Merge branch 'improve_strings' into 'master'

Improve strings

Closes #9055

See merge request leap/bitmask_android!152

12 files changed, 301 insertions, 163 deletions

diff --git a/app/src/custom/res/values-es/strings.xml b/app/src/custom/res/values-es/strings.xml
index 81783bcb..e7ffe75b 100644
--- a/app/src/custom/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/custom/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="donate_message">RiseupVPN es un servicio de VPN fácil, rápido y seguro porporcionado por riseup.net. RiseupVPN no requiere una cuenta de usuario, no mantiene registros o te rastrea de manera alguna. Este servicio está abonado en su totalidad mediante donaciones de usuarios como tú. Por favor dona en https://riseup.net/es/vpn/donate.</string>
+  <string name="donate_message">RiseupVPN es un servicio de VPN fácil, rápido y seguro proporcionado por riseup.net. RiseupVPN no requiere una cuenta de usuario, no mantiene registros ni te vigila de manera alguna. Este servicio está abonado en su totalidad mediante donaciones de usuarios como tú. Por favor dona en https://riseup.net/es/vpn/donate.</string>
   <string name="terms_of_service">Al usar esta aplicación manifiestas que estás de acuerdo con las condiciones de uso enumeradas en https://riseup.net/tos. Este servicio se ofrece tal cual y sin ninguna garantía y está especialmente dirigido a personas que trabajan para construir un mundo más justo.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/custom/res/values-tr/strings.xml b/app/src/custom/res/values-tr/strings.xml
index d2d49037..7022df6e 100644
--- a/app/src/custom/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/custom/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="donate_message">RiseupVPN, riseup.net tarafından sunulan kolay, hızlı ve güvenli bir VPN hizmetidir. RiseupVPN bir kullanıcı hesabına ihtiyaç duymaz, günlük tutmaz veya sizi hiç bir şekilde izlemez. Bu hizmetin giderleri tamamen sizin gibi kullanıcıların bağışlarıyla ödeniyor. Lütfen https://riseup.net/vpn/donate adresinde bağışta bulunun.</string>
-  <string name="terms_of_service">Bu uygulamayı kullanarak https://riseup.net/tos adresindeki Hizmet Kullanım Şartlarını kabul etmiş olursunuz. Bu hizmet dünyayı daha iyi bir yer kılmak için çabalayan insanlara yönelik olarak olduğu haliyle sağlanmıştır ve herhangi bir garantiye tabi değildir.</string>
+  <string name="donate_message">RiseupVPN, riseup.net tarafından sunulan kolay, hızlı ve güvenli bir VPN hizmetidir. RiseupVPN bir kullanıcı hesabı açılmasına gerek duymaz günlük tutmaz ya da herhangi bir şekilde sizi izlemez. Bu hizmetin maliyeti tamamen sizin gibi kullanıcıların bağışlarıyla karşılanır. Lütfen https://riseup.net/vpn/donate adresinden bağış yapın.</string>
+  <string name="terms_of_service">Bu uygulamayı kullanarak https://riseup.net/tos adresindeki kullanım koşullarını kabul etmiş olursunuz. Bu hizmet dünyayı daha iyi bir yer yapmaya çabalayan insanlar için, herhangi bir garanti vermeden olduğu gibi sunulmaktadır.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 327dcb64..02f6bfbc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -157,13 +157,12 @@
   <string name="gateway_selection_manually">Manuell auswählen</string>
   <string name="gateway_selection_automatic_location">Automatisch die beste Verbindung nutzen.</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automatisch</string>
-  <string name="finding_best_connection">Finde die beste Verbindung...</string>
   <string name="reconnecting">Wiederverbindung...</string>
   <string name="tor_starting">Brücken werden gestartet, um Zensur zu umgehen...</string>
   <string name="tor_stopping">Brücken werden gestoppt.</string>
   <string name="tor_started">Brücken werden genutzt, um Zensur zu umgehen.</string>
-  <string name="log_conn_done_pt">Mit Pluggable Transport verbunden</string>
-  <string name="log_conn_pt">Verbinde mit Pluggable Transport</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Mit der austauschbaren Übertragungsart verbunden</string>
+  <string name="log_conn_pt">Verbinde mit einer austauschbaren Übertragungsart</string>
   <string name="log_conn_done">Verbunden mit einem Tor Relay</string>
   <string name="log_handshake">Verbindungsaufbau mit einem Tor Relay</string>
   <string name="log_handshake_done">Verbindungsaufbau mit einem Tor Relay abgeschlossen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5b4582a9..6972e1d2 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -157,7 +157,6 @@
   <string name="gateway_selection_manually">Χειροκίνητη επιλογή</string>
   <string name="gateway_selection_automatic_location">Χρήση της καλύτερης σύνδεσης αυτόματα</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Αυτόματο</string>
-  <string name="finding_best_connection">Βρίσκουμε τη καλύτερη σύνδεση...</string>
   <string name="reconnecting">Επανασυνδέεται...</string>
   <string name="tor_starting">Εκκίνηση γεφυρών για παράκαμψη λογοκρισίας...</string>
   <string name="tor_stopping">Σταμάτημα γεφυρών.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 050c1890..cfccb3d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -157,7 +157,6 @@
   <string name="gateway_selection_manually">Seleccionado manualmente</string>
   <string name="gateway_selection_automatic_location">Usar la mejor conexión automáticamente.</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automática</string>
-  <string name="finding_best_connection">Encontrando la mejor conexión...</string>
   <string name="reconnecting">Reconectando...</string>
   <string name="tor_starting">Iniciando puentes para la evasión de la censura...</string>
   <string name="tor_stopping">Deteniendo puentes.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c8f284b5..af0cd46e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -154,17 +154,46 @@
   <string name="gateway_selection_title">Seleccionar ubicación</string>
   <string name="gateway_selection_recommended_location">Ubicación recomendada</string>
   <string name="gateway_selection_recommended">Recomendado</string>
+  <string name="gateway_selection_manually">Seleccionar manualmente</string>
   <string name="gateway_selection_automatic_location">Usa la mejor conexión automáticamente.</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automática</string>
-  <string name="finding_best_connection">Encontrando la mejor conexión...</string>
   <string name="reconnecting">Reconectando...</string>
-  <string name="tor_starting">Iniciando puentes para la evasión de la censura...</string>
+  <string name="tor_starting">Iniciando puentes para evasión de censura...</string>
   <string name="tor_stopping">Deteniendo puentes.</string>
-  <string name="tor_started">Usando puentes para la evasión de la censura.</string>
+  <string name="tor_started">Usando puentes para evasión de censura.</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Conectado al transporte conectable</string>
+  <string name="log_conn_pt">Vinculando con transporte conectable</string>
+  <string name="log_conn_done">Conectado a un repetidor</string>
+  <string name="log_handshake">Intercambiando con un repetidor</string>
+  <string name="log_handshake_done">Intercambio con repetidor realizado</string>
   <string name="log_onehop_create">Estableciendo una conexión cifrada con el repositorio de repetidores</string>
-  <string name="log_circuit_create">Estableciendo un circuito a través de Tor</string>
+  <string name="log_requesting_status">Solicitando consenso del estado de red</string>
+  <string name="log_loading_status">Cargando consenso del estado de red</string>
