diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-ru/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 87 |
1 files changed, 83 insertions, 4 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 9c34ef70..a81e7a28 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -1,44 +1,123 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> <string name="retry">Повтор</string> + <string name="repository_url_text">Исходный код доступен на https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string> + <string name="leap_tracker">Отслеживание проблем доступно на +https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> + <string name="translation_project_text">Переводы приветствуются. Смотрите наш проект Transifex на +https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string> <string name="switch_provider_menu_option">Смена провайдера</string> <string name="info">информация</string> <string name="show_connection_details">Показать подробности о подключении</string> <string name="routes_info">Маршруты: %s</string> + <string name="routes_info6">Маршруты IPv6: %s</string> <string name="error_empty_username">Имя пользователя не должно быть пустым.</string> + <string name="cert_from_keystore">Получен сертификат \'%s\' из хранилища ключей</string> <string name="provider_label">Провайдер:</string> <string name="provider_label_none">Ни один провайдер не настроен</string> <string name="status_unknown">Состояние неизвестно.</string> + <string name="eip_service_label">Зашифрованное VPN интернет соединение доступно</string> + <string name="configuration_wizard_title">Выбрать провайдера</string> + <string name="add_provider">Добавить нового провайдера</string> <string name="introduce_new_provider">Добавить нового провайдера услуг</string> <string name="save">Сохранить</string> <string name="new_provider_uri">Имя домена</string> + <string name="valid_url_entered">URL действителен</string> + <string name="not_valid_url_entered">Неверно сформированный URL</string> + <string name="provider_details_title">Информация о провайдере</string> <string name="use_anonymously_button">Использовать анонимно</string> <string name="username_hint">имя пользователя</string> <string name="username_ask">Пожалуйста, введите имя пользователя</string> + <string name="password_ask">Введите пароль</string> <string name="password_hint">пароль</string> + <string name="password_match">Пароли совпадают</string> + <string name="password_mismatch">Пароли не совпадают</string> <string name="user_message">Сообщение пользователя</string> <string name="about_fragment_title">О нас</string> - <string name="error_bad_user_password_user_message">Неправильное имя пользователя или пароль.</string> + <string name="error_srp_math_error_user_message">Попробуйте еще раз: Ошибка сервера.</string> + <string name="error_bad_user_password_user_message">Неверное имя пользователя или пароль</string> + <string name="error_not_valid_password_user_message">Должно быть не менее 8 символов</string> <string name="error_client_http_user_message">Попытайтесь снова: ошибка HTTP клиента</string> <string name="error_io_exception_user_message">Попытайтесь снова: ошибка ввода/вывода</string> <string name="error_json_exception_user_message">Попытайтесь снова: некорректный ответ от сервера</string> + <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Алгоритм шифрования не найден. Пожалуйста, обновите Android!</string> + <string name="signup_or_login_button">Регистрация/вход</string> <string name="login_button">Войти</string> + <string name="login_to_profile">Войти в свой профиль</string> <string name="logout_button">Выйти</string> + <string name="signup_button">Зарегистрироваться</string> + <string name="create_profile">Создать профиль</string> + <string name="setup_provider">Выбор провайдера</string> <string name="setup_error_title">Ошибка конфигурации</string> <string name="setup_error_configure_button">Настройка</string> <string name="setup_error_close_button">Выход</string> + <string name="setup_error_text">Произошла ошибка настройки Bitmask с выбранным Вами провайдером.\n\nВы можете выбрать повторную настройку или настроить провайдера при следующей загрузке.</string> + <string name="server_unreachable_message">Сервер недоступен, пожалуйста, попробуйте еще раз.</string> + <string name="error.security.pinnedcertificate">Ошибка безопасности, обновите приложение или выберите другого провайдера</string> <string name="malformed_url">Кажется это не провайдер Bitmask.</string> <string name="certificate_error">Этот провайдер не является надежным провайдером Bitmask.</string> + <string name="service_is_down_error">Сервис недоступен.</string> <string name="configuring_provider">Настройка провайдера</string> - <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анононимный сертификат не скачан.</string> - <string name="authentication_failed_message">Проверка подлинности не прошла.</string> + <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Ваш анонимный сертификат не был загружен</string> + <string name="downloading_certificate_message">Скачивание VPN сертификата </string> + <string name="updating_certificate_message">Обновление VPN сертификата</string> + <string name="login.riseup.warning">Пользователям Riseup будет необходимо создать отдельный аккаунт для использования сервиса VPN.