - ~ Copyright (c) 2012-2014 Arne Schwabe + ~ Copyright (c) 2012-2016 Arne Schwabe ~ Distributed under the GNU GPL v2 with additional terms. For full terms see the file doc/LICENSE.txt --> <resources> @@ -180,7 +180,7 @@ <string name="keychain_nocacert">Не удалось получить CA из хранилища ключей Android. Аутентификация не удалась.</string> <string name="show_log_summary">Показывает окно журнала при подключении. Окно журнала всегда может быть доступно из панели уведомлений.</string> <string name="show_log_window">Показать окно журнала</string> - <string name="mobile_info">Работает на %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d</string> + <string name="mobile_info">%10$s %9$s работает на %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s)</string> <string name="error_rsa_sign">Ошибка подписи с использованием ключа из хранилища Android %1$s: %2$s</string> <string name="faq_system_dialogs">Предупреждение VPN соединения сообщает вам, что это приложение может перехватывать весь сетевой трафик, и сообщается системой предупреждений VPNService API.\nИзвещение о VPN соединении (символ \"Ключа\") также формируется системой Android для сигнализации исходящего VPN соединения. В некоторых прошивках это оповещение сопровождается сигналом.\nAndroid использует эти оповещения для вашей собственной безопасности и из нельзя обойти. (К сожалению, на некоторых прошивках также издается оповещение звуком)</string> <string name="faq_system_dialogs_title">Сообщение о подключении и звук уведомления</string> @@ -260,7 +260,6 @@ <string name="encryption_cipher">Алгоритм шифрования</string> <string name="packet_auth">Проверка подлинности пакетов</string> <string name="auth_dialog_title">Укажите метод проверки подлинности пакетов</string> - <string name="mobile_info_extended">Запущен на %1$s (%2$s) %3$s, Android API %4$d, версии %5$s, %6$s</string> <string name="built_by">создан %s</string> <string name="debug_build">сборка для отладки</string> <string name="official_build">официальная сборка</string> @@ -323,4 +322,70 @@ <string name="openvpn_is_no_free_vpn">Для использования данного приложения Вам необходим VPN провайдер/шлюз поддерживающий OpenVPN. Для получения информации по настройке собственного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/</string> <string name="import_log">Лог импорта:</string> <string name="ip_looks_like_subnet">VPN топологии «%3$s» указан но ifconfig %1$s %2$s выглядит больше как IP-адрес с маской сети. Если топология «подсеть».</string> + <string name="mssfix_invalid_value">Значение, перезаписывающее MSS, должно быть целым числом от 0 до 9000</string> + <string name="mssfix_value_dialog">Объявить TCP сессиям, работающим через туннель, что они должны ограниччить размер своих пакетов так, чтобы после их инкапсуляции OpenVPN, результирующий размер UDP пакета, который OpenVPN посылает своим пирам, не превышал это число байт. (1450 по умолчанию)</string> + <string name="mssfix_checkbox">Переписать значение MSS для TCP нагрузки</string> + <string name="mssfix_dialogtitle">Задать MSS для TCP нагрузки</string> + <string name="client_behaviour">Поведение клиента-программы</string> + <string name="clear_external_apps">Очистить разрешенные внешние приложения</string> + <string name="loading">Загружается…</string> + <string name="allowed_vpn_apps_info">Разрешенные VPN приложения: %1$s</string> + <string name="disallowed_vpn_apps_info">Запрещенные VPN приложения: %1$s</string> + <string name="app_no_longer_exists">Пакет %s больше не установлен, происходит его удаление из списка разрешенных/запрещенных приложений</string> + <string name="vpn_disallow_radio">Использовать VPN для всех приложений, кроме выбранных</string> + <string name="vpn_allow_radio">Использовать VPN только для выбранных приложений</string> + <string name="query_delete_remote">Убрать запись удаленного сервера?