gui/i18n/main_es_ES.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="5"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="19"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 is an easy, fast, and secure VPN service from %2. %1 does not require a user account, keep logs, or track you in any way.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;This service is paid for entirely by donations from users like you. &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;Please donate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;By using this application, you agree to the &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;Terms of Service&lt;/a&gt;. This service is provided as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>about dialog %1 -&gt; application name %2 -&gt; provider name %3 -&gt; donation URL %4 -&gt; TOS URL</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="29"/>
        <source>%1 version: %2</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name %2 -&gt; version string</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="6"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Donar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="14"/>
        <source>The %1 service is expensive to run. Because we don&apos;t want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.

Do you want to donate now?</source>
        <extracomment>donate dialog %1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="7"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Iniciar Sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="11"/>
        <source>Log in with your library credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="15"/>
        <source>patron id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="19"/>
        <source>password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="25"/>
        <source>Could not find helpers. Check your installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Could not find polkit agent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="56"/>
        <source>%1 off</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="59"/>
        <source>%1 on</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Stopping %1</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="68"/>
        <source>%1 blocking internet</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="105"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Checking status...</source>
        <translation>Comprobando estado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="158"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Reconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Ayuda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Donate...</source>
        <translation>Donar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="195"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Acerca de...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Error starting VPN</source>
        <translation>Error iniciando VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Missing authentication agent</source>
        <translation>Falta agente de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Could not find a polkit authentication agent. Please run one and try again.</source>
        <translation>No se pudo encontrar un agente de autenticación polkit. Por favor corre uno e intenta de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="246"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>