AboutAboutO Aplikacji<p>This service is paid for entirely by donations from users like you. <a href="%1">Please donate</a>.</p>donation text of the about dialog<p>Ta usługa jest w całości opłacana przez datki od użytkowników takich jak Ty. <a href="%1">Rozważ datek</a>.</p>%1 version:
%2%1 -> application name %2 -> version stringFooterRecommendedRekomendowaneHelpHelpPomocTroubleshooting and supportReport a bugHow to uninstallInitErrorsCould not find helpers. Please check your installationNie udało się znaleźć pomocników. Sprawdź swoją instalacjęCould not find polkit agent.Nie udało się znaleźć agenta polkit.LocationsSelect LocationAutomatically use best connectionthis is in the radio button for the auto selectionManually selectLocation Selection: label for radio buttons that selects manuallySwitching gateways...A little display to signal that the clicked gateway is being switched toOnly locations with bridgesSubtitle to explain that only bridge locations are shown in the selectorRecommendedLocation Selection: label for radio button that selects automaticallyRekomendowaneMainViewDonateDarowiznaPreferencesUstawieniaHelpPomocAboutO AplikacjiQuitZamknijPlease donate!This service is paid for entirely by donations from users like you. The cost of running the VPN is approximately 5 USD per person every month, but every little bit counts. Do you want to donate now?PreferencesPreferencesUstawieniaTurn off the VPN to make changesCensorship circumventionThese techniques can bypass censorship, but are slower. Use them only when needed.Use obfs4 bridgesUżywaj mostów obfs4Traffic is obfuscated to bypass blocksUse SnowflakeSnowflake needs Tor installed in your systemTransportUDP can make the VPN faster. It might be blocked on some networksUse UDP if availableSplashThere is a newer version available. Make sure to <a href="https://0xacab.org/leap/bitmask-vpn/-/blob/main/docs/uninstall.md">uninstall</a> the previous one before running the new installer.UPGRADE NOWSystrayChecking status…Sprawdzanie statusu...DonateDarowiznaHidePart of the systray menu; show or hide the main app windowShowQuitPart of the systray menu; quits que applicationZamknijConnect toConnectPołączDisconnectVPNStateConnectingUnsecured
ConnectionTurn onWłączSecured
ConnectionTurn offWyłączCancelAnuluj%1 off%1 -> application name%1 wyłączonyoff%1 on%1 -> application name%1 włączonyConnecting to %1%1 -> application nameŁączenie z %1Stopping %1%1 -> application nameZatrzymywanie %1%1 blocking internet%1 -> application name%1 blokuje internetVPNSwitchmain: a fast and secure VPN. Powered by Bitmask.: szybki i bezpieczny VPN. Obsługiwany przez Bitmask.Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means).Nie wyświetlaj ikony paska zadań (przydatne w połączeniu z rozszerzeniem Gnome Shell lub do kontrolowania VPN w inny sposób).Enable Web API.Włącz Web API.Install helpers (Linux only, requires sudo).Zainstaluj pomocniki (wyłącznie Linux, wymaga sudo).Use obfs4 to obfuscate the traffic, if available in the provider.Używaj obfs4, aby ukryć ruch, jeśli dostępny u dostawcy.Disable autostart for the next run.Wyłącz autostart dla następnego uruchomienia.Web API port (default: 8080)Port Web API (domyślny: 8080)Start the VPN, either 'on' or 'off'.Uruchom VPN, 'włączony' lub 'wyłączony'.