+  <string name="log_loading_keys">Cargando certificados de claves de autoridad</string>
+  <string name="log_requesting_descriptors">Solicitando descriptores de repetidores</string>
+  <string name="log_loading_descriptors">Cargando descriptores de repetidores</string>
+  <string name="log_enough_dirinfo">Suficiente información de directorios cargada para establecer circuitos</string>
+  <string name="log_ap_handshake_done">Intercambio con repetidor finalizado para establecer circuitos</string>
+  <string name="log_circuit_create">Estableciendo un circuito Tor</string>
   <string name="log_done">En marcha</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">%s Servicio de Puentes</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">Informa acerca del uso de puentes al configurar %s.</string>
+  <string name="error_tor_timeout">Fallo al iniciar puentes. ¿Querés reintentar o continuar con una conexión segura sin ofuscación para configurar %s?</string>
+  <string name="retry_unobfuscated">Reintentar sin ofuscación</string>
   <string name="hide">Ocultar</string>
+  <string name="error_network_connection">%s no tiene conexión a Internet. Por favor comprueba tus ajustes de WiFi y datos móviles.</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Evasión de censura</string>
   <string name="use_snowflake">Usa Snowflake</string>
+  <string name="snowflake_description">Proteger el proceso de configuración contra la censura.</string>
   <string name="vpn_settings">Ajustes de VPN</string>
+  <string name="prefer_udp">Usar UDP si está disponible</string>
+  <string name="prefer_udp_subtitle">UDP puede ser más rápido y mejor para el streaming, pero no funciona para todas las redes.</string>
+  <string name="disabled_while_bridges_on">Deshabilitado mientras se usan puentes.</string>
+  <string name="hint_bridges">Solo las ubicaciones que soportan puentes se pueden elegir por el momento.</string>
+  <string name="option_disable_bridges">Deshabilitar puentes</string>
+  <string name="eip_state_insecure">Conexión insegura</string>
+  <string name="connection_not_connected">Podrías estar filtrando información a tu proveedor de Internet o red local.</string>
+  <string name="eip_state_no_network">No tenés una conexión a Internet funcional. Una vez que la tengas, automáticamente vas a estar conectado a</string>
+  <string name="eip_state_blocking">%1$s está bloqueando todo el tráfico de Internet.</string>
+  <string name="disabled_while_udp_on">Deshabilitado mientras UDP está activado.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 59d7a4f7..4aab87a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <string name="switch_provider_menu_option">Changer de fournisseur</string>
   <string name="info">renseignements</string>
   <string name="show_connection_details">Afficher les détails de connexion</string>
+  <string name="connection_details">Détails de la connexion</string>
   <string name="routes_info">Routes : %s</string>
   <string name="routes_info6">Routes IPv6 : %s</string>
   <string name="error_empty_username">Le nom d’utilisateur ne doit pas être vide.</string>
@@ -111,6 +112,7 @@
   <string name="require_root">Exige les autorisations superutilisateur (racine)</string>
   <string name="show_experimental">Afficher les fonctions expérimentales</string>
   <string name="hide_experimental">Cacher les fonctions expérimentales</string>
+  <string name="experimental_features">Fonctions expérimentales</string>
   <string name="tethering_enabled_message">Veuillez d’abord vous assurer d’activer la fonction modem dans les <![CDATA[<b>paramètres système</b>]]>.</string>
   <string name="tethering_message">Partager votre RPV avec d’autres appareils par :</string>
   <string name="tethering_wifi">Point d’accès Wi-Fi</string>
@@ -150,12 +152,48 @@
   <string name="version_update_error">Échec de mise à jour.</string>
   <string name="version_update_error_permissions">Manque de droits pour installer l’appli.</string>
   <string name="gateway_selection_title">Sélectionner l’emplacement</string>
+  <string name="gateway_selection_recommended_location">Emplacement recommandé</string>
   <string name="gateway_selection_recommended">Recommandé</string>
+  <string name="gateway_selection_manually">Sélectionner manuellement</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">Utiliser automatiquement la meilleure connexion</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automatique</string>
-  <string name="log_onehop_create">Mise en place d’une connexion chiffrée à l’annuaire</string>
+  <string name="reconnecting">Reconnexion…</string>
+  <string name="tor_starting">Démarrage des ponts pour le contournement de la censure…</string>
+  <string name="tor_stopping">Arrêt des ponts.</string>
+  <string name="tor_started">Utilisation de ponts pour le contournement de la censure.</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Connecté au transport enfichable</string>
+  <string name="log_conn_pt">Connexion au transport enfichable</string>
+  <string name="log_conn_done">Connecté au relais</string>
+  <string name="log_handshake">Négociation avec un relais</string>
+  <string name="log_handshake_done">La négociation avec un relais est terminée</string>
+  <string name="log_onehop_create">Mise en place d’une connexion chiffrée vers l’annuaire</string>
+  <string name="log_requesting_status">Demande du consensus de l’état du réseau</string>
+  <string name="log_loading_status">Chargement du consensus de l’état du réseau</string>
+  <string name="log_loading_keys">Chargement des certificats d’autorité</string>
+  <string name="log_requesting_descriptors">Demande des descripteurs de relais</string>
+  <string name="log_loading_descriptors">Chargement des descripteurs de relais</string>
+  <string name="log_enough_dirinfo">Suffisamment de renseignements d’annuaire ont été chargés pour établir les circuits</string>
+  <string name="log_ap_handshake_done">Négociation terminée avec un relais pour construire les circuits</string>
   <string name="log_circuit_create">Mise en place d’un circuit Tor</string>
-  <string name="log_done">En cours</string>
+  <string name="log_done">En fonction</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">Service de ponts %s</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">Renseigne sur l’utilisation des ponts lors de la configuration %s.</string>
+  <string name="error_tor_timeout">Échec de démarrage des ponts. Voulez-vous réessayer ou poursuivre avec une connexion sécurisée non brouillée pour configurer %s ?</string>
+  <string name="retry_unobfuscated">Réessayer sans brouillage</string>
   <string name="hide">Cacher</string>
+  <string name="error_network_connection">%s n’as pas de connexion Internet. Veuillez vérifier vos paramètres Wi-Fi et de données mobiles.</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Contournement de la censure</string>
   <string name="use_snowflake">Utiliser Snowflake</string>
+  <string name="snowflake_description">Protéger le processus de configuration contre la censure.</string>
   <string name="vpn_settings">Paramètres du RPV</string>
+  <string name="prefer_udp">Utiliser l’UDP si disponible</string>
+  <string name="prefer_udp_subtitle">L’UDP peut être plus rapide et meilleur pour la diffusion en continu, mais ne fonctionne pas sur tous les réseaux.</string>
+  <string name="disabled_while_bridges_on">Désactivé lors de l’utilisation de ponts.</string>
+  <string name="hint_bridges">Seuls les emplacements qui prennent en charge les ponts sont sélectionnables actuellement.</string>
+  <string name="option_disable_bridges">Désactiver les ponts</string>