</string> + <string name="keep">Сохранить</string> + <string name="delete">Удалить</string> + <string name="add_remote">Добавить новую удаленку</string> + <string name="remote_random">Использовать список подключений в случайном порядке при соединении</string> + <string name="remote_no_server_selected">Вы должны определить и включить как минумум один удаленный сервер.</string> + <string name="server_list">Список серверов</string> + <string name="vpn_allowed_apps">Разрешенные Приложения</string> + <string name="advanced_settings">Расширенные настройки</string> + <string name="payload_options">Опции нагрузки</string> + <string name="tls_settings">Настройки TLS</string> + <string name="no_remote_defined">Нет заданной удаленки</string> + <string name="duplicate_vpn">Дублировать VPN профиль</string> + <string name="duplicate_profile_title">Дублирование профиля: %s</string> + <string name="show_log">Показать журнал</string> + <string name="faq_android_clients">Существуют различные OpenVPN клиенты для Android. Самые распространенные - OpenVPN for Android (этот клиент), OpenVPN Connect и OpenVPN Settings.<p>Клиенты можно разделить на две группы: OpenVPN for Android и OpenVPN Connect используют официальный VPNService API (Android 4.0+) и не трубуют root-доступ, и OpenVPN Settings, который требует root.<p>OpenVPN for Android - клиент с открытым исходным кодом, который разработал Arne Schwabe. Он предназначен для более опытных пользователей и предоставляет много настроек и возможность испорта профилей из файлов и настраивать/изменять профили внутри приложения. Этот клиент основан на общественной версии OpenVPN. На исходном коде OpenVPN 2.x. Этот клиент может быть представлен как полуофициальный клиент сообщества. <p>OpenVPN Connect - клиент с закрытым исходным кодом, который разработан OpenVPN Technologies, Inc. Он призван для обычного использования и предназначен для средних пользователей, и позволяет импортировать профили из OpenVPN. Этот клиент основан на OpenVPN C++ и написал с использванием протокола OpenVPN (Это требовалось для разрешения OpenVPN Technologies, Inc опубликовать приложение OpenVPN на iOS). Этот клиент - официальный клиент OpenVPN technologies <p> OpenVPN Settings - старейший из клиентов, а также UI для OpenVPN с открытым исходным кодом. В отличие от OpenVPN for Android, он требует root-прав и не использует VPNService API. Он не зависит от Android 4.0+</string> + <string name="faq_androids_clients_title">Различия между OpenVPN Android клиентами</string> + <string name="ignore_multicast_route">Игнорируется мультиадресный маршрут: %s</string> + <string name="ab_only_cidr">Android поддерживет только CIDR маршруты к VPN. Поскольку не CIDR маршруты почти никогда не используются, OpenVPN for Android будет использовать /32 для не CIDR маршрутов и выдавать предупреждение.</string> + <string name="ab_tethering_44">Тетеринг/раздача интернета работает, когда активен VPN. Модемное соединение (тетеринг) НЕ БУДЕТ использовать VPN.</string> + <string name="ab_kitkat_mss">Ранние версии KitKat устанавливают неверное значение MSS для TCP соединений (#61948). OpenVPN for Android автоматически включает опцию mssfix, чтобы обойти этот баг.</string> + <string name="ab_proxy">Android будет продолжать использовать ваши настройки прокси, указанные для мобильного/Wi-Fi соединения, когда не установлен DNS сервер. OpenVPN for Android предупредит вас об этом в журнале.<p>Когда VPN устанавливает DNS сервер Android не использует прокси. Для установки прокси для VPN соединения нет API.</p></string> + <string name="ab_lollipop_reinstall">VPN приложения могут перестать работать после удаления и повторной установки. Подробности см. #80074</string> + <string name="ab_not_route_to_vpn">IP сконфигурированного клиента и IPs в его сетевой маске немаршрутизированны к VPN. OpenVPN обходит этот баг, явно добавляя маршрут, который соответствует клиентскому IP и его сетевой маске</string> + <string name="ab_persist_tun">Открытие туннеля, когда туннель уже активен, для его постоянного удержания, может привести к ошибке и VPNServices закроется на устройстве. Для возобновления работы VPN требуется перезагрузка. OpenVPN for Android пытается избежать установки второго туннеля, и если действительно нужно - сначала закрывает текущий туннель, перед открытием нового, чтобы избежать краха программы. Это может привести к маленькому интервалу, в котором передача пакетов происходит по обычному (не VPN) соединению. Даже с этими ухищрениями VPNServices иногда крашится и требует перезагрузки устройства.