update translations

9 files changed, 54 insertions, 13 deletions

diff --git a/app/src/custom/res/values-es-rAR/strings.xml b/app/src/custom/res/values-es-rAR/strings.xml
index 8dfcb0cf..7d241c8c 100644
--- a/app/src/custom/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/app/src/custom/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="donate_message">RiseupVPN es un servicio de VPN fácil, rápido y seguro porporcionado por riseup.net. RiseupVPN no requiere una cuenta de usuario, no mantiene registros o te rastrea de ninguna manera. Este servicio está abonado en su totalidad mediante donaciones de usuarios como vos. Por favor doná en https://riseup.net/vpn/donate.</string>
-  <string name="terms_of_service">Al usar esta aplicación acordás seguir los Términos del Servicio, disponibles en https://riseup.net/tos. Este servicio se provee como viene, sin ninguna garantía, y su intención es respaldar a la gente que trabaja para hacer del mundo un lugar mejor.</string>
+  <string name="terms_of_service">Al usar esta aplicación acordás seguir los Términos del Servicio, disponibles en https://riseup.net/tos. Este servicio se provee como viene, sin ninguna garantía, y está pensado para la gente que trabaja para hacer del mundo un lugar mejor.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/custom/res/values-es/strings.xml b/app/src/custom/res/values-es/strings.xml
index 1c827c9f..9c82027d 100644
--- a/app/src/custom/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/custom/res/values-es/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="donate_message">RiseupVPN es un servicio de VPN fácil, rápido y seguro ofrecido por riseup.net. RiseupVPN no necesita que crees una cuenta de usuaria para usarlo, no te rastrea y no guarda ningún dato sobre ti ni sobre el uso que hagas de él. Este servicio se mantiene gracias a las donaciones de usuarias como tú. Por favor, haz tu donación en https://riseup.net/es/vpn/donate.</string>
-  <string name="terms_of_service">Al usar esta aplicación manifiestas que estás de acuerdo con las condiciones de uso enumeradas en https://riseup.net/es/about-us/policy/tos. Este servicio se ofrece tal cual y sin ninguna garantía y está especialmente dirigido a personas que trabajan para construir un mundo más justo.</string>
+  <string name="terms_of_service">Al usar esta aplicación manifiestas que estás de acuerdo con las condiciones de uso enumeradas en https://riseup.net/tos. Este servicio se ofrece tal cual y sin ninguna garantía y está especialmente dirigido a personas que trabajan para construir un mundo más justo.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/custom/res/values-fr/strings.xml b/app/src/custom/res/values-fr/strings.xml
index ea351faa..c79be4d4 100644
--- a/app/src/custom/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/custom/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="donate_message">RiseupVPN est un service de RPV simple, rapide et sécurisé offert par riseup.net. RiseupVPN n’exige aucun compte utilisateur, ne conserve aucun journal, ni ne vous suit à la trace d’aucune manière. Ce service est entièrement financé par les dons d’utilisateurs tels que vous. Veuillez faire un don sur https://riseup.net/fr/vpn/donate.</string>
-  <string name="terms_of_service">En utilisant cette application, vous acceptez les Conditions générales de service qui se trouvent sur https://riseup.net/tos. Ce service est fourni tel quel, sans aucune garantie et s’adresse aux personnes qui œuvrent à la création d’un monde meilleur.</string>
+  <string name="terms_of_service">En utilisant cette application, vous acceptez les Conditions générales de service publiées sur https://riseup.net/tos. Ce service est fourni tel quel sans aucune garantie et s’adresse aux personnes qui œuvrent à la création d’un monde meilleur.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/custom/res/values-he/strings.xml b/app/src/custom/res/values-he/strings.xml