+  <string name="eip_state_insecure">La connexion n’est pas sécurisée</string>
+  <string name="connection_not_connected">Vous pourriez révéler des renseignements à votre fournisseur d’Internet ou à votre réseau local.</string>
+  <string name="eip_state_no_network">Vous n’avez pas de connexion Internet fonctionnelle. Une fois qu’elle sera rétablie, vous pourrez automatiquement vous connecter à</string>
+  <string name="eip_state_blocking">%1$s bloque tout le trafic Internet.</string>
+  <string name="disabled_while_udp_on">Désactivé pendant que l’UDP est activé</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 319daa23..71aec1f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
   <string name="switch_provider_menu_option">Szolgáltató váltása</string>
   <string name="info">Információ</string>
   <string name="show_connection_details">Kapcsolat adatok mutatása</string>
+  <string name="connection_details">Kapcsolat részletek</string>
   <string name="routes_info">IPv4 útvonal: %s</string>
   <string name="routes_info6">IPv6 útvonalak: %s</string>
   <string name="error_empty_username">A felhasználónév nem lehet üres.</string>
@@ -111,6 +112,7 @@
   <string name="require_root">Szükséges root jogosultság</string>
   <string name="show_experimental">Kísérleti funkciók megjelenítése</string>
   <string name="hide_experimental">Kísérleti funkciók elrejtése</string>
+  <string name="experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
   <string name="tethering_enabled_message">Kérjük biztosítsa, hogy engedélyezi a tetheringet a <![CDATA[<b>rendszer beállításokba</b>]]> először.</string>
   <string name="tethering_message">Oszd meg a VPN-t más eszközökkel ezen keresztül:</string>
   <string name="tethering_wifi">Wifi hotspot</string>
@@ -150,10 +152,48 @@
   <string name="version_update_error">Frissítés sikertelen.</string>
   <string name="version_update_error_permissions">Nincs jogosultság az app telepítésére.</string>
   <string name="gateway_selection_title">Hely kiválasztása</string>
+  <string name="gateway_selection_recommended_location">Ajánlott hely</string>
+  <string name="gateway_selection_recommended">Ajánlott</string>
+  <string name="gateway_selection_manually">Kézi kiválasztás</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">A legjobb kapcsolat automatikus használata.</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automatikus</string>
+  <string name="reconnecting">Újrakapcsolódás...</string>
+  <string name="tor_starting">Hidak indítása a cenzúra megkerülése érdekében...</string>
+  <string name="tor_stopping">Hidak leállítása.</string>
+  <string name="tor_started">Hidak használata a cenzúra megkerülése érdekében.</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Csatlakoztatva a cserélhető átvitelhez</string>
+  <string name="log_conn_pt">Csatlakozás a cserélhető átvitelhez</string>
+  <string name="log_conn_done">Csatlakoztatva egy reléhez</string>
+  <string name="log_handshake">Egyeztetés egy relével</string>
+  <string name="log_handshake_done">Egyeztetés egy relével megtörtént</string>
   <string name="log_onehop_create">Titkosított címtárkapcsolat létrehozása</string>
+  <string name="log_requesting_status">A hálózati állapot konszenzus lekérdezése</string>
+  <string name="log_loading_status">A hálózati állapot konszenzus betöltése</string>
+  <string name="log_loading_keys">A tanúsítványkiadó kulcsok tanúsítványainak betöltése</string>
+  <string name="log_requesting_descriptors">Relé leírók kérése</string>
+  <string name="log_loading_descriptors">Relé leírók betöltése</string>
+  <string name="log_enough_dirinfo">Elegendő könyvtár információ betöltve az áramkörök építéséhez</string>
+  <string name="log_ap_handshake_done">Az egyeztetés megtörtént egy relével az áramkörök építéséhez</string>
   <string name="log_circuit_create">Tor kapcsolat felépítése</string>
-  <string name="log_done">Futás</string>
+  <string name="log_done">Fut</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">%s híd szolgáltatás</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">Informál a hidak használatáról a(z) %s konfigurálása alatt.</string>
+  <string name="error_tor_timeout">A hidak indítása sikertelen. Szeretnéd megpróbálni egy obfuszkálatlan biztonságos kapcsolaton a(z) %s konfigurálását?</string>
+  <string name="retry_unobfuscated">Obfuszkáció nélküli újrapróbálkozás</string>
   <string name="hide">Elrejt</string>
+  <string name="error_network_connection">%s nem kapcsolódik az internethez. Kérjük ellenőrizd a WiFi és mobil hálózati beállításaid.</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Cenzúra megkerülés</string>
   <string name="use_snowflake">Snowflake használata</string>
+  <string name="snowflake_description">A konfigurációs folyamat védelme cenzúra ellen.</string>
+  <string name="vpn_settings">VPN beállítások</string>
+  <string name="prefer_udp">UDP használata, ha elérhető</string>
+  <string name="prefer_udp_subtitle">Az UDP gyorsabb lehet streamelésre, de nem minden hálózatban működik.</string>
+  <string name="disabled_while_bridges_on">Letiltva a hidak használata esetén.</string>
+  <string name="hint_bridges">Csak hidakat támogató helyek választhatók jelenleg.</string>
+  <string name="option_disable_bridges">Hidak tiltása</string>
+  <string name="eip_state_insecure">Nem biztonságos kapcsolat</string>
+  <string name="connection_not_connected">Információk szivárogtathatsz az internet szolgáltatód vagy a helyi hálózat felé.</string>
+  <string name="eip_state_no_network">Nincs működő internet kapcsolatod. Ha visszajött, automatikusan csatlakoztatva leszel</string>
+  <string name="eip_state_blocking">%1$s blokkolja az internet forgalmat.</string>
+  <string name="disabled_while_udp_on">Letiltás, ha az UDP bekapcsolt.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index e562ac0a..ed16ba53 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -131,7 +131,7 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="obfuscated_connection">Gebruikt een versluierde verbinding</string>
   <string name="obfuscated_connection_try">Probeer een versluierde verbinding op te zetten.</string>
   <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Gebruik bridges</string>
-  <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN-filteren omzeilen</string>
+  <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN-filters omzeilen</string>
   <string name="warning_exclude_apps_message">Wees voorzichtig met het uitsluiten van apps van de VPN. Dit onthult je identiteit en brengt je veiligheid in gevaar.</string>
   <plurals name="subtitle_exclude_apps">
     <item quantity="one">%d onbeschermde app</item>
@@ -157,12 +157,45 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="gateway_selection_recommended_location">Aanbevolen locatie</string>
   <string name="gateway_selection_recommended">Aanbevolen</string>
   <string name="gateway_selection_manually">Selecteer manueel</string>
-  <string name="gateway_selection_automatic_location">Automatisch de beste verbinding kiezen.</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">Automatisch de beste verbinding kiezen</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automatisch</string>
+  <string name="reconnecting">Opnieuw verbinden…</string>
+  <string name="tor_starting">Bridges starten om censuur te omzeilen…</string>
+  <string name="tor_stopping">Bridges stoppen</string>
+  <string name="tor_started">Gebruik bridges om censuur te omzeilen</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Verbonden met inplugbare transport</string>
