diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-ru')
| -rwxr-xr-x | app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml | 56 |
1 files changed, 39 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml index 292ddf46..999df70b 100755 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings-icsopenvpn.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <string name="address">Адрес сервера:</string> <string name="port">Порт сервера:</string> <string name="location">Расположение</string> - <string name="cant_read_folder">Не могу прочитать директорию</string> + <string name="cant_read_folder">Не удается прочитать каталог</string> <string name="select">Выбрать</string> <string name="cancel">Отмена</string> <string name="no_data">Нет данных</string> @@ -26,7 +26,7 @@ <string name="file_select">Выбрать…</string> <string name="file_nothing_selected">Вы должны выбрать файл</string> <string name="useTLSAuth">Использовать аутентификацию TLS</string> - <string name="tls_direction">TLS Direction</string> + <string name="tls_direction">Направление проверки TLS</string> <string name="ipv6_dialog_tile">Введите адрес/маску подсети IPv6 в формате CIDR (например 2000:dd::23/64)</string> <string name="ipv4_dialog_title">Введите адрес/маску подсети IPv4 в формате CIDR (например 1.2.3.4/24)</string> <string name="ipv4_address">Адрес IPv4</string> @@ -37,14 +37,14 @@ <string name="static_keys_info">Для конфигурации с статичными сертификатами будут использоваться ключи TLS</string> <string name="configure_the_vpn">Настройка VPN-туннеля</string> <string name="menu_add_profile">Добавить конфигурацию</string> - <string name="add_profile_name_prompt">Введите имя новой конфигурации</string> - <string name="duplicate_profile_name">Пожалуйста, введите уникальное имя профиля</string> - <string name="profilename">Имя конфигурации</string> + <string name="add_profile_name_prompt">Введите название новой конфигурации</string> + <string name="duplicate_profile_name">Пожалуйста, введите уникальное название конфигурации</string> + <string name="profilename">Название конфигурации</string> <string name="no_keystore_cert_selected">Необходимо выбрать сертификат пользователя</string> <string name="no_error_found">Ошибок не найдено</string> <string name="config_error_found">Ошибка в конфигурации</string> - <string name="ipv4_format_error">Невозможно прочесть IPv4 адрес</string> - <string name="custom_route_format_error">Невозможно примениить пользовательские маршруты</string> + <string name="ipv4_format_error">Невозможно распознать IPv4 адрес</string> + <string name="custom_route_format_error">Невозможно распознать пользовательские маршруты</string> <string name="pw_query_hint">(оставьте пустым для запроса по требованию)</string> <string name="vpn_shortcut">Ярлык OpenVPN</string> <string name="vpn_launch_title">Подключиться к VPN</string> @@ -61,7 +61,7 @@ <string name="cancel_connection_query">Отключение активных VPN/Отмена попыток подключения?</string> <string name="remove_vpn">Удалить VPN</string> <string name="check_remote_tlscert">Проверяет, использует ли сервер сертификаты TLS (--remote-cert-tls server)</string> - <string name="check_remote_tlscert_title">Ожидать сертификата TLS от сервера</string> + <string name="check_remote_tlscert_title">Ожидать TLS сертификат от сервера</string> <string name="remote_tlscn_check_summary">Проверка DN объекта удаленного сертификата</string> <string name="remote_tlscn_check_title">Проверка имени хоста сертификата</string> <string name="enter_tlscn_dialog">Переключатель способа проверки DN сертификата (e.g. C=DE, L=Paderborn, OU=Avian IP Carriers, CN=openvpn.blinkt.de)\n\nВозможные значения: полный DN, RDN (для примера openvpn.blinkt.de) или только преффикс RDN для проверки.\n\nПри использовании преффикса RDN, например \"Server\", значения будут \"Server-1\", \"Server-2\" и т.д.\n\nПри пустом текстовом поле проверка будет проводиться по имени хоста.\n\nДля подробностей смотрите руководство для OpenVPN 2.3.1+, раздел —verify-x509-name</string> @@ -73,7 +73,7 @@ <string name="use_pull">Запрашивать параметры</string> <string name="dns">DNS</string> <string name="override_dns">Переопределить параметры DNS от сервера</string> - <string name="dns_override_summary">Использовать ваши DNS</string> + <string name="dns_override_summary">Использовать свой DNS сервер</string> <string name="searchdomain">Домен поиска</string> <string name="dns1_summary">DNS-сервер для использования.</string> <string name="dns_server">DNS-сервер</string> @@ -84,20 +84,25 @@ <string name="default_route_summary">Перенаправляет весь трафик через VPN</string> <string name="use_default_title">Использовать маршрут по-умолчанию</string> <string name="custom_route_message">Введите пользовательские маршруты. Только введите адрес назначения в формате CIDR. \"10.0.0.0/8 2002::/16\" будет использовано для 10.0.0.0/8 и 2002::/16 сетей через VPN.