diff options
Diffstat (limited to 'app/src/main/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 54 |
1 files changed, 51 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml index 32dacfda..41ad342f 100644 --- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -2,62 +2,97 @@ <resources> <string name="retry">再試行</string> <string name="repository_url_text">ソースコードは https://0xacab.org/leap/bitmask_android で利用できます</string> + <string name="leap_tracker">問題トラッカーは https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues で利用できます</string> + <string name="translation_project_text">翻訳を歓迎、感謝します。 Transifex プロジェクトをご覧ください https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string> <string name="switch_provider_menu_option">プロバイダーを切り替え</string> <string name="info">情報</string> <string name="show_connection_details">接続の詳細を表示</string> <string name="routes_info">経路：%s</string> + <string name="routes_info6">IPv6 経路: %s</string> <string name="error_empty_username">ユーザ名を空に設定することはできません</string> + <string name="cert_from_keystore">\'%s\'の証明書をキーストアから読み出しました</string> <string name="provider_label">プロバイダー:</string> <string name="provider_label_none">プロバイダーが設定されていません</string> <string name="status_unknown">状態が不明です。</string> + <string name="eip_service_label">暗号化されたVPNインターネットアクセス</string> <string name="configuration_wizard_title">サービスプロバイダーを選択してください</string> + <string name="add_provider">新しいプロバイダーを追加</string> <string name="introduce_new_provider">新しいサービスプロバイダーを追加</string> <string name="save">保存</string> <string name="new_provider_uri">ドメイン名</string> + <string name="valid_url_entered">URLは有効です</string> + <string name="not_valid_url_entered">不正なURL</string> + <string name="provider_details_title">プロバイダー詳細</string> <string name="use_anonymously_button">匿名を使用</string> <string name="username_hint">ユーザ名</string> <string name="username_ask">ユーザ名を入力してください</string> + <string name="password_ask">パスワードを入力してください</string> <string name="password_hint">パスワード</string> + <string name="password_match">パスワードが一致しました</string> + <string name="password_mismatch">パスワードが一致しません</string> <string name="user_message">ユーザメッセージ</string> <string name="about_fragment_title">アプリについて</string> - <string name="error_bad_user_password_user_message">ユーザ名またはパスワードが正しくありません</string> + <string name="error_srp_math_error_user_message">再度実行してください: サーバー計算エラー</string> + <string name="error_bad_user_password_user_message">ユーザー名またはパスワードが間違っています</string> + <string name="error_not_valid_password_user_message">8文字以上入力してください。</string> <string name="error_client_http_user_message">再度実行してください: クライアントHTTPエラー</string> <string name="error_io_exception_user_message">再度実行してください: I/Oエラー</string> <string name="error_json_exception_user_message">再度実行してください: サーバーからのレスポンスが正しくありません</string> + <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">暗号化アルゴリズムが見つかりません。Androidをアップデートしてください!</string> <string name="signup_or_login_button">サインアップ/ログイン</string> <string name="login_button">ログイン</string> + <string name="login_to_profile">プロファイルにログイン</string> <string name="logout_button">ログアウト</string> <string name="signup_button">サインアップ</string> + <string name="create_profile">プロファイルを作成</string> + <string name="setup_provider">プロバイダーを設定</string> <string name="setup_error_title">構成エラー</string> <string name="setup_error_configure_button">構成</string> <string name="setup_error_close_button">終了</string> <string name="setup_error_text">選択されたプロバイダーでBitmaskを構成中にエラーが発生しました。\n\nもう一度構成するか、終了して次回の起動時にプロバイダーを構成することができます。</string> + <string name="server_unreachable_message">サーバーに到達できません。再度実行してください。</string> + <string name="error.security.pinnedcertificate">セキュリティエラー。アプリをアップデートするか別のプロバイダーを選択してください。</string> <string name="malformed_url">Bitmaskのプロバイダーではないようです。</string> <string name="certificate_error">これは、信頼できるBitmaskプロバイダーではありません。</string> + <string name="service_is_down_error">サービスがダウンしています。</string> <string name="configuring_provider">プロバイダーを構成中</string> <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">匿名の証明書はダウンロードされませんでした</string> <string name="downloading_certificate_message">VPN証明書のダウンロード中</string> <string name="updating_certificate_message">VPN証明書のアップデート中</string> - <string name="authentication_failed_message">認証に失敗しました。