+  <string name="log_conn_pt">Verbinden met inplugbare transport</string>
+  <string name="log_conn_done">Verbonden met een relay</string>
+  <string name="log_handshake">Verbinding opbouwen met een relay</string>
+  <string name="log_handshake_done">Verbinding met een relay opgebouwd</string>
   <string name="log_onehop_create">Een versleutelde adreslijstverbinding maken</string>
+  <string name="log_requesting_status">Netwerk consensus status opvragen</string>
+  <string name="log_loading_status">Netwerk consensusstatus status laden</string>
+  <string name="log_loading_keys">Laden van de authoriteitcertificaten</string>
+  <string name="log_requesting_descriptors">Relay beschrijving opvragen</string>
+  <string name="log_loading_descriptors">Relay beschrijving laden</string>
+  <string name="log_enough_dirinfo">Voldoende directory informatien om circuits te bouwen</string>
+  <string name="log_ap_handshake_done">Onderhandeling met relay beëindigd om een circuit op te bouwen</string>
   <string name="log_circuit_create">Maken van een Tor circuit</string>
   <string name="log_done">Wordt uitgevoerd</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">%s Bridges dienst</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">Informeert over het gebruik van bridges tijdens het configureren van %s.</string>
+  <string name="error_tor_timeout">Het starten van bridges mislukte. Wil je opnieuw proberen of verder gaan met een onversluierde beveiligde verbinding om %s te configureren?</string>
+  <string name="retry_unobfuscated">Probeer opnieuw zonder versluiering</string>
   <string name="hide">Verberg</string>
+  <string name="error_network_connection">%s heeft geen internetverbinding. Controleer je wifi-verbinding en mobiele data instellingen.</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Censuur omzeilen</string>
   <string name="use_snowflake">Gebruik Snowflake</string>
+  <string name="snowflake_description">Configuratie proces wordt beschermd tegen censuur.</string>
   <string name="vpn_settings">VPN instellingen</string>
+  <string name="prefer_udp">Gebruik UDP indien beschikbaar</string>
+  <string name="prefer_udp_subtitle">UDP kan sneller zijn en beter voor streams, maar werkt niet op alle netwerken.</string>
+  <string name="disabled_while_bridges_on">Uitgeschakeld wanneer bridges worden gebruikt.</string>
+  <string name="hint_bridges">Alleen locaties die bridges ondersteunen kan je nu selecteren.</string>
+  <string name="option_disable_bridges">Bridges uitschakelen</string>
+  <string name="eip_state_insecure">Onbeveiligde verbinding</string>
+  <string name="connection_not_connected">Het kan zijn dat je informatie lekt aan je internet provider of lokale netwerk.</string>
+  <string name="eip_state_no_network">Je internetverbinding werkt niet. Zodra die weer werkt, wil je automatisch verbinden met</string>
+  <string name="eip_state_blocking">%1$s blokkeert alle internetverkeer.</string>
+  <string name="disabled_while_udp_on">Uitgeschakeld wanneer UDP aan is.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 7cd87e7e..73462adf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="require_root">Требуются права root</string>
   <string name="show_experimental">Показать экспериментальные функции</string>
   <string name="hide_experimental">Скрыть экспериментальные функции</string>
-  <string name="experimental_features">Выбор вручную</string>
+  <string name="experimental_features">Экспериментальные функции</string>
   <string name="tethering_enabled_message">Не забудьте сначала включить модем в <![CDATA[<b>системных настройках</b>]]>.</string>
   <string name="tethering_message">Раздавать VPN другим устройствами через:</string>
   <string name="tethering_wifi">Точка доступа Wi-Fi</string>
@@ -161,7 +161,6 @@ https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/</string>
   <string name="gateway_selection_manually">Выбор вручную</string>
   <string name="gateway_selection_automatic_location">Автоматически использовать лучшее соединение.</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Автоматически</string>
-  <string name="finding_best_connection">Поиск наилучшего соединения…</string>
   <string name="reconnecting">Повторное подключение…</string>
   <string name="tor_starting">Запуск мостов для обхода цензуры…</string>
   <string name="tor_stopping">Остановка мостов.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a6d13df1..6e0c55ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,175 +1,174 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="retry">Tekrar dene</string>
-  <string name="repository_url_text">Kaynak kodlara https://0xacab.org/leap/bitmask_android adresinden ulaşabilirsiniz.</string>
-  <string name="leap_tracker">Hata takip sistemi https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues adresinde mevcuttur.</string>
-  <string name="translation_project_text">Çeviriler memnuniyetle kabul edilir. Transifex projemize https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ adresinden ulaşabilirsiniz.</string>
-  <string name="switch_provider_menu_option">Sağlayıcı değiştir</string>
-  <string name="info">bilgi</string>
-  <string name="show_connection_details">Bağlantı ayrıntılarını göster</string>
-  <string name="connection_details">Bağlantı ayrıntıları</string>
+  <string name="retry">Yeniden dene</string>
+  <string name="repository_url_text">Kaynak kodlar https://0xacab.org/leap/bitmask_android adresinde bulunabilir.</string>
+  <string name="leap_tracker">Hata izleme sistemi https://0xacab.org/leap/bitmask_android/issues adresinde bulunabilir.</string>
+  <string name="translation_project_text">Çevirileri minnettarlıkla kabul ederiz. Transifex projemizi https://www.transifex.com/projects/p/bitmask-android/ adresinde bulabilirsiniz.</string>
+  <string name="switch_provider_menu_option">Hizmet sağlayıcı değiştir</string>
+  <string name="info">bilgiler</string>
+  <string name="show_connection_details">Bağlantı bilgilerini görüntüle</string>
+  <string name="connection_details">Bağlantı bilgileri</string>
   <string name="routes_info">Yollar: %s</string>
   <string name="routes_info6">IPv6 yolları: %s</string>
   <string name="error_empty_username">Kullanıcı adı boş bırakılamaz.</string>
   <string name="cert_from_keystore">Anahtar deposundan \'%s\' sertifikası alındı</string>
-  <string name="provider_label">Sağlayıcı:</string>
-  <string name="provider_label_none">Sağlayıcı yapılandırılmadı</string>
+  <string name="provider_label">Hizmet sağlayıcı:</string>
+  <string name="provider_label_none">Herhangi bir hizmet sağlayıcı yapılandırılmamış</string>
   <string name="status_unknown">Durum bilinmiyor.</string>
-  <string name="eip_service_label">Şifrelenmiş VPN Bağlantısı</string>
-  <string name="configuration_wizard_title">Bir servis sağlayıcı seçin</string>
-  <string name="add_provider">Yeni Sağlayıcı ekle</string>
-  <string name="introduce_new_provider">Yeni bir servis sağlayıcı ekle</string>
+  <string name="eip_service_label">Şifreli VPN İnternet erişimi</string>
+  <string name="configuration_wizard_title">Bir hizmet sağlayıcı seçin</string>
+  <string name="add_provider">Hizmet sağlayıcı ekle</string>
+  <string name="introduce_new_provider">Yeni bir hizmet sağlayıcı ekle</string>
   <string name="save">Kaydet</string>
   <string name="new_provider_uri">Etki alanı adı</string>
-  <string name="valid_url_entered">URL geçerli</string>
-  <string name="not_valid_url_entered">Kötü biçimlendirilmiş URL</string>
-  <string name="provider_details_title">Sağlayıcı detayları</string>
+  <string name="valid_url_entered">Adres geçerli</string>