</string> + <string name="custom_route_message_excluded">Маршруты которые не следует направлять через VPN. Используйте тот-же синтаксис как и в случае с другими маршрутами.</string> <string name="custom_routes_title">Пользовательские маршруты</string> + <string name="custom_routes_title_excluded">Исключенные сети</string> <string name="log_verbosity_level">Уровень детализации лога</string> <string name="float_summary">Разрешить пакеты аутентификации с любого IP-адреса</string> <string name="float_title">Разрешать \"плавающие\" сервера</string> <string name="custom_options_title">Пользовательские параметры</string> <string name="edit_vpn">Редактирование параметров VPN</string> - <string name="remove_vpn_query">Удаление профиля VPN %s?</string> - <string name="tun_error_helpful">На некторых костомных сборках права на /dev/tun могут быть неверными или tun-модуль может быть не включен. Для прошивки CM9 можете попробовать исправить владельца прямо из настроек программы</string> - <string name="tun_open_error">Открытие интерфейса tun окончилось неудачей</string> + <string name="remove_vpn_query">Удалить VPN профиль %s?</string> + <string name="tun_error_helpful">На некоторых кастомных сборках права на /dev/tun могут быть неверными или tun-модуль может быть не включен. Для прошивки CM9 можете попробовать исправить владельца прямо из настроек программы</string> + <string name="tun_open_error">Не удается открыть tun интерфейс</string> <string name="error">"Ошибка: "</string> <string name="clear">Очистить</string> <string name="last_openvpn_tun_config">Открытие tun-интерфейса:</string> <string name="local_ip_info">Адрес IPv4: %1$s/%2$d IPv6: %3$s MTU: %4$d</string> <string name="dns_server_info">DNS-сервер: %1$s, Домен: %2$s</string> + <string name="routes_info_incl">Маршруты: %1$s %2$s</string> + <string name="routes_info_excl">Исключенные маршруты: %1$s %2$s</string> + <string name="routes_debug">Подключенные маршруты сервиса VPN: %1$s %2$s</string> <string name="ip_not_cidr">Получена информация интерфейса %1$s и %2$s, второй адрес является удалённым адресом канала. Используется сетевая маска /32 для локального IP адреса. Режим, установленный OpenVPN: \"%3$s\".</string> <string name="route_not_cidr">Невозможно использовать выражения %1$s и %2$s как маршрут по стандарту CIDR. используется /32 как маска подсети.</string> <string name="route_not_netip">Маршрут исправлен с %1$s/%2$s на %3$s/%2$s</string> @@ -105,7 +110,7 @@ <string name="version_info">%1$s %2$s</string> <string name="send_logfile">Отправить файл журнала</string> <string name="send">Отправить</string> - <string name="ics_openvpn_log_file">ICS OpenVPN файла лога</string> + <string name="ics_openvpn_log_file">ICS OpenVPN лог файл</string> <string name="copied_entry">Скопировать лог в буфер обмена</string> <string name="tap_mode">Режим TAP</string> <string name="faq_tap_mode">Режим TAP невозможен на устройствах без root-а. Поэтому это приложение не поддерживает TAP</string> @@ -120,7 +125,7 @@ <string name="encryption">Шифрование</string> <string name="cipher_dialog_title">Укажите метод шифрования</string> <string name="chipher_dialog_message">Укажите алгоритм шифрования, используемый OpenVPN. Оставьте пустым, чтобы использовать шифрование по-умолчанию.</string> - <string name="auth_dialog_message">Введите the authentication digest для OpenVPN. Оставьте пустым для использования значения по-умолчанию.</string> + <string name="auth_dialog_message">Введите дайджест аутентификацию используемую в OpenVPN. Оставьте пустым для использования значения по-умолчанию.</string> <string name="settings_auth">Авторизация/шифрование</string> <string name="file_explorer_tab">Обзор файлов</string> <string name="inline_file_tab">Встроенный файл</string> @@ -136,7 +141,7 @@ <string name="import_could_not_open">Не удалось найти файл %1$s, указанный в файле конфигурации</string> <string name="importing_config">Импорт файла конфигурации из исходного %1$s</string> <string name="import_warning_custom_options">Ваша конфигурация имел несколько параметров, которые не входят в параметры стандартной конфигурации. Эти параметры были вынесены в пользовательскую конфигурацию. Пользовательская конфигурация отображается ниже:</string> - <string name="import_done">Файла конфигурации успешно прочитан.</string> + <string name="import_done">Файл конфигурации успешно прочитан.