index 38bf495e..158ee657 100644
--- a/app/src/custom/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/custom/res/values-he/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-  <string name="donate_message">RiseupVPN הוא שרות VPN קל, מהיר ומאובטח מאת riseup.net. השרות RiseupVPN אינו דורש חשבון משתמש, אינו שומר יומנים או עוקב אחריך בדרך כלשהי. שירות זה משולם לגמרי ע״י תרומות ממשתמשים כמוך. אנא תרום בכתובת https://riseup.net/vpn/donate.</string>
-  <string name="terms_of_service">ע״י שימוש ביישום זה אתה מסכים אל תנאי השירות שזמינים בכתובת https://riseup.net/tos. שרות זה מסופק כמו שהוא, ללא אחריות כלשהי והוא מיועד לאנשים שפועלים להפוך את העולם למקום טוב יותר.</string>
+  <string name="donate_message">RiseupVPN הוא שירות VPN קל, מהיר ומאובטח מאת riseup.net. השירות RiseupVPN אינו דורש חשבון משתמש, אינו שומר יומנים או עוקב אחריך בדרך כלשהי. שירות זה משולם לגמרי ע״י תרומות ממשתמשים כמוך. אנא תרום בכתובת https://riseup.net/vpn/donate.</string>
+  <string name="terms_of_service">ע״י שימוש ביישום זה אתה מסכים אל תנאי השירות שזמינים בכתובת https://riseup.net/tos. שירות זה מסופק כמו שהוא, ללא אחריות כלשהי והוא מיועד לאנשים שפועלים להפוך את העולם למקום טוב יותר.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/custom/res/values-nl/strings.xml b/app/src/custom/res/values-nl/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..e433e89a
--- /dev/null
+++ b/app/src/custom/res/values-nl/strings.xml
@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="donate_message">RiseupVPN is een  gemakkelijke, snelle en veilige VPN van riseup.net. RiseupVPN verzameld geen  vereist geen gebruikersaccount, houdt geen logboek bij en volgt je niet op wat voor manier dan ook. Deze dienst wordt volledig gefinancierd door donaties van gebruikers zoals jij. Gelieve te doneren op https://riseup.net/vpn/donate. </string>
+  <string name="terms_of_service">Door deze applicatie te gebruiken, ga je akkoord met onze gebruikersvoorwaarden op https://riseup.net/tos. Deze dienst wordt geleverd zonder enige garantie en is bedoeld voor mensen die werken aan een betere wereld.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 4dc092ca..4da7d69b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -141,4 +141,12 @@
   <string name="vpn_error_establish">Android n’a pas réussi à établir le service RPV.</string>
   <string name="root_permission_error">%s ne peut pas exécuter des fonctions telles que le point d’accès RPV ou le pare-feu IPv6 sans autorisations superutilisateur (racine).</string>
   <string name="qs_enable_vpn">Démarrer %s</string>
+  <string name="version_update_found">Toucher ici pour lancer le téléchargement.</string>
+  <string name="version_update_title">Une nouvelle version de %s a été trouvée.</string>
+  <string name="version_update_apk_description">Téléchargement d’une nouvelle version de %s</string>
+  <string name="version_update_download_title">Une nouvelle version de %s a été téléchargée.</string>
+  <string name="version_update_download_description">Toucher ici pour installer la mise à jour.</string>
+  <string name="version_update_error_pgp_verification">Erreur de vérification PGP. Le téléchargement est ignoré.</string>
+  <string name="version_update_error">Échec de mise à jour.</string>
+  <string name="version_update_error_permissions">Manque de droits pour installer l’appli.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 05908ed2..e219d07e 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -15,9 +15,9 @@
   <string name="provider_label_none">לא נקבעה תצורת ספק</string>
   <string name="status_unknown">מעמד בלתי ידוע.</string>
   <string name="eip_service_label">גישת אינטרנט VPN מוצפנת</string>
-  <string name="configuration_wizard_title">בחר ספק שרות</string>
+  <string name="configuration_wizard_title">בחר ספק שירות</string>
   <string name="add_provider">הוסף ספק חדש</string>