</string> + <string name="login.riseup.warning">通知 ユーザーはVPNサービスを使用するために別のアカウントを作成する必要があります</string> + <string name="succesful_authentication_message">認証されました</string> + <string name="authentication_failed_message">認証に失敗しました</string> <string name="registration_failed_message">登録に失敗しました。</string> <string name="eip_status_start_pending">接続を初期化中</string> <string name="eip_cancel_connect_title">接続をキャンセルしますか?</string> <string name="eip_cancel_connect_text">試行中の接続があります。それをキャンセルしますか?</string> - <string name="eip_state_connected">接続は安全です。</string> + <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN接続をオフにしますか? VPNをオフにすると、お使いのインターネットプロバイダーやローカルネットワークに個人情報を漏洩することがあります。</string> + <string name="eip_state_not_connected">稼働していません! 接続は安全ではありません!</string> + <string name="eip_state_connected">接続は安全です</string> <string name="provider_problem">プロバイダーに問題があるようです。</string> <string name="try_another_provider">別のプロバイダーを試すか、連絡してください。</string> <string name="default_username">匿名</string> <string name="logged_in_user_status">ログイン中です。</string> <string name="logged_out_user_status">ログアウトしました</string> + <string name="didnt_log_out_user_status">ログアウトしませんでした。 後でやり直してください。ネットワークまたはプロバイダーに問題がある可能性があります。 問題が解決しない場合は、Androidの設定からBitmaskデータを消去してください</string> <string name="not_logged_in_user_status">ログインしていません。</string> <string name="logging_in_user_status">ログイン中です。</string> + <string name="logging_in">ログイン中</string> + <string name="signing_up">サインアップ中</string> <string name="logging_out_user_status">ログアウトしています。</string> <string name="signingup_message">登録しています。</string> <string name="vpn.button.turn.on">オンにする</string> <string name="vpn.button.turn.off">オフにする</string> <string name="vpn_button_turn_off_blocking">ブロックを停止</string> + <string name="vpn_securely_routed">通信は安全に次の経路でルーティングされます:</string> + <string name="vpn_securely_routed_no_internet">インターネット接続が検出されませんでした。回復した時に通信を安全にルーティングします:</string> <string name="bitmask_log">Bitmaskログ</string> + <string name="title_activity_main">Bitmask</string> <string name="log_fragment_title">履歴</string> + <string name="vpn_fragment_title">VPN</string> + <string name="navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string> + <string name="navigation_drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string> + <string name="action_example">サンプルアクション</string> <string name="action_settings">設定</string> <string name="void_vpn_establish">Bitmask はすべての送信インターネット通信をブロックします</string> <string name="void_vpn_error_establish">VPNのブロックの確立に失敗しました。</string> @@ -65,9 +100,22 @@ <string name="void_vpn_title">通信のブロック</string> <string name="update_provider_details">プロバイダーの詳細をアップデート</string> <string name="update_certificate">証明書をアップデート</string> + <string name="warning_eip_json_corrupted">プロバイダー設定の更新に失敗しました。</string> + <string name="eip_json_corrupted_user_message">プロバイダー設定の更新に失敗しました。もう一度ログインし直してください。</string> <string name="warning_corrupted_provider_details">保存されたプロバイダーの詳細が壊れています。 Bitmaskを更新する (推奨) か、商用CA証明書を使用してプロバイダーの詳細をアップデートすることができます。</string> <string name="warning_corrupted_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が無効です。 商用CA証明書を使用してBitmaskを更新する (推奨) か、プロバイダーの証明書を更新することができます。</string> <string name="warning_expired_provider_cert">保存されたプロバイダーの証明書が有効期限切れです。 商用CA証明書を使用してBitmaskを更新する (推奨) か、プロバイダー証明書を更新することができます。</string> + <string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN証明書のダウンロードに失敗しました。 もう一度やり直すか、別のプロバイダーを選択してください。</string> + <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN証明書が不正です。 新しくダウンロードし直してください。</string> + <string name="vpn_certificate_user_message">VPN証明書が不正です。 ログインして新しくダウンロードし直してください。</string> + <string name="save_battery">バッテリー節約</string> + <string name="save_battery_message">お使いの携帯電話を使用していない時に、バックグラウンドのデータ接続は休止状態になります。</string> + <string name="always_on_vpn">常時VPN接続</string> + <string name="do_not_show_again">今後表示しない</string> + <string name="always_on_vpn_user_message">Android VPNの設定で常時VPN接続を有効にするには、設定アイコン [img src] をクリックしてスイッチをオンにします。</string> <string name="donate_title">寄付</string> + <string name="donate_default_message">エンドユーザーとサービスプロバイダーの両側に対する簡単で安全な通信を評価するなら、今日寄付してください。</string> + <string name="donate_message">LEAPは寄付と助成金に依存しています。 エンドユーザーとサービスプロバイダーの両側に対して簡単で安全な通信を評価するなら、今日寄付してください。</string> + <string name="donate_button_remind_later">後で知らせる</string> <string name="donate_button_donate">寄付</string> </resources> |