diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 64 |
1 files changed, 63 insertions, 1 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 9b8975ce..68005365 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,12 +1,13 @@ <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> <resources> - <string name="retry">Tente novamente</string> + <string name="retry">Tentar novamente</string> <string name="repository_url_text">Código fonte disponível em https://0xacab.org/leap/bitmask_android</string> <string name="leap_tracker">O gerenciador de bugs está disponível em https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues</string> <string name="translation_project_text">Traduções são bem-vindas. Veja nosso projeto do Transifex em https://www.transifex.com/projects/p/bitmask/</string> <string name="switch_provider_menu_option">Trocar provedor</string> <string name="info">info</string> <string name="show_connection_details">Mostrar os detalhes da conexão</string> + <string name="connection_details">Detalhes da conexão</string> <string name="routes_info">Rotas: %s</string> <string name="routes_info6">Rotas IPv6 %s</string> <string name="error_empty_username">O nome do usuário não pode estar vazio.</string> @@ -51,6 +52,7 @@ <string name="setup_error_configure_button">Configurar</string> <string name="setup_error_close_button">Sair</string> <string name="setup_error_text">Houve um erro configurando %s com o provedor escolhido por você.\n\nVocê pode optar por reconfigurar ou sair e configurar um provedor na próxima vez que abrir o programa. </string> + <string name="setup_error_text_custom">Houve um erro ao configurar %s.\n\nVocê pode reconfigurar ou sair.</string> <string name="server_unreachable_message">O servidor está inalcançável, tente novamente.</string> <string name="error.security.pinnedcertificate">Erro de segurança, atualize seu aplicativo ou escolha outro provedor.</string> <string name="malformed_url">Não parece ser um provedor %s.</string> @@ -87,6 +89,7 @@ <string name="action_example">Ação de exemplo</string> <string name="action_settings">Configurações</string> <string name="void_vpn_establish">%s bloqueia todo o tráfego de saída de internet.</string> + <string name="void_vpn_error_establish">Falha ao bloquear todo o tráfego de Internet.</string> <string name="void_vpn_stopped">Parou de bloquear todo o tráfego de saída de internet.</string> <string name="void_vpn_title">Bloqueando tráfego</string> <string name="update_provider_details">Atualizar detalhes do provedor</string> @@ -101,12 +104,21 @@ <string name="vpn_certificate_is_invalid">Certificado VPN inválido. Tente baixar um novo.</string> <string name="vpn_certificate_user_message">O certificado VPN é inválido. Por favor, faça login e baixe um novo.</string> <string name="save_battery">Economizar energia</string> + <string name="subtitle_save_battery">Desabilitado enquanto o Ponto de acesso VPN estiver ligado</string> <string name="save_battery_message">Conexões de dados em segundo plano vão hibernar quando o seu telefone estiver inativo.</string> <string name="always_on_vpn">VPN sempre ativa</string> <string name="subtitle_always_on_vpn">Abrir configurações do Android</string> + <string name="tethering">Ponto de acesso VPN</string> + <string name="ipv6Firewall">Bloquear IPv6</string> + <string name="require_root">Requer permissões de root</string> <string name="show_experimental">Mostrar recursos experimentais</string> <string name="hide_experimental">Esconder recursos experimentais</string> + <string name="experimental_features">Funcionalidades experimentais</string> + <string name="tethering_enabled_message">Por favor tenha certeza de primeiro habilitar tethering nas <![CDATA[<b>configurações de sistema</b>]].</string> + <string name="tethering_message">Compartilhe sua VPN com outros dispositivos através de:</string> <string name="tethering_wifi">Hotspot Wi-Fi</string> + <string name="tethering_usb">Tethering USB</string> + <string name="tethering_bluetooth">Tethering Bluetooth</string> <string name="do_not_show_again">Não mostrar novamente</string> <string name="always_on_vpn_user_message">Para habilitar VPN sempre ativa nas configurações de VPN clique no ícone de configurar [img src] e mude para ligado. </string> <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Para proteger sua privacidade da melhor forma, você deveria ativar também a opção \"Bloqueie conexões sem VPN\"</string> @@ -122,22 +134,72 @@ <string name="warning_exclude_apps_message">Seja cuidadoso ao excluir apps da VPN. Isso pode revelar sua identidade e comprometer sua segurança.</string> <plurals name="subtitle_exclude_apps"> <item quantity="one">%d app desprotegido</item> + <item quantity="many">%d apps desprotegidos</item> <item quantity="other">%d apps desprotegidos</item> </plurals> <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s não pode se conectar. Isso pode ser devido ao bloqueio de conexões via VPN. Você deseja se conectar usando uma conexão ofuscada?</string> <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s não pode se conectar. Gostaria de tentar novamente?</string> <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s não pode se conectar usando uma VPN ofuscada. Voce gostaria de tentar usando uma conexão padrão?