+  <string name="not_valid_url_entered">Adres biçimi hatalı</string>
+  <string name="provider_details_title">Hizmet sağlayıcı bilgileri</string>
   <string name="use_anonymously_button">Anonim olarak kullan</string>
   <string name="username_hint">kullanıcı adı</string>
-  <string name="username_ask">Lütfen kullanıcı adınızı girin</string>
-  <string name="password_ask">Lütfen parolanızı giriniz</string>
-  <string name="password_hint">şifre</string>
-  <string name="password_match">Parolalar eşleşti</string>
-  <string name="password_mismatch">Parolalar uyuşmuyor</string>
+  <string name="username_ask">Lütfen kullanıcı adınızı yazın</string>
+  <string name="password_ask">Lütfen parolanızı yazın</string>
+  <string name="password_hint">parola</string>
+  <string name="password_match">Parola ile onayı aynı</string>
+  <string name="password_mismatch">Parolalar ile onayı aynı değil</string>
   <string name="user_message">Kullanıcı iletisi</string>
   <string name="about_fragment_title">Hakkında</string>
-  <string name="exclude_apps_fragment_title">Uygulamaları VPN\'den dışla</string>
-  <string name="error_srp_math_error_user_message">Tekrar dene: Sunucu matematik hatası</string>
-  <string name="error_bad_user_password_user_message">Yanlış kullanıcı adı ya da parola</string>
+  <string name="exclude_apps_fragment_title">VPN kullanmayacak uygulamalar</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Yeniden dene: Sunucu matematik hatası</string>
+  <string name="error_bad_user_password_user_message">Kullanıcı adı ya da parola yanlış</string>
   <string name="error_not_valid_password_user_message">En az 8 karakter uzunluğunda olmalı</string>
-  <string name="error_client_http_user_message">Tekrar deneyin: İstemci HTTP hatası</string>
-  <string name="error_io_exception_user_message">Tekrar deneyin: G/Ç hatası</string>
-  <string name="error_json_exception_user_message">Tekrar deneyin: Sunucudan olumsuz yanıt</string>
-  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Şifreleme algoritması bulunamadı. Lütfen Android\'i yükseltin!</string>
-  <string name="signup_or_login_button">Kayıt Ol/Giriş yap</string>
-  <string name="login_button">Giriş Yap</string>
-  <string name="login_to_profile">Profile giriş yap</string>
-  <string name="logout_button">Çıkış Yap</string>
-  <string name="signup_button">Kaydol</string>
+  <string name="error_client_http_user_message">Yeniden deneyin: İstemci HTTP hatası</string>
+  <string name="error_io_exception_user_message">Yeniden deneyin: Giriş/çıkış hatası</string>
+  <string name="error_json_exception_user_message">Yeniden deneyin: Sunucudan alınan yanıt bozuk</string>
+  <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">Şifreleme algoritması bulunamadı. Lütfen Android sürümünü yükseltin!</string>
+  <string name="signup_or_login_button">Hesap/oturum aç</string>
+  <string name="login_button">Oturum aç</string>
+  <string name="login_to_profile">Profil oturumu aç</string>
+  <string name="logout_button">Oturumu kapat</string>
+  <string name="signup_button">Hesap aç</string>
   <string name="create_profile">Profil oluştur</string>
-  <string name="setup_provider">Sağlayıcıyı ayarla</string>
-  <string name="setup_error_title">Yapılandırma Hatası</string>
+  <string name="setup_provider">Hizmet sağlayıcıyı ayarla</string>
+  <string name="setup_error_title">Yapılandırma hatası</string>
   <string name="setup_error_configure_button">Yapılandır</string>
-  <string name="setup_error_close_button">Çıkış</string>
-  <string name="setup_error_text">Seçtiğiniz sağlayıcıda %s yapılandırırken bir hata oluştu.\n\nBir sonraki açılışta bir sağlayıcıyı yeniden yapılandırmayı ya da çıkıp yapılandırmayı seçebilirsiniz.</string>
-  <string name="server_unreachable_message">Sunucuya ulaşılamıyor, lütfen tekrar deneyin.</string>
-  <string name="error.security.pinnedcertificate">Güvenlik hatası, uygulamayı yükseltin veya başka bir sağlayıcı seçin.</string>
-  <string name="malformed_url">%s sağlayıcı gibi görünmüyor.</string>
-  <string name="certificate_error">Bu güvenilir bir %s sağlayıcı değil.</string>
-  <string name="service_is_down_error">Servis düştü.</string>
-  <string name="configuring_provider">Sağlayıcı yapılandırılıyor</string>
+  <string name="setup_error_close_button">Çık</string>
+  <string name="setup_error_text">Seçtiğiniz hizmet sağlayıcıda %s yapılandırırken bir sorun çıktı.\n\nHizmet sağlayıcıyı yeniden yapılandırmayı ya da çıkıp bir sonraki açılışta hizmet sağlayıcı yapılandırmayı seçebilirsiniz.</string>
+  <string name="server_unreachable_message">Sunucuya ulaşılamıyor. Lütfen yeniden deneyin.</string>
+  <string name="error.security.pinnedcertificate">Güvenlik hatası. Uygulamayı yükseltin veya başka bir hizmet sağlayıcı seçin.</string>
+  <string name="malformed_url">%s bir hizmet sağlayıcısı gibi görünmüyor.</string>
+  <string name="certificate_error">Bu güvenilir bir %s hizmet sağlayıcısı değil.</string>
+  <string name="service_is_down_error">Hizmet çalışmıyor.</string>
+  <string name="configuring_provider">Hizmet sağlayıcı yapılandırılıyor</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">Anonim sertifikanız indirilmedi</string>
   <string name="downloading_certificate_message">VPN sertifikası indiriliyor</string>
-  <string name="updating_certificate_message">VPN sertifikasını güncelleniyor</string>
-  <string name="login.riseup.warning">Riseup kullanıcıların VPN hizmetini kullanmak için ayrı bir hesap oluşturmaları gerekir</string>
+  <string name="updating_certificate_message">VPN sertifikası güncelleniyor</string>
+  <string name="login.riseup.warning">Riseup kullanıcıların VPN hizmetini kullanabilmesi için ayrı bir hesap oluşturmaları gerekir</string>
   <string name="succesful_authentication_message">Kimliği doğrulanmış</string>
-  <string name="authentication_failed_message">Kimlik Doğrulama Başarısız</string>
-  <string name="registration_failed_message">Kayıt başarısız oldu</string>
+  <string name="authentication_failed_message">Kimlik doğrulanamadı</string>
+  <string name="registration_failed_message">Hesap açılamadı</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Bağlantı kuruluyor</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Bağlantı iptal edilsin mi?</string>
-  <string name="eip_cancel_connect_text">Devam eden bir bağlantı girişimi var. İptal etmek istediğinize emin misiniz?</string>
-  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN bağlantısını kapatmak mı istiyorsunuz? VPN kapalıyken, kişisel bilgilerinizi Internet sağlayıcınıza veya yerel ağınıza sızdırabilirsiniz.</string>
-  <string name="eip_state_not_connected">Çalışmıyor! Güvensiz bağlantı!</string>
-  <string name="eip_state_connected">Bağlantı Güvenli</string>
-  <string name="provider_problem">Sağlayıcı ile ilgili bir sorun var gibi görünüyor.</string>
-  <string name="try_another_provider">Lütfen başka bir sağlayıcı deneyin veya kendinizinkiyle bağlantı kurun.</string>
+  <string name="eip_cancel_connect_text">Sürmekte olan bir bağlantı kurma girişimi var. İptal etmek istediğinize emin misiniz?</string>
+  <string name="eip.warning.browser_inconsistency">VPN bağlantısını kapatmak istiyor musunuz? VPN kapalıyken, kişisel bilgileriniz Internet hizmeti sağlayıcınıza veya yerel ağınıza sızabilir.</string>
+  <string name="eip_state_not_connected">Çalışmıyor! Bağlantı güvenli değil!</string>
+  <string name="eip_state_connected">Bağlantı güvenli</string>
+  <string name="provider_problem">Hizmet sağlayıcı ile ilgili bir sorun var gibi görünüyor.</string>
+  <string name="try_another_provider">Lütfen başka bir hizmet sağlayıcıyı deneyin ya da sizinkiyle bağlantı kurun.</string>
