AboutAboutدرباره<p>This service is paid for entirely by donations from users like you. <a href="%1">Please donate</a>.</p>donation text of the about dialog<p>هزینه این سرویس از طریق کمک مالی کاربرانی مثل شما پرداخت میشود. <a href="%1">لطفاً کمک مالی کنید</a>.</p>%1 version:
%2%1 -> application name %2 -> version stringFooterRecommendedتوصیه میشودHelpHelpکمکTroubleshooting and supportReport a bugHow to uninstallInitErrorsCould not find helpers. Please check your installationابزار کمکی پیدا نشدند. لطفاً برنامه نصب شده را چک کنید.Could not find polkit agent.رابط polkit پیدا نشد.LocationsSelect LocationAutomatically use best connectionthis is in the radio button for the auto selectionManually selectLocation Selection: label for radio buttons that selects manuallySwitching gateways...A little display to signal that the clicked gateway is being switched toOnly locations with bridgesSubtitle to explain that only bridge locations are shown in the selectorRecommendedLocation Selection: label for radio button that selects automaticallyتوصیه میشودMainViewDonateحمایت از ماPreferencesتنظیماتHelpکمکAboutدربارهQuitخروجPlease donate!This service is paid for entirely by donations from users like you. The cost of running the VPN is approximately 5 USD per person every month, but every little bit counts. Do you want to donate now?PreferencesPreferencesتنظیماتTurn off the VPN to make changesCensorship circumventionThese techniques can bypass censorship, but are slower. Use them only when needed.Use obfs4 bridgesاز پلهای obfs4 استفاده شودTraffic is obfuscated to bypass blocksUse SnowflakeSnowflake needs Tor installed in your systemTransportUDP can make the VPN faster. It might be blocked on some networksUse UDP if availableSplashThere is a newer version available. Make sure to <a href="https://0xacab.org/leap/bitmask-vpn/-/blob/main/docs/uninstall.md">uninstall</a> the previous one before running the new installer.UPGRADE NOWSystrayChecking status…در حال بررسی وضعیت...Donateحمایت از ماHidePart of the systray menu; show or hide the main app windowShowQuitPart of the systray menu; quits que applicationخروجConnect toConnectاتصالDisconnectVPNStateConnectingUnsecured
ConnectionTurn onروشن کردنSecured
ConnectionTurn offخاموش کردنCancelانصراف%1 off%1 -> application name%1 خاموشoff%1 on%1 -> application name%1 روشنConnecting to %1%1 -> application nameدر حال اتصال به %1Stopping %1%1 -> application nameمتوقف کردن %1%1 blocking internet%1 -> application name%1 اینترنت را متوقف کردهVPNSwitchmain: a fast and secure VPN. Powered by Bitmask.: یک VPN سریع و امن. قدرت گرفت از Bitmask.Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means).آیکون را در نوارسیستم نشان نده (مناسب برای استفاده با افزونه پوسته گنوم، یا کنترل VPN با روشهای دیگر).Enable Web API.فعال کردن API وب.Install helpers (Linux only, requires sudo).نصب ابزار کمکی (فقط در لینوکس، نیاز به sudo دارد).Use obfs4 to obfuscate the traffic, if available in the provider.برای مخفی سازی ترافیک از obfs4 استفاده کند، اگر توسط ارائه کننده فراهم شده باشد.Disable autostart for the next run.شروع اتوماتیک را در اجرای بعد غیر فعال کن.Web API port (default: 8080)پورت API وب (پیشفرض: 8080)Start the VPN, either 'on' or 'off'.شروع VPN، یا 'روشن' یا 'خاموش'.