</string> <string name="nobind_summary">Не привязываться к локальному адресу и порту</string> <string name="no_bind">Не использовать привязки</string> <string name="import_configuration_file">Импорт файла конфигурации</string> @@ -164,7 +169,7 @@ <string name="generated_config_summary">Показать сгенерированный файл конфигурации OpenVPN</string> <string name="edit_profile_title">Правка \"%s\"</string> <string name="building_configration">Создание конфигурации…</string> - <string name="netchange_summary">Включение этого параметра заставит переподключиться, если состояние сети изменения (WIFI с мобильного)</string> + <string name="netchange_summary">Включение этого параметра заставит переподключаться, если состояние интернет соединения (WIFI) изменится</string> <string name="netchange">Переподключение при изменении сети</string> <string name="netstatus">Статус сети: %s</string> <string name="extracahint">Сертификат CA обычно возвращается из хранилища Android Keystore. Укажите отдельный сертификат, если у вас возникли ошибки при проверке сертификата.</string> @@ -273,23 +278,40 @@ <string name="clearappsdialog">Очистить список авторизованных внешних приложений?\nСписок разрешенных приложений:\n\n%s</string> <string name="screenoff_summary">VPN-соединение приостанавливается, если экран выключен или объем данных меньше 64kb за 60сек. Если включена опция \"Удержание соединения\", VPN-соединение будет постоянно активным. Без этого параметра оно будет приостанавливаться при этих условиях..</string> <string name="screenoff_title">Приостановить VPN-соединение при выключенном экране</string> - <string name="screenoff_pause">Приостановка соединения при выключенном экране: меньше, чем %1$s за %2$sс</string> + <string name="screenoff_pause">Приостановка соединения при выключенном экране: меньше, чем %1$s in %2$ss</string> <string name="screen_nopersistenttun">Внимание: постоянный tun не включен для этого VPN. Трафик будет проходить через обычный доступ в Интернет, когда экран выключен.</string> <string name="save_password">Сохранить пароль</string> <string name="pauseVPN">Приостановить VPN</string> <string name="resumevpn">Продолжить VPN</string> <string name="state_userpause">VPN приостановлен по запросу пользователя</string> <string name="state_screenoff">VPN приостановлен - выкл. экран</string> + <string name="device_specific">Хак для данного устройства</string> <string name="cannotparsecert">Не удается отобразить сведения о сертификате</string> <string name="appbehaviour">Поведение приложения</string> <string name="vpnbehaviour">Поведение VPN</string> <string name="allow_vpn_changes">Разрешить изменение VPN-профилей</string> <string name="hwkeychain">Аппаратное хранилище ключей:</string> <string name="faq_vpndialog43_title">Окно подтверждения VPN для Android 4.3 и позже</string> + <string name="donatePlayStore">Также Вы можете выразить благодарность в виде пожертвования на Play Store:</string> <string name="thanks_for_donation">Спасибо за пожертвование %s!</string> <string name="logCleared">Журнал очищен.</string> <string name="show_password">Показать пароль</string> + <string name="keyChainAccessError">ошибка при доступе к хранилищу ключей: %s</string> + <string name="timestamp_short">Кратко</string> + <string name="timestamp_iso">ISO</string> + <string name="timestamps">Время</string> + <string name="timestamps_none">Нет</string> <string name="uploaded_data">Выгружено</string> <string name="downloaded_data">Загружено</string> <string name="vpn_status">Статус VPN</string> + <string name="logview_options">Посмотреть настройки</string> + <string name="unhandled_exception">Неопознання ошибка: %1$s\n\n%2$s</string> + <string name="unhandled_exception_context">%3$s: %1$s\n\n%2$s</string> + <string name="faq_system_dialog_xposed">Если на Вашем устройстве установлены Рут права, Вы можете установить <a href=\"http://xposed.info/\">Xposed framework</a> и <a href=\"http://repo.xposed.info/module/de.blinkt.vpndialogxposed\">модуль автоматического подтверждения диалога подключения VPN</a> на свой страх и риск</string> + <string name="blocklocal_summary">Сети напрямую доступные через локальный интерфейс не будут маршрутизированы через VPN. Отключите эту опцию чтобы направить трафик через VPN.</string> + <string name="blocklocal_title">Не использовать VPN для локальных адресов</string> + <string name="imported_from_file">[Импортировано из: %s]</string> + <string name="files_missing_hint">Некоторые файлы не найдены. Выберите файлы для импорта в профиль:</string> + <string name="openvpn_is_no_free_vpn">Для использования данного приложения Вам необходим VPN провайдер/шлюз поддерживающий OpenVPN. Для получения информации по настройке собственного OpenVPN сервера: http://community.openvpn.net/</string> + <string name="import_log">Лог импорта:</string> </resources> |