   <string name="default_username">Anonim</string>
-  <string name="logging_in">Giriş yapılıyor</string>
-  <string name="signing_up">Kayıt ol</string>
+  <string name="logging_in">Oturum açılıyor</string>
+  <string name="signing_up">Hesap açılıyor</string>
   <string name="vpn.button.turn.on">Aç</string>
   <string name="vpn.button.turn.off">Kapat</string>
   <string name="vpn_button_turn_off_blocking">Engellemeyi durdur</string>
-  <string name="vpn_securely_routed">Trafiğiniz güvenli bir şekilde yönlendiriliyor:</string>
-  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">İnternet bağlantısı tespit edilmedi, geri döndüğünde trafiğinizi güvenli bir şekilde yönlendireceğiz:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed">Trafiğiniz güvenli bir şekilde şuradan yönlendiriliyor:</string>
+  <string name="vpn_securely_routed_no_internet">İnternet bağlantısı algılanamadı. Geri döndüğünde trafiğinizi güvenli bir şekilde yönlendireceğiz:</string>
   <string name="log_fragment_title">Günlük</string>
-  <string name="vpn_fragment_title">VPN , Sanal özel ağ</string>
-  <string name="navigation_drawer_open">Gezinti çekmecesini aç</string>
+  <string name="vpn_fragment_title">VPN</string>
+  <string name="navigation_drawer_open">Gezinme çekmecesini aç</string>
   <string name="navigation_drawer_close">Gezinme çekmecesini kapat</string>
-  <string name="action_example">Örnek eylem</string>
+  <string name="action_example">Örnek işlem</string>
   <string name="action_settings">Ayarlar</string>
   <string name="void_vpn_establish">%s tüm giden internet trafiğini engeller.</string>
-  <string name="void_vpn_error_establish">VPN engellemesi oluşturma başarısız oldu</string>
-  <string name="void_vpn_stopped">Dışa dönük internet trafiğinin tümünün engellenmesi durduruldu</string>
-  <string name="void_vpn_title">Trafiği engelle</string>
-  <string name="update_provider_details">Sağlayıcı bilgilerini güncelle</string>
+  <string name="void_vpn_error_establish">VPN engellemesi başlatılamadı.</string>
+  <string name="void_vpn_stopped">Tüm giden İnternet trafiğinin engellenmesi durduruldu.</string>
+  <string name="void_vpn_title">Trafik engelleme</string>
+  <string name="update_provider_details">Hizmet sağlayıcı bilgilerini güncelle</string>
   <string name="update_certificate">Sertifikayı güncelle</string>
-  <string name="warning_eip_json_corrupted">Sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi.</string>
-  <string name="eip_json_corrupted_user_message">Sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi. Lütfen tekrar denemek için giriş yapın.</string>
-  <string name="warning_client_parsing_error_gateways">Sağlayıcı geçitleri tanımlanamıyor. Yanlış yapılandırılmış olabilir.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_details">Depolanan sağlayıcı bilgileri bozuk. Ticari bir CA sertifikası kullanarak %s (önerilen) veya sağlayıcı ayrıntılarını güncelleyebilirsiniz.</string>
-  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Depolanan sağlayıcı sertifikası geçersiz. Ticari bir CA sertifikası kullanarak %s (önerilir) güncelleyebilir veya sağlayıcı sertifikasını güncelleyebilirsiniz.</string>
-  <string name="warning_expired_provider_cert">Depolanan sağlayıcı sertifikasının süresi dolmuş. Ticari bir CA sertifikası kullanarak %s (önerilir) güncelleyebilir veya sağlayıcı sertifikasını güncelleyebilirsiniz.</string>
-  <string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN sertifikası indirilemedi. Tekrar deneyin veya başka bir sağlayıcı seçin.</string>
-  <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN sertifikası geçersiz. Yeni bir tane indirmeyi dene.</string>
-  <string name="vpn_certificate_user_message">VPN sertifikası geçersiz. Lütfen yeni bir tane indirmek için giriş yapın.</string>
+  <string name="warning_eip_json_corrupted">Hizmet sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi.</string>
+  <string name="eip_json_corrupted_user_message">Hizmet sağlayıcı yapılandırması güncellenemedi. Yeniden denemek için oturum açın.</string>
+  <string name="warning_client_parsing_error_gateways">Hizmet sağlayıcı ağ geçitleri tanınamadı. Ağ geçitleri hatalı yapılandırılmış olabilir.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_details">Kaydedilmiş hizmet sağlayıcı bilgileri bozuk. %s güncellemeyi (önerilir) ya da ticari bir CA sertifikası kullanarak hizmet sağlayıcı bilgilerini güncellemeyi seçebilirsiniz.</string>
+  <string name="warning_corrupted_provider_cert">Kaydedilmiş hizmet sağlayıcı sertifikası geçersiz. %s güncellemeyi (önerilir) ya da ticari bir CA sertifikası kullanarak hizmet sağlayıcı sertifikasını güncellemeyi seçebilirsiniz.</string>
+  <string name="warning_expired_provider_cert">Kaydedilmiş hizmet sağlayıcı sertifikasının süresi dolmuş. %s güncellemeyi (önerilir) ya da ticari bir CA sertifikası kullanarak hizmet sağlayıcı sertifikasını güncellemeyi seçebilirsiniz.</string>
+  <string name="downloading_vpn_certificate_failed">VPN sertifikası indirilemedi. Yeniden deneyin ya da başka bir hizmet sağlayıcı seçin.</string>
+  <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN sertifikası geçersiz. Yeni bir sertifika indirmeyi deneyin.</string>
+  <string name="vpn_certificate_user_message">VPN sertifikası geçersiz. Lütfen yeni bir sertifika indirmek için oturum açın.</string>
   <string name="save_battery">Güç tasarrufu</string>
-  <string name="subtitle_save_battery">VPN Hotspot açıkken etkisizleştirildi</string>
-  <string name="save_battery_message">Arka plan veri bağlantıları, telefonunuz etkin olmadığında hazırda bekleme moduna geçer.</string>
+  <string name="subtitle_save_battery">VPN erişim noktası açıkken devre dışı</string>
+  <string name="save_battery_message">Telefonunuz etkin olmadığında, arka plan veri bağlantıları hazırda beklemeye geçer.</string>
   <string name="always_on_vpn">Her zaman açık VPN</string>
-  <string name="subtitle_always_on_vpn">Android Sistem Ayarlarını Aç</string>
-  <string name="tethering">VPN Hotspot</string>
-  <string name="ipv6Firewall">IPv6 Engelle</string>
-  <string name="require_root">Yönetici izni gerekir</string>
-  <string name="show_experimental">Deneysel özellikleri göster</string>
-  <string name="hide_experimental">Deneysel özellikleri gizle</string>
+  <string name="subtitle_always_on_vpn">Android sistem ayarlarını aç</string>
+  <string name="tethering">VPN erişim noktası</string>
+  <string name="ipv6Firewall">IPv6 engellensin</string>
+  <string name="require_root">Yönetici yetkileri gerekir</string>
+  <string name="show_experimental">Deneysel özellikler görüntülensin</string>
+  <string name="hide_experimental">Deneysel özellikler gizlensin</string>
   <string name="experimental_features">Deneysel özellikler</string>
-  <string name="tethering_enabled_message">Lütfen ilk önce <![CDATA[<b>sistem ayarlarında</b>]]> tetheringi etkinleştirdiğinizden emin olun.</string>
-  <string name="tethering_message">VPN\'i diğer aygıtlarla şu şekilde paylaş:</string>
+  <string name="tethering_enabled_message">Lütfen önce <![CDATA[<b>sistem ayarlarından</b>]]> mobil erişim noktasını etkinleştirdiğinizden emin olun.</string>
+  <string name="tethering_message">VPN bağlantısını diğer aygıtlarla şununla paylaş:</string>
   <string name="tethering_wifi">Wi-Fi erişim noktası</string>
-  <string name="tethering_usb">USB tethering</string>
-  <string name="tethering_bluetooth">Bluetooth tethering</string>
-  <string name="do_not_show_again">Tekrar gösterme</string>
-  <string name="always_on_vpn_user_message">Android VPN ayarlarında Always-on VPN\'i sağlamak için yapılandır simgesine [img src] tıklayın ve seçeneği seçili yapın.  </string>
