update languages

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 72f9a4cf..59fb86ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -32,12 +32,12 @@
   <string name="password_mismatch">Les mots de passe ne correspondent pas</string>
   <string name="user_message">Message utilisateur</string>
   <string name="about_fragment_title">À propos</string>
-  <string name="error_srp_math_error_user_message">Ressayer : erreur mathématique du serveur.</string>
-  <string name="error_bad_user_password_user_message">Nom d’utilisateur ou mot de passe erroné.</string>
-  <string name="error_not_valid_password_user_message">ll doit comporter au moins 8 caractères.</string>
-  <string name="error_client_http_user_message">Ressayer : erreur HTTP du client</string>
-  <string name="error_io_exception_user_message">Ressayer : erreur E/S</string>
-  <string name="error_json_exception_user_message">Ressayer : mauvaise réponse du serveur</string>
+  <string name="error_srp_math_error_user_message">Ressayez : erreur mathématique du serveur</string>
+  <string name="error_bad_user_password_user_message">Nom d’utilisateur ou mot de passe erroné</string>
+  <string name="error_not_valid_password_user_message">ll doit comporter au moins 8 caractères</string>
+  <string name="error_client_http_user_message">Ressayez : erreur HTTP du client</string>
+  <string name="error_io_exception_user_message">Ressayez : erreur E/S</string>
+  <string name="error_json_exception_user_message">Ressayez : mauvaise réponse du serveur</string>
   <string name="error_no_such_algorithm_exception_user_message">L’algorithme de chiffrement est introuvable. Veuillez mettre votre Android à niveau !</string>
   <string name="signup_or_login_button">Inscription/Connexion</string>
   <string name="login_button">Connexion</string>
@@ -60,15 +60,15 @@
   <string name="downloading_certificate_message">Téléchargement du certificat RPV</string>
   <string name="updating_certificate_message">Mise à jour du certificat RPV</string>
   <string name="login.riseup.warning">Les utilisateurs de Riseup devront créer un compte séparé pour utiliser le service RPV</string>
-  <string name="succesful_authentication_message">Authentifié.</string>
-  <string name="authentication_failed_message">L’authentification a échoué.</string>
-  <string name="registration_failed_message">L’enregistrement a échoué</string>
+  <string name="succesful_authentication_message">Authentifié</string>
+  <string name="authentication_failed_message">Échec d’authentification</string>
+  <string name="registration_failed_message">L’inscription a échoué</string>
   <string name="eip_status_start_pending">Initialisation de la connexion</string>
   <string name="eip_cancel_connect_title">Annuler la connexion ?</string>
   <string name="eip_cancel_connect_text">Une tentative de connexion est en cours. Voulez-vous l’annuler ?</string>
   <string name="eip.warning.browser_inconsistency">Désactiver la connexion RPV ? Si votre RPV est désactivé, vous pourriez divulguer des renseignements personnels à votre fournisseur d’accès à Internet ou à votre réseau local.</string>
   <string name="eip_state_not_connected">Ne s’exécute pas ! La connexion n’est pas sécurisée !</string>
-  <string name="eip_state_connected">La connexion est sécurisée.</string>
+  <string name="eip_state_connected">La connexion est sécurisée</string>
   <string name="provider_problem">Il semble que le fournisseur pose un problème.</string>
   <string name="try_another_provider">Veuillez essayer un autre fournisseur ou nous contacter.</string>
   <string name="default_username">Anonyme</string>
@@ -111,8 +111,8 @@
   <string name="save_battery">Économiser la pile</string>
   <string name="save_battery_message">Les connexions de données d’arrière-plan seront mises en veille quand votre téléphone sera inactif.</string>
   <string name="always_on_vpn">RPV permanent</string>
-  <string name="do_not_show_again">Ne plus afficher.</string>
-  <string name="always_on_vpn_user_message">Pour activer l’option « RPV permanent » ou « VPN permanent » des paramètres RPV d’Android, cliquez sur l’icône de configuration [img src] et basculez l’interrupteur pour l’activer.</string>
+  <string name="do_not_show_again">Ne plus afficher</string>
+  <string name="always_on_vpn_user_message">Pour activer l’option « RPV permanent » ou « VPN permanent » des paramètres RPV d’Android, cliquez sur l’icône de configuration [img src] et basculez l’interrupteur.</string>
   <string name="donate_title">Faire un don</string>
   <string name="donate_default_message">Veuillez faire un don aujourd’hui si des communications sécurisées faciles à mettre en place pour l’utilisateur final et le fournisseur de services sont importantes à vous yeux.</string>
   <string name="donate_message">LEAP dépend de dons et de subventions. Veuillez faire un don aujourd’hui si des communications sécurisées faciles à mettre en place pour l’utilisateur final et le fournisseur de services sont importantes à vous yeux.</string>