</string> + <string name="ab_secondary_users">VPN не работает совсем для вторичных пользователей.</string> + <string name="ab_kitkat_reconnect">"Различные пользователи сообщают, что мобильная связь/мобильная передача данных часто обрывается, когда используется VPN приложение. Такое поведение, кажется, затрагивает только некторые комбинации провайдеров/устройств, и пока что не выявлена причина/нет обхода этого бага."</string> + <string name="ab_vpn_reachability_44">Адреса могут работать через VPN только те, которые доступны без VPN. IPv6 VPN не работают вообще.</string> + <string name="ab_only_cidr_title">Не CIDR маршруты</string> + <string name="ab_proxy_title">Поведение прокси для VPN</string> + <string name="ab_lollipop_reinstall_title">Переустанавливаются приложения VPN</string> + <string name="version_upto">%s и ранее</string> + <string name="copy_of_profile">Копия %s</string> + <string name="ab_not_route_to_vpn_title">Маршрутизация к установленному IP адресу</string> + <string name="ab_kitkat_mss_title">Неверное значение MSS для VPN соединения</string> + <string name="ab_secondary_users_title">Дополнительные пользователи устройства</string> + <string name="custom_connection_options_warng">Укажите особые пользовательские параметры подключения. Используйте с осторожностью</string> + <string name="custom_connection_options">Пользовательские Параметры</string> + <string name="remove_connection_entry">Удалить запись подключения</string> + <string name="ab_kitkat_reconnect_title">Случайные разъединения от мобильной сети</string> + <string name="ab_vpn_reachability_44_title">Удаленные сети недоступны</string> + <string name="ab_persist_tun_title">Принудительный режим tun</string> + <string name="version_and_later">%s и выше</string> + <string name="tls_cipher_alert_title">Неудачное соединение с SSL23_GET_SERVER_HELLO:sslv3 alert handshake failure</string> + <string name="tls_cipher_alert">Новые версии OpenVPN для Android (0.6.29/Март 2015) используют более безопасные настройки по умолчанию для разрешенных наборов шифров (tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\"). К сожалению, прекращение использования менее безопасных наборов шифров и экспортирование наборов шифров, а особенно прекращение использования наборов шифров, которые не поддерживают Perfect Forward Secrecy (Diffie-Hellman), приводит к возникновению некоторых проблем. Обычно это происходит из-за изначально полезной, но плохо реализованной попытки усиления безопасности TLS путем установки tls-шифрования на сервере или некоторых встроенных ОС с урезанным SSL (например, MikroTik).\nЧтобы решить эту проблему, установите настройки tls-шифрования на сервере на разумные по умолчанию, такие как tls-шифрование \"DEFAULT:!EXP:!PSK:!SRP:!kRSA\". Чтобы обойти проблему на клиенте, добавьте отдельную настройку tls-шифрования tls-cipher DEFAULT в Android-клиент.</string> + <string name="Search">Поиск</string> + <string name="lastdumpdate">(Последний дамп создан %1$d ч. и %2$d м. назад (%3$s))</string> + <string name="clear_log_on_connect">Очищать журнал при новом соединении</string> + <string name="connect_timeout">Время ожидания соединения</string> + <string name="protocol">Протокол</string> + <string name="enabled_connection_entry">Включено</string> + <string name="months_left">%d мес. осталось</string> + <string name="days_left">%d д. осталось</string> + <string name="hours_left">%d ч. осталось</string> </resources> |