update translations

3 files changed, 18 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/README.md b/src/README.md
index dfdcf286..7b669e77 100644
--- a/src/README.md
+++ b/src/README.md
@@ -1,3 +1,4 @@
+# Updating l10n, metadata, f-droid, google play store
 # F-Droid compatible fastlane metadata directory
 
 This source folder only contains the generated metadata for f-droid builds for both Bitmask and a custom flavored client.
@@ -5,3 +6,12 @@ Currently neither F-Droid nor Fastlane support metadata dirs directly within bui
 `/<module>/src/<buildFlavor>/fastlane/metadata/android/` (which would be preferable). 
 
 Keep an eye on this [issue](https://gitlab.com/fdroid/fdroidserver/-/issues/829) to track the state of the fastlane improvements for F-Droid.
+
+#How to update and go forward:
+Install fastlane:
+https://docs.fastlane.tools/getting-started/ios/setup/
+update bundle
+
+This will fetch the existing metadata. If you updated something through your browser, you can fetch that. There's no 'merge' functionality!
+
+fastlane supply init -j <YOUR-API-DETAILS.json> -p se.leap.<PROJECTNAME> -m src/custom/fastlane/metadata/
diff --git a/src/normal/fastlane/metadata/en-US/full_description.txt b/src/normal/fastlane/metadata/en-US/full_description.txt
index 00be1c68..2fcf278a 100644
--- a/src/normal/fastlane/metadata/en-US/full_description.txt
+++ b/src/normal/fastlane/metadata/en-US/full_description.txt
@@ -9,4 +9,4 @@ FAQ:
 * who: leap.se, a collective that loves the concept of the right to whisper, around since 2011.
 * Translations greatly appreciated at our Transifex project https://app.transifex.com/otf/bitmask/dashboard/
 
-If you experience problems or want to have bleeding edge versions, please join our chat https://matrix.to/#/#grasshopper:libera.chat or write a bug report: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/
\ No newline at end of file
+If you experience problems or want to have bleeding edge versions, please join our chat https://matrix.to/#/#leap:libera.chat or write a bug report: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/
\ No newline at end of file
diff --git a/src/normal/fastlane/metadata/nl-NL/full_description.txt b/src/normal/fastlane/metadata/nl-NL/full_description.txt
index 2a26a5e1..a714dff0 100644
--- a/src/normal/fastlane/metadata/nl-NL/full_description.txt
+++ b/src/normal/fastlane/metadata/nl-NL/full_description.txt
@@ -1,12 +1,11 @@
-Bitmask is een VPN-client die OpenVPN gebruikt met automatische configuratie. Kies eenvoudig je compatibele provider.
+Bitmask is een VPN-client met automatische configuratie. Het kan verschillende technieken gebruiken om censuur, netwerkblokkades of surveillance te omzeilen. Nadat je een compatibele serviceprovider hebt gekozen, zal al je netwerkverkeer versleutelen en veilig via de  serviceprovider van jou vertrouwen routeren.
 
-Door al je netwerkverkeer te versleutelen en veilig je uw Bitmask-compatibele provider te sturen, kan Bitmask veel vormen van censuur en surveillance voorkomen.
+En je kunt van start!
 
-Veelgestelde vragen: 
-* We vragen om toestemming voor het lezen/schrijven van de sd-kaart, omdat een speciaal gedeelte daarvan gebruikt wordt als je eigen providers instelt. Als je upgrade naar Android 5,  vragen we deze permissie niet meer. Vanaf die versie kan de apps die opslag gebruiken (omdat deze onafhankelijk is van de app).
+Bitmask is een open-source VPN-client, verspreid onder de GPLv3-licentie. Zie https://0xacab.org/leap/bitmask_android
 
-Bitmask is een open source VPN-client, verspreid onder de GPLv3-licentie. Zie https://0xacab.org/leap/bitmask_android
+FAQ:
 
-Vertalingen worden zeer gewaardeerd in ons Transifex-project: https://www.transifex.com/projects/p/bitmask
-
-Als je problemen hebt of experimentele versies wilt uitproberen, neem dan deel aan onze chat: https://matrix.to/#/#grasshopper:libera.chat of een foutenrapport indienen: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/
\ No newline at end of file
+wie: leap.se, een collectief dat sinds 2011 aan de slag is, gemotiveerd door het recht om te fluisteren.
+Vertalingen worden zeer gewaardeerd in ons Transifex-project: https://app.transifex.com/otf/bitmask/dashboard/
+Als je problemen ervaart of de nieuwste versies wilt proberen, neem dan deel aan onze chat: https://matrix.to/#/#leap:libera.chat of stuur een bugrapport in: https://0xacab.org/leap/bitmask_android/
\ No newline at end of file