-  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Gizliliğinizi en iyi şekilde korumak için, \"VPN^siz bağlantıları engelle\" seçeneğini de etkinleştirmelisiniz.</string>
-  <string name="donate_title">Bağışta bulun</string>
-  <string name="donate_default_message">Hem son kullanıcı hem de servis sağlayıcı için kolay olan güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bugün bağış yapın.</string>
-  <string name="donate_message">LEAP bağış ve bağışlara bağlıdır. Hem son kullanıcı hem de servis sağlayıcı için kolay olan güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bugün bağış yapın.</string>
+  <string name="tethering_usb">USB paylaşımı</string>
+  <string name="tethering_bluetooth">Bluetooth paylaşımı</string>
+  <string name="do_not_show_again">Bir daha görüntülenmesin</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Her zaman açık VPN sunmak için Android VPN ayarlarında yapılandır simgesine [img src] tıklayın ve anahtarı açık konuma getirin.  </string>
+  <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">Gizliliğinizi en iyi şekilde korumak için, \"VPN kullanmayan bağlantılar engellensin\" seçeneğini de etkinleştirmelisiniz.</string>
+  <string name="donate_title">Bağış yapın</string>
+  <string name="donate_default_message">Hem son kullanıcılar hem de hizmet sağlayıcılar için kolay ve güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bağış yapın.</string>
+  <string name="donate_message">LEAP hibe ve bağışlara güveniyor. Hem son kullanıcılar hem de hizmet sağlayıcılar için kolay ve güvenli iletişime önem veriyorsanız, lütfen bağış yapın.</string>
   <string name="donate_button_remind_later">Beni hatırla</string>
-  <string name="donate_button_donate">Bağışta bulun</string>
+  <string name="donate_button_donate">Bağış yapın</string>
   <string name="obfuscated_connection">Karartılmış bağlantı kullanılıyor.</string>
   <string name="obfuscated_connection_try">Karartılmış bir bağlantı deneniyor.</string>
   <string name="nav_drawer_obfuscated_connection">Köprüler kullanılsın</string>
-  <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN filtrelemeyi önle</string>
-  <string name="warning_exclude_apps_message">Uygulamaları VPN dışında tutarken dikkatli olun. Bu durum kimliğinizi açığa çıkarabilir ve güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.</string>
+  <string name="nav_drawer_subtitle_obfuscated_connection">VPN süzgeçleri aşılsın</string>
+  <string name="warning_exclude_apps_message">Uygulamaları VPN bağlantısı dışında tutarken dikkatli olun. Bu durum kimliğinizin açığa çıkmasına ve güvenliğinizin tehlikeye düşmesine neden olabilir.</string>
   <plurals name="subtitle_exclude_apps">
-    <item quantity="one">%d korunmasız uygulama</item>
-    <item quantity="other">%d korunmasız uygulama</item>
+    <item quantity="one">%d korunmayan uygulama</item>
+    <item quantity="other">%d korunmayan uygulama</item>
   </plurals>
-  <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s bağlanamıyor. VPN bağlantıları engelleniyor olabilir. Karartılmış bağlantıları kullanarak bağlanmayı denemek istiyor musunuz?</string>
-  <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s bağlanamıyor. Tekrar denemek ister misiniz?</string>
-  <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s karartılmış VPN bağlantılarıyla bağlanamıyor. Standart VPN kullanarak bağlanmayı denemek istiyor musunuz?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_use_pt">%s bağlantı kuramadı. VPN bağlantıları engelleniyor olabilir. Karartılmış bağlantıları kullanarak bağlantı kurmayı denemek ister misiniz?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_no_pt">%s bağlantı kuramadı. Yeniden denemek ister misiniz?</string>
+  <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s karartılmış VPN bağlantılarını kullanarak bağlantı kuramadı. Standart VPN bağlantıları kullanarak bağlantı kurmayı denemek ister misiniz?</string>
   <string name="warning_option_try_pt">Karartılmış bağlantıyı dene</string>
   <string name="warning_option_try_ovpn">Standart bağlantıyı dene</string>
-  <string name="vpn_error_establish">Android, VPN hizmetini kurmakta başarısız oldu.</string>
-  <string name="root_permission_error">%s, VPN Hotspot veya IPv6 güvenlik duvarı özelliklerini yönetici izinleri olmadan çalıştıramıyor.</string>
-  <string name="qs_enable_vpn">%s Başlat</string>
+  <string name="vpn_error_establish">Android, VPN hizmetini başlatamadı.</string>
+  <string name="root_permission_error">%s, VPN erişim noktası ya da IPv6 güvenlik duvarı özelliklerini yönetici yetkileri olmadan çalıştıramıyor.</string>
+  <string name="qs_enable_vpn">%s başlat</string>
   <string name="version_update_found">İndirmeyi başlatmak için buraya dokunun.</string>
-  <string name="version_update_title">Yeni %s sürümü bulundu.</string>
+  <string name="version_update_title">Yeni bir %s sürümü yayınlanmış.</string>
   <string name="version_update_apk_description">Yeni %s sürümü indiriliyor.</string>
   <string name="version_update_download_title">Yeni %s sürümü indirildi.</string>
-  <string name="version_update_download_description">Güncellemeyi başlatmak için buraya dokunun.</string>
-  <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP doğrulama hatası. İndirme göz ardı ediliyor.</string>
-  <string name="version_update_error">Güncelleme başarısız oldu.</string>
+  <string name="version_update_download_description">Güncellemeyi kurmak için buraya dokunun.</string>
+  <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP doğrulama sorunu. İndirme yok sayılıyor.</string>
+  <string name="version_update_error">Güncellenemedi.</string>
   <string name="version_update_error_permissions">Uygulamayı kurma izni yok.</string>
-  <string name="gateway_selection_title">Konum seç</string>
+  <string name="gateway_selection_title">Konum seçin</string>
   <string name="gateway_selection_recommended_location">Önerilen konum</string>
   <string name="gateway_selection_recommended">Önerilen</string>
-  <string name="gateway_selection_manually">Elle seçim</string>
-  <string name="gateway_selection_automatic_location">Otomatik olarak en iyi bağlantıyı kullan.</string>
+  <string name="gateway_selection_manually">El ile seçim</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">Otomatik olarak en iyi bağlantı kullanılır.</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Otomatik</string>
-  <string name="finding_best_connection">En iyi bağlantı aranıyor…</string>
-  <string name="reconnecting">Yeniden bağlanıyor…</string>
-  <string name="tor_starting">Sansürü önlemek için köprüler başlatılıyor…</string>
+  <string name="reconnecting">Yeniden bağlantı kuruluyor…</string>
+  <string name="tor_starting">Sansürü aşmak için köprüler başlatılıyor…</string>
   <string name="tor_stopping">Köprüler durduruluyor.</string>
-  <string name="tor_started">Sansürü önlemek için köprüleri kullan.</string>
-  <string name="log_conn_done_pt">Değiştirilebilir taşıyıcıya bağlandı</string>
-  <string name="log_conn_pt">Değiştirilebilir taşıyıcıya bağlanıyor</string>
-  <string name="log_conn_done">Bir aktarıcıya bağlandı</string>
-  <string name="log_handshake">Bir aktarıcıyla el sıkışılıyor</string>
-  <string name="log_handshake_done">Aktarıcıyla el sıkışma tamamlandı</string>
-  <string name="log_onehop_create">Şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor</string>
-  <string name="log_requesting_status">networkstatus uzlaşması soruluyor</string>
-  <string name="log_loading_status">networkstatus uzlaşması yükleniyor</string>