-  <string name="introduce_new_provider">הוסף ספק חדש של שרות</string>
+  <string name="introduce_new_provider">הוסף ספק חדש של שירות</string>
   <string name="save">שמור</string>
   <string name="new_provider_uri">שם תחום</string>
   <string name="valid_url_entered">הכתובת תקפה</string>
@@ -55,12 +55,12 @@
   <string name="error.security.pinnedcertificate">שגיאת אבטחה. שדרג את היישום או נסה ספק אחר.</string>
   <string name="malformed_url">נראה שזה לא ספק %s.</string>
   <string name="certificate_error">זה לא ספק %s מהימן.</string>
-  <string name="service_is_down_error">השרות אינו פעיל.</string>
+  <string name="service_is_down_error">השירות אינו פעיל.</string>
   <string name="configuring_provider">מתצר ספק</string>
   <string name="incorrectly_downloaded_certificate_message">התעודה האלמונית שלך לא ירדה</string>
   <string name="downloading_certificate_message">מוריד תעודת VPN</string>
   <string name="updating_certificate_message">מעדכן תעודת VPN</string>
-  <string name="login.riseup.warning">משתמשי Riseup יצטרכו ליצור חשבון נפרד כדי להשתמש בשרות ה־VPN</string>
+  <string name="login.riseup.warning">משתמשי Riseup יצטרכו ליצור חשבון נפרד כדי להשתמש בשירות ה־VPN</string>
   <string name="succesful_authentication_message">אומת בהצלחה</string>
   <string name="authentication_failed_message">אימות נכשל</string>
   <string name="registration_failed_message">הרשמה נכשלה</string>
@@ -120,8 +120,8 @@
   <string name="always_on_vpn_user_message">כדי לאפשר VPN תמיד פועל בהגדרות VPN של Android, לחץ על הצלמית הגדר [img src] והפעל את המתג.</string>
   <string name="always_on_blocking_vpn_user_message">כדי להגן על פרטיותך באופן הרצוי ביותר, אתה גם צריך להפעיל את האפשרות \"חסום חיבורים ללא VPN\".</string>
   <string name="donate_title">תרום</string>
-  <string name="donate_default_message">אנא תרום היום אם אתה מעריך תקשורת מאובטחת שקלה גם עבור משתמש־הקצה וגם עבור ספק השרות.</string>
-  <string name="donate_message">LEAP מסתמך על תרומות ומענקים. אנא תרום היום אם אתה מעריך תקשורת מאובטחת שקלה גם עבור משתמש־הקצה וגם עבור ספק השרות.</string>
+  <string name="donate_default_message">אנא תרום היום אם אתה מעריך תקשורת מאובטחת שקלה גם עבור משתמש־הקצה וגם עבור ספק השירות.</string>
+  <string name="donate_message">LEAP מסתמך על תרומות ומענקים. אנא תרום היום אם אתה מעריך תקשורת מאובטחת שקלה גם עבור משתמש־הקצה וגם עבור ספק השירות.</string>
   <string name="donate_button_remind_later">הזכר לי מאוחר יותר</string>
   <string name="donate_button_donate">תרום</string>
   <string name="obfuscated_connection">משתמש בחיבור מאופל.</string>
@@ -140,7 +140,15 @@
   <string name="warning_no_more_gateways_use_ovpn">%s לא היה יכול להתחבר ע״י שימוש בחיבורי VPN מאורפלים. האם אתה רוצה לנסות להתחבר ע״י שימוש בחיבור VPN תקני?</string>
   <string name="warning_option_try_pt">נסה חיבור מאופל</string>
   <string name="warning_option_try_ovpn">נסה חיבור תקני</string>
-  <string name="vpn_error_establish">Android נכשל בהקמת שרות VPN.</string>
+  <string name="vpn_error_establish">Android נכשל בהקמת שירות VPN.</string>
   <string name="root_permission_error">%s אינו יכול לבצע מאפיינים כמו נקודה חמה של VPN או חומת אש IPv6 בלי הרשאות שורש.</string>
   <string name="qs_enable_vpn">התחל את %s</string>
+  <string name="version_update_found">הקש כאן כדי להתחיל את ההורדה.</string>
+  <string name="version_update_title">גרסה חדשה של %s נמצאה.</string>
+  <string name="version_update_apk_description">מוריד גרסה חדשה של %s</string>
+  <string name="version_update_download_title">גרסה חדשה של %s ירדה.</string>
+  <string name="version_update_download_description">הקש כאן כדי להתקין את העדכון.</string>
+  <string name="version_update_error_pgp_verification">שגיאת וידוא PGP. מתעלם מהורדה.</string>
+  <string name="version_update_error">עדכון נכשל.</string>
