diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml')
| -rwxr-xr-x | app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml | 16 |
1 files changed, 16 insertions, 0 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml index 00523b59..52772eba 100755 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings-icsopenvpn.xml @@ -44,12 +44,14 @@ <string name="duplicate_profile_name">Por favor, digite um nome de perfil que não esteja já em uso</string> <string name="profilename">Nome do perfil</string> <string name="no_keystore_cert_selected">Tem de selecionar um certificado de utilizador</string> + <string name="no_ca_cert_selected">Deve selecionar um certificado</string> <string name="no_error_found">Nenhum erro encontrado</string> <string name="config_error_found">Erro na configuração</string> <string name="ipv4_format_error">Erro ao analisar o endereço IPv4</string> <string name="custom_route_format_error">Erro ao analisar as rotas personalizadas</string> <string name="pw_query_hint">(deixe em branco para consulta a pedido)</string> <string name="vpn_shortcut">Atalho do OpenVPN</string> + <string name="vpn_launch_title">Conectando-se à VPN…</string> <string name="shortcut_profile_notfound">Perfil especificado no atalho não encontrado</string> <string name="random_host_prefix">Prefixo de Host aleatório</string> <string name="random_host_summary">Adiciona 6 caracteres aleatórios ao nome do host</string> @@ -66,10 +68,12 @@ <string name="check_remote_tlscert_title">Esperar certificado do servidor TLS</string> <string name="remote_tlscn_check_summary">Verifica o assunto DN do certificado do servidor remoto</string> <string name="remote_tlscn_check_title">Verificar nome de host do certificado</string> + <string name="enter_tlscn_dialog">Especifique a verificação usada para verificar o DN do certificado remoto (por exemplo, C = DE, L = Paderborn, OU = Avian IP Carriers, CN = openvpn.blinkt.de)\n\nEspecifique o DN completo ou o RDN (openvpn.blinkt.de no exemplo) ou um prefixo RDN para verificação. \n\nQuando utilizar o prefixo RDN \"Servidor\" corresponde ao \"Servidor-1\" e ao \"Servidor-2\"\n\nDeixando o campo de texto vazio verificará o RDN contra o nome do host do servidor.\n\nPara mais detalhes, veja a página de utilizador OpenVPN 2.3.1+ sob -verify-x509-name</string> <string name="enter_tlscn_title">Assunto do certificado remoto</string> <string name="tls_key_auth">Ativa a autenticação de chave TLS</string> <string name="tls_auth_file">Ficheiro de autenticação TLS</string> <string name="pull_on_summary">Solicita endereços IP, rotas e tempo do servidor.</string> + <string name="pull_off_summary">Nenhuma informação é solicitada do servidor. As configurações precisam ser especificadas abaixo.</string> <string name="use_pull">Obter Configurações</string> <string name="dns">DNS</string> <string name="override_dns">Substituir configurações de DNS pelo servidor</string> @@ -93,6 +97,7 @@ <string name="custom_options_title">Opções personalizadas</string> <string name="edit_vpn">Editar definições VPN</string> <string name="remove_vpn_query">Remova o perfil VPN \'%s\'?</string> + <string name="tun_error_helpful">Em algumas imagens ICS personalizadas, a permissão em /dev/tun pode estar errada, ou o módulo tun pode estar a faltar completamente. Para imagens CM9, tente a opção de reparação em configurações gerais</string> <string name="tun_open_error">Falha ao abrir a interface tun</string> <string name="error">"Erro: "</string> <string name="clear">Limpar</string> @@ -119,6 +124,7 @@ <string name="copying_log_entries">Copia entradas de registo</string> <string name="faq_copying">Para copiar uma única entrada do registo selecione e mantenha seleciona a respetiva entrada. Para copiar/enviar o registo completo use a opção enviar registo. Use o botão de menu do equipamento caso não esteja visível no GUI.</string> <string name="faq_shortcut">Atalho para iniciar</string> + <string name="faq_howto_shortcut">Pode colocar um atalho para iniciar o OpenVPN na sua área de trabalho. Dependendo do seu programa de ecrã inicial, terá que adicionar um atalho ou um widget.</string> <string name="no_vpn_support_image">A imagem não suporta a API VPNService, lamentamos :(</string> <string name="encryption">Encriptação</string> <string name="cipher_dialog_title">Digite o método de encriptação</string> @@ -155,22 +161,32 @@ <string name="private_key_password">Senha de chave privada</string> <string name="password">Senha</string> <string name="file_icon">ícone de ficheiro</string> + <string name="tls_authentication">Autenticação/encriptação TLS</string> <string name="generated_config">Config gerado</string> <string name="generalsettings">Configurações</string> + <string name="owner_fix_summary">Tenta mudar o dono de /dev/tun para sistema. Algumas imagens CM9 precisam disso para fazer a API VPNService funcionar. Requer root.</string> <string name="owner_fix">Corrija a propriedade de /dev/tun</string> + <string name="generated_config_summary">Mostra o arquivo de configuração OpenVPN criado</string> <string name="edit_profile_title">A editar \"%s\"</string> <string name="building_configration">A preparar a configuração...</string> + <string name="netchange_summary">Ativando essa opção forçará a reconexão se o estado da rede mudar (ex: WiFi de/para celular)</string> <string name="netchange">Volte a ligar na mudança de rede</string> <string name="netstatus">Estado da rede: %s</string> <string name="select_file">Selecione</string> + <string name="show_log_summary">Mostra a janela de log ao conectar. A janela de log sempre pode ser acessada pelo status da notificação.</string> <string name="show_log_window">Mostrar a janela de log</string> + <string name="mobile_info">%10$s %9$s rodando no %3$s %1$s (%2$s), Android %6$s (%7$s) API %4$d, ABI %5$s, (%8$s)</string> <string name="faq_system_dialogs_title">Aviso de ligação e som de notificação</string> + <string name="translationby">Tradução em inglês por Arne Schwabe< arne@rfc2549.org></string> <string name="ipdns">IP e DNS</string> <string name="basic">Básico</string> <string name="routing">Encaminhamento</string> <string name="obscure">Definições obscuras OpenVPN. Raramente necessário.</string> <string name="advanced">Avançado</string> <string name="export_config_title">Configuração Openvpn ICS</string> + <string name="warn_no_dns">Nenhum servidor de DNS sendo usado. A resolução do nome pode não funcionar. Considere configurar Servidores DNS personalizados. Observe também que o Android continuará usando suas configurações de proxy especificadas para sua conexão móvel / Wi-Fi quando nenhum servidor DNS estiver configurado.</string> + <string name="dns_add_error">Não foi possível adicionar o servidor de DNS \"%1$s\", rejeitado pelo sistema: %2$s</string> + <string name="ip_add_error">Não foi possível configurar o endereço de IP \"%1$s\", rejeitado pelo sistema: %2$s</string> <string name="faq_howto_title">Início Rápido</string> <string name="setting_loadtun_summary">Tente carregar o módulo tun.ko do kernel antes de ligar. Necessita de acesso root ao dispositivo.</string> <string name="setting_loadtun">Carregar o módulo tun</string> |