Add most of the missing german translations

2 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values/arrays.xml b/res/values/arrays.xml
index 20ad809e..2b2eaf65 100644
--- a/res/values/arrays.xml
+++ b/res/values/arrays.xml
@@ -17,12 +17,12 @@
         <item>1</item>
         <item>Unspecified</item>
     </string-array>
-    <string-array name="tls_directions_values">
+    <string-array translatable="false" name="tls_directions_values">
         <item>0</item>
         <item>1</item>
         <item></item>
     </string-array>
-    <string-array name="verb_values">
+    <string-array translatable="false" name="verb_values">
         <item>0</item>
         <item>1</item>
         <item>2</item>
diff --git a/res/values/strings.xml b/res/values/strings.xml
index a40c5830..0e13a89a 100644
--- a/res/values/strings.xml
+++ b/res/values/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="app">OpenVPN for Android</string>
     <string name="address">Server Address:</string>
     <string name="port">Server Port:</string>
-    <string name="defaultserver">openvpn.uni-paderborn.de</string>
-    <string name="defaultport">1194</string>
+    <string name="defaultserver" translatable="false">openvpn.uni-paderborn.de</string>
+    <string name="defaultport" translatable="false">1194</string>
     <string name="location">Location</string>
     <string name="cant_read_folder">folder can\'t be read!</string>
     <string name="select">Select</string>
@@ -35,29 +35,28 @@
     <string name="ca_title">CA Certificate</string>
     <string name="select_certificate">Select</string>
     <string name="no_certificate">Nothing selected</string>
-    <string name="opevpn_copyright">Copyright © 2002–2010 OpenVPN Technologies, Inc. &lt;sales@openvpn.net>\n
+    <string name="opevpn_copyright" translatable="false">Copyright © 2002–2010 OpenVPN Technologies, Inc. &lt;sales@openvpn.net>\n
 
 	  "OpenVPN" is a trademark of OpenVPN Technologies, Inc.\n</string>
-    <string name="copyright_blinktgui">Copyright 2012\nArne Schwabe &lt;arne@rfc2549.org></string>
+    <string name="copyright_blinktgui" translatable="false">Copyright 2012\nArne Schwabe &lt;arne@rfc2549.org></string>
     <string name="copyright_guicode">Source code and issue tracker available under http://code.google.com/p/ics-openvpn/ </string>
     <string name="copyright_others">The program uses the following components. See the source for full details on the licenses</string>
-    <string name="copyright_file_dialog">File Dialog based on work by Alexander Ponomarev"</string>
-    <string name="lzo_copyright">Copyright © 1996 – 2011 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer</string>
-    <string name="copyright_openssl">        This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit\n
+    <string name="copyright_file_dialog" translatable="false">File Dialog based on work by Alexander Ponomarev</string>
+    <string name="lzo_copyright" translatable="false">Copyright © 1996 – 2011 Markus Franz Xaver Johannes Oberhumer</string>
+    <string name="copyright_openssl" translatable="false">        This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit\n
         Copyright © 1998-2008 The OpenSSL Project. All rights reserved.\n\n
         This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)\n
         Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.</string>
-    <string name="openvpn">OpenVPN</string>
-    <string name="file_dialog">File Dialog</string>
-    <string name="lzo">LZO</string>
-    <string name="openssl">OpenSSL</string>
+    <string name="openvpn" translatable="false">OpenVPN</string>
+    <string name="file_dialog" translatable="false">File Dialog</string>
+    <string name="lzo" translatable="false">LZO</string>
+    <string name="openssl" translatable="false">OpenSSL</string>
     <string name="about">About</string>
     <string name="about_summary">About Openvpn for Android</string>
     <string name="vpn_list_summary">List of all configured VPNs</string>
     <string name="vpn_list_title">All your precious VPNs</string>
     <string name="vpn_type">Type</string>
     <string name="pkcs12pwquery">PKCS12 Password</string>
-    <string name="filetypeicon">FileTypeIcon</string>
     <string name="file_select">Select…</string>
     <string name="file_nothing_selected">Nothing Selected</string>
     <string name="useTLSAuth">Use TLS Authentication</string>
@@ -66,7 +65,7 @@
     <string name="ipv4_dialog_title">Enter IPv4 Address/Netmask in CIDR Format (e.g. 1.2.3.4/24)</string>
     <string name="ipv4_address">IPv4 Address</string>
     <string name="ipv6_address">IPv6 Address</string>
-    <string name="custom_option_warning">Enter custom OpenVPN. Use with great care. Also note that many of the tun related Openvpn settings cannot be supported by design of the VPNSettings. If you think an important option is missing contact the author</string>
+    <string name="custom_option_warning">Enter custom OpenVPN options. Use with great care. Also note that many of the tun related Openvpn settings cannot be supported by design of the VPNSettings. If you think an important option is missing contact the author</string>
     <string name="auth_username">Username</string>
     <string name="auth_pwquery">Password</string>
     <string name="static_keys_info">For the static configuration the TLS Auth Keys will be used as static keys.</string>
@@ -199,8 +198,10 @@
     <string name="pkcs12_file_encryption_key">PKCS12 File Encryption Key</string>
     <string name="private_key_password">Private Key Password</string>
     <string name="password">Password</string>
+    <string name="file_icon">file icon</string>
+    <string name="tls_authentication">TLS Authentication</string>
+    <string name="generated_config">Generated Config</string>
     <string name="generalsettings">General Settings</string>
     <string name="owner_fix_summary">Tries to set the owner of /dev/tun to system. Some CM9 images need this to make the VPNService API work. Requires root.</string>
-    <string name="owner_fix">Fix owner of /dev/tun</string>
-
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="owner_fix">Fix ownership of /dev/tun</string>
+</resources>