</string> + <string name="succesful_authentication_message">Аутентифицирован</string> + <string name="authentication_failed_message">Ошибка аутентификации</string> + <string name="registration_failed_message">Регистрация не удалась</string> <string name="eip_status_start_pending">Установка соединения</string> <string name="eip_cancel_connect_title">Отменить соединение?</string> <string name="eip_cancel_connect_text">Производится попытка установить соединение. Вы хотите её отменить?</string> - <string name="eip_state_connected">Соединение защищено.</string> + <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Отключить VPN соединение? При отключённой VPN Вы можете показать персональную информацию Вашему провайдеру или в местной сети.</string> + <string name="eip_state_not_connected">Не работает! Соединение небезопасно!</string> + <string name="eip_state_connected">Безопасное соединение</string> + <string name="provider_problem">Похоже проблема с провайдером.</string> + <string name="try_another_provider">Пожалуйста попробуйте иного провайдера или полключите себя.</string> + <string name="default_username">Анонимно</string> + <string name="logged_in_user_status">Вошли.</string> + <string name="logged_out_user_status">Вышли.</string> + <string name="didnt_log_out_user_status">Не выходите. Попробуйте позже. Возможно это проблема в сети или у провайдера. Если это продолжится то удалити данные Bitmask из настроек Android.</string> + <string name="not_logged_in_user_status">Ещё не вошёл.</string> + <string name="logging_in_user_status">Входит.</string> + <string name="logging_in">Вошёл.</string> + <string name="signing_up">Подписывается.</string> + <string name="logging_out_user_status">Выходит.</string> + <string name="signingup_message">Зарегистрировался.</string> + <string name="vpn.button.turn.on">Вкл</string> + <string name="vpn.button.turn.off">Выкл</string> + <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Остановить блокирование</string> + <string name="vpn_securely_routed">Ваш трафик безопасно маршрутизируется через:</string> + <string name="vpn_securely_routed_no_internet">Не определяется соединение с Internet, когда оно восстановится мы безопасно передадим Ваши сообщения:</string> + <string name="bitmask_log">Лог Bitmask</string> + <string name="title_activity_main">Bitmask</string> <string name="log_fragment_title">Журнал</string> + <string name="vpn_fragment_title">VPN</string> <string name="navigation_drawer_open">Открыть навигационный ящик</string> + <string name="navigation_drawer_close">Закрыть навигационный ящик</string> + <string name="action_example">Пример действия</string> <string name="action_settings">Настройки</string> + <string name="void_vpn_establish">Bitmask блокирует весь исходящий интернет-трафик.</string> + <string name="void_vpn_error_establish">Не удалось установить блокировку VPN</string> + <string name="void_vpn_stopped">Перестал блокироваться весь исходящий интернет-трафик.</string> + <string name="void_vpn_title">Блокирование траффика</string> + <string name="update_provider_details">Обновление информации провайдера</string> + <string name="update_certificate">Обновление сертификата</string> + <string name="warning_eip_json_corrupted">Не удалось обновить конфигурацию провайдера.</string> + <string name="eip_json_corrupted_user_message">Не удалось обновить конфигурацию провайдера. Пожалуйста, войдите, чтобы повторить попытку.</string> + <string name="warning_corrupted_provider_details">Сохраненные данные провайдера повреждены. Вы можете либо обновить Bitmask (рекомендуется), либо обновить информацию о провайдере, используя коммерческий сертификат CA.</string> + <string name="warning_corrupted_provider_cert">Сохранённый сертификат провардера недействителен. Вы можете либо обновить Bitmask (рекомендуется) либо обновить сертификат провайдера используя сертификат коммерческого центра сертификации (CA).</string> + <string name="warning_expired_provider_cert">Сохранённый сертификат провайдера просрочен. Вы можете либо обновить Bitmask (рекомендуется) либо обновить сертификат провайдера используя сертификат коммерческого цента сертификации (CA).</string> + <string name="downloading_vpn_certificate_failed">Загрузка сертификата VPN не удалась. Попробуйте еще раз или выберите другого поставщика.</string> + <string name="vpn_certificate_is_invalid">Сертификат VPN недействителен. Попытайтесь загрузить новый.</string> + <string name="vpn_certificate_user_message">Сертификат VPN недействителен. Войдите для загрузки нового.</string> + <string name="save_battery">Экономия батареи</string> + <string name="save_battery_message">Фоновые соединения перейдут в спящий режим на время неактивности Вашего телефона.</string> + <string name="always_on_vpn">VPN всегда включен</string> + <string name="do_not_show_again">Не показывать снова</string> + <string name="always_on_vpn_user_message">Для включения постоянной VPN в настройках Android VPN кликните по иконке конфигурации [img src] и переведите во включенное состояние.</string> <string name="donate_title">Пожертвование</string> + <string name="donate_default_message">Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг. </string> + <string name="donate_message">LEAP зависит от пожертвований и грантов. Пожалуйста, сделайте пожертвование сегодня, если вы цените безопасное общение, простое как для конечного пользователя, так и для поставщика услуг.</string> + <string name="donate_button_remind_later">Напомнить позже</string> <string name="donate_button_donate">Пожертвование</string> </resources> |