+  <string name="tor_started">Sansürü aşmak için köprüler kullanılır.</string>
+  <string name="log_conn_done_pt">Değiştirilebilir taşıyıcı ile bağlantı kuruldu</string>
+  <string name="log_conn_pt">Değiştirilebilir taşıyıcı ile bağlantı kuruluyor</string>
+  <string name="log_conn_done">Bir aktarıcı ile bağlantı kuruldu</string>
+  <string name="log_handshake">Bir aktarıcı ile el sıkışılıyor</string>
+  <string name="log_handshake_done">Bir aktarıcı ile el sıkışma tamamlandı</string>
+  <string name="log_onehop_create">Bir şifrelenmiş dizin bağlantısı kuruluyor</string>
+  <string name="log_requesting_status">Ağ durumu uzlaşması soruluyor</string>
+  <string name="log_loading_status">Ağ durumu uzlaşması yükleniyor</string>
   <string name="log_loading_keys">Otorite anahtar sertifikaları yükleniyor</string>
   <string name="log_requesting_descriptors">Aktarıcı tanımlayıcıları soruluyor</string>
   <string name="log_loading_descriptors">Aktarıcı tanımlayıcıları yükleniyor</string>
@@ -177,24 +176,24 @@
   <string name="log_ap_handshake_done">Devreleri kurmak için bir aktarıcıyla el sıkışma tamamlandı</string>
   <string name="log_circuit_create">Bir Tor devresi kuruluyor</string>
   <string name="log_done">Çalışıyor</string>
-  <string name="channel_name_tor_service">%sKöprüler Hizmeti</string>
-  <string name="channel_description_tor_service">Yapılandırırken köprülerin kullanımı hakkında bilgilendirir %s.</string>
-  <string name="error_tor_timeout">Köprülerin başlatılması başarısız oldu. %s yapılandırmak için karartılmamış güvenli bağlantı ile tekrar denemek veya devam etmek istiyor musunuz?</string>
-  <string name="retry_unobfuscated">Karartmadan yeniden deneyin</string>
+  <string name="channel_name_tor_service">%s köprü hizmeti</string>
+  <string name="channel_description_tor_service">%s yapılandırması sırasında köprü kullanımı hakkında bilgi verir.</string>
+  <string name="error_tor_timeout">Köprüler başlatılamadı. Yeniden denemeyi ya da %s yapılandırması için karartılmamış güvenli bağlantı kullanmayı seçebilirsiniz.</string>
+  <string name="retry_unobfuscated">Karartmadan yeniden dene</string>
   <string name="hide">Gizle</string>
-  <string name="error_network_connection">%s İnternet bağlantısına sahip değil. Lütfen WiFi ve hücresel veri ayarlarınızı denetleyin.</string>
-  <string name="censorship_circumvention">Sansürü önleme</string>
+  <string name="error_network_connection">%s İnternet bağlantısına yok. Lütfen Wi-Fi ve hücresel veri ayarlarınızı denetleyin.</string>
+  <string name="censorship_circumvention">Sansürü aşma</string>
   <string name="use_snowflake">Snowflake kullanılsın</string>
-  <string name="snowflake_description">Sansüre karşı yapılandırma sürecini koruyun</string>
+  <string name="snowflake_description">Sansüre karşı yapılandırma sürecini korur.</string>
   <string name="vpn_settings">VPN ayarları</string>
-  <string name="prefer_udp">Mevcutsa UDP kullanın</string>
+  <string name="prefer_udp">Olabiliyorsa UDP kullanılsın</string>
   <string name="prefer_udp_subtitle">UDP akışlar için daha iyi ve daha hızlı olabilir, ancak tüm ağlarda çalışmaz.</string>
   <string name="disabled_while_bridges_on">Köprüler kullanılırken devre dışıdır.</string>
-  <string name="hint_bridges">Şu an sadece köprüleri destekleyen konumlar seçilebilir</string>
+  <string name="hint_bridges">Şu an yalnız köprüleri destekleyen konumlar seçilebilir</string>
   <string name="option_disable_bridges">Köprüleri devre dışı bırak</string>
-  <string name="eip_state_insecure">Güvensiz bağlantı</string>
-  <string name="connection_not_connected">İnternet sağlayıcınıza veya yerel ağınıza bilgi sızdırıyor olabilirsiniz.</string>
-  <string name="eip_state_no_network">Çalışan bir İnternet bağlantınız yok. Geri geldiğinde, otomatik olarak bağlanacaksınız.</string>
-  <string name="eip_state_blocking">%1$s tüm internet trafiğini engelliyor.</string>
+  <string name="eip_state_insecure">Güvenli olmayan bağlantı</string>
+  <string name="connection_not_connected">Bilgileriniz İnternet hizmeti sağlayıcınıza ya da yerel ağınıza sızıyor olabilir.</string>
+  <string name="eip_state_no_network">Çalışan bir İnternet bağlantınız yok. Geri geldiğinde, bağlantınız otomatik olarak kurulacak.</string>
+  <string name="eip_state_blocking">%1$s tüm İnternet trafiğini engelliyor.</string>
   <string name="disabled_while_udp_on">UDP açıkken devre dışı.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4458b095..dd33ce33 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -155,25 +155,25 @@
   <string name="gateway_selection_recommended_location">Recommended location</string>
   <string name="gateway_selection_recommended">Recommended</string>
   <string name="gateway_selection_manually">Manually select</string>
-  <string name="gateway_selection_automatic_location">Automatically use best connection.</string>
+  <string name="gateway_selection_automatic_location">Automatically use best connection</string>
   <string name="gateway_selection_automatic">Automatic</string>
   <string name="reconnecting">Reconnecting…</string>
   <string name="tor_starting">Starting bridges for censorship circumvention…</string>
-  <string name="tor_stopping">Stopping bridges.</string>
-  <string name="tor_started">Using bridges for censorship circumvention.</string>
+  <string name="tor_stopping">Stopping bridges</string>
+  <string name="tor_started">Using bridges for censorship circumvention</string>
   <string name="log_conn_done_pt">Connected to pluggable transport</string>
   <string name="log_conn_pt">Connecting to pluggable transport</string>
   <string name="log_conn_done">Connected to a relay</string>
-  <string name="log_handshake">Handshaking with a relay</string>
-  <string name="log_handshake_done">Handshake with a relay done</string>
+  <string name="log_handshake">Negotiating connection with a relay</string>
+  <string name="log_handshake_done">Connection with relay negotiated</string>
   <string name="log_onehop_create">Establishing an encrypted directory connection</string>
-  <string name="log_requesting_status">Asking for networkstatus consensus</string>
-  <string name="log_loading_status">Loading networkstatus consensus</string>
-  <string name="log_loading_keys">Loading authority key certs</string>
+  <string name="log_requesting_status">Asking for network status consensus</string>
+  <string name="log_loading_status">Loading network status consensus</string>
+  <string name="log_loading_keys">Loading authority certificates</string>
   <string name="log_requesting_descriptors">Asking for relay descriptors</string>
   <string name="log_loading_descriptors">Loading relay descriptors</string>
   <string name="log_enough_dirinfo">Loaded enough directory info to build circuits</string>
-  <string name="log_ap_handshake_done">Handshake finished with a relay to build circuits</string>
+  <string name="log_ap_handshake_done">Negotiation finished with a relay to build circuits</string>
   <string name="log_circuit_create">Establishing a Tor circuit</string>
   <string name="log_done">Running</string>
   <string name="channel_name_tor_service">%s Bridges Service</string>
@@ -196,4 +196,7 @@
   <string name="eip_state_no_network">You have no working Internet connection. Once you get it back, you will be automatically connected to</string>
   <string name="eip_state_blocking">%1$s is blocking all internet traffic.</string>
   <string name="disabled_while_udp_on">Disabled while UDP is on.</string>
+  <string name="advanced_settings">Advanced settings</string>
+  <string name="cancel_connection">Disconnect</string>
+
 </resources>