+  <string name="version_update_error_permissions">אין הרשאות להתקין את היישום.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index db9f455c..0c3ca514 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -104,13 +104,16 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="vpn_certificate_is_invalid">VPN certificaat is ongeldig. Probeer een nieuw te downloaden.</string>
   <string name="vpn_certificate_user_message">Het VPN certificaat in ongeldig. Gelieve opnieuw in te loggen om een nieuw te downloaden.</string>
   <string name="save_battery">Batterij besparen</string>
-  <string name="subtitle_save_battery">Uitzetten wanneer VPN Hotspot is ingeschakeld</string>
+  <string name="subtitle_save_battery">Uitschakelen wanneer VPN Hotspot is ingeschakeld</string>
   <string name="save_battery_message">Dataverbindingen in de achtergrond worden in slaapstand gezet wanneer uw telefoon inactief is.</string>
   <string name="always_on_vpn">VPN altijd aan</string>
   <string name="subtitle_always_on_vpn">Open Android systeeminstellingen</string>
   <string name="tethering">VPN Hotspot</string>
   <string name="ipv6Firewall">Blokkeer IPv6</string>
   <string name="require_root">Vereist root-rechten</string>
+  <string name="show_experimental">Toon experimentele functies</string>
+  <string name="hide_experimental">Experimentele functies verbergen</string>
+  <string name="tethering_enabled_message">Zorg er eerst voor dat tethering is ingeschakeld in de  <![CDATA[<b>system settings</b>]]></string>
   <string name="tethering_message">Deel je VPN met andere apparaten via:</string>
   <string name="tethering_wifi">Wifi-hotspot</string>
   <string name="tethering_usb">USB tethering</string>
@@ -139,4 +142,13 @@ Je kan kiezen om te herconfigureren of af te sluiten en bij de volgende start ee
   <string name="warning_option_try_ovpn">Probeer een standaard verbinding</string>
   <string name="vpn_error_establish">Android is er niet in geslaagd de VPN-dienst op te zetten.</string>
   <string name="root_permission_error">%s kan bepaalde functies zoals VPN-hotspot of IPv6-firewall niet uitvoeren zonder root-rechten.</string>
+  <string name="qs_enable_vpn">Start %s</string>
+  <string name="version_update_found">Tik hier om de download te starten.</string>
+  <string name="version_update_title">Een nieuwe %s versie is gevonden.</string>
+  <string name="version_update_apk_description">Download een nieuwe %s versie</string>
+  <string name="version_update_download_title">Een nieuwe %s versie is gedownload.</string>
+  <string name="version_update_download_description">Tik hier om de update te installeren.</string>
+  <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP verificatiefout.  Download genegeerd.</string>
+  <string name="version_update_error">Update mislukt.</string>
+  <string name="version_update_error_permissions">Geen toestemming om de app te installeren.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 7e6baed6..255e05d4 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -141,4 +141,12 @@
   <string name="vpn_error_establish">Android, VPN hizmetini kurmakta başarısız oldu.</string>
   <string name="root_permission_error">%s, VPN Hotspot veya IPv6 güvenlik duvarı özelliklerini yönetici izinleri olmadan çalıştıramıyor.</string>
   <string name="qs_enable_vpn">%s Başlat</string>
+  <string name="version_update_found">İndirmeyi başlatmak için buraya dokunun.</string>
+  <string name="version_update_title">Yeni %s sürümü bulundu.</string>
+  <string name="version_update_apk_description">Yeni %s sürümü indiriliyor.</string>
+  <string name="version_update_download_title">Yeni %s sürümü indirildi.</string>
+  <string name="version_update_download_description">Güncellemeyi başlatmak için buraya dokunun.</string>
+  <string name="version_update_error_pgp_verification">PGP doğrulama hatası. İndirme göz ardı ediliyor.</string>
+  <string name="version_update_error">Güncelleme başarısız oldu.</string>
+  <string name="version_update_error_permissions">Uygulamayı kurma izni yok.</string>
 </resources>