</string> + <string name="warning_no_more_gateways_manual_gw_selection">%1$s não pôde conectar a %2$s. Você quer tentar conectar automaticamente ao melhor local?</string> + <string name="warning_option_try_best">Tentar o melhor local</string> <string name="warning_option_try_pt">Tentar conexão ofuscada</string> <string name="warning_option_try_ovpn">Tentar conexão padrão</string> <string name="vpn_error_establish">Android falhou ao estabelecer o serviço VPN.</string> + <string name="root_permission_error">%s não pode ativar funcionalidades como Ponto de acesso VPN ou Firewall IPv6 sem permissões de root.</string> + <string name="qs_enable_vpn">Iniciar %s</string> + <string name="version_update_found">Toque aqui para iniciar o download.</string> + <string name="version_update_title">Uma nova versão de %s foi encontrada.</string> + <string name="version_update_apk_description">Baixando uma nova versão de %s</string> + <string name="version_update_download_title">Uma nova versão de %s foi baixada.</string> + <string name="version_update_download_description">Toque aqui para instalar a atualização.</string> + <string name="version_update_error_pgp_verification">Erro de verificação PGP. Ignorando arquivo baixado.</string> + <string name="version_update_error">Falha ao atualizar.</string> + <string name="version_update_error_permissions">Sem permissões para instalar o aplicativo.</string> + <string name="gateway_selection_title">Selecione o local</string> + <string name="gateway_selection_recommended_location">Local recomendado</string> <string name="gateway_selection_recommended">Recomendado</string> + <string name="gateway_selection_manually">Selecione manualmente</string> + <string name="gateway_selection_automatic_location">Use a melhor conexão automaticamente</string> <string name="gateway_selection_automatic">Automático</string> + <string name="reconnecting">Reconectando...</string> + <string name="tor_starting">Iniciando bridges para driblar a censura...</string> + <string name="tor_stopping">Parando bridges</string> + <string name="tor_started">Usando bridges para driblar a censura</string> + <string name="log_conn_done_pt">Conectado a um transporte plugável</string> + <string name="log_conn_pt">Conectando a um transporte plugável</string> + <string name="log_conn_done">Conectando a um relay</string> + <string name="log_handshake">Negociando conexão com um relay</string> + <string name="log_handshake_done">Conexão com relay negociada</string> <string name="log_onehop_create">Estabelecendo uma conexão de diretório criptografado</string> + <string name="log_requesting_status">Solicitando consenso do estado da rede</string> + <string name="log_loading_status">Carregando o consenso do estado da rede</string> <string name="log_loading_keys">Carregando certificados de autoridade</string> + <string name="log_requesting_descriptors">Solicitando descritores de relay</string> + <string name="log_loading_descriptors">Carregando descritores de relay</string> + <string name="log_enough_dirinfo">Informações suficientes sobre diretório foram carregadas para construir circuitos</string> + <string name="log_ap_handshake_done">Negociação finalizada com relay para construção de circuitos</string> <string name="log_circuit_create">Estabelecendo um circuito Tor</string> <string name="log_done">Executando</string> + <string name="channel_name_tor_service">%s Serviço de Bridges</string> + <string name="channel_description_tor_service">Informa sobre o uso de bridges ao configurar %s.</string> + <string name="error_tor_timeout">A inicialização de bridges falhou. Você quer tentar novamente ou continuar com uma conexão segura sem ofuscação para configurar %s?</string> + <string name="retry_unobfuscated">Tentar sem ofuscação</string> <string name="hide">Esconder</string> + <string name="error_network_connection">%s não tem conexão à Internet. Por favor verifique suas configurações de WiFi e dados móveis.</string> + <string name="censorship_circumvention">Driblando censura</string> <string name="use_snowflake">Usar Snowflake</string> + <string name="snowflake_description">Proteger processo de configuração contra censura.</string> + <string name="vpn_settings">Configurações de VPN</string> + <string name="prefer_udp">Usar UDP se disponível</string> + <string name="prefer_udp_subtitle">UDP pode ser mais rápido e melhor para transmissões (streaming), mas não funciona para todas as redes.</string> + <string name="disabled_while_bridges_on">Desabilitado durante o uso de bridges.</string> + <string name="hint_bridges">Apenas locais com suporte a bridges podem ser selecionados.</string> + <string name="option_disable_bridges">Desabilitar bridges</string> + <string name="eip_state_insecure">Conexão insegura</string> + <string name="connection_not_connected">Você pode estar vazando informações para seu provedor de Internet ou rede local.</string> + <string name="eip_state_no_network">Você não tem uma conexão de Internet funcionando. Assim que houver uma, você será automaticamente conectada a</string> + <string name="eip_state_blocking">%1$s está bloqueando todo o tráfego de Internet.</string> + <string name="disabled_while_udp_on">Desabilitado enquanto UDP estiver ligado.</string> <string name="advanced_settings">Configurações avançadas</string> <string name="cancel_connection">Desconectar</string> </resources> |