About About Acerca de <p>This service is paid for entirely by donations from users like you. <a href="%1">Please donate</a>.</p> donation text of the about dialog <p>El costo de este servicio se paga con donaciones de usuarios como tú. <a href="%1">Por favor, dona</a>.</p> %1 version: %2 %1 -> application name %2 -> version string Versión de %1: %2 Footer Recommended Recomendado Help Help Ayuda Troubleshooting and support Resolución de problemas y soporte Report a bug Reportar un fallo How to uninstall Cómo desinstalar InitErrors Could not find helpers. Please check your installation No se pudieron encontrar los programas auxiliares. Por favor, comprueba tu instalación Could not find polkit agent. No se pudo encontrar el agente polkit. Locations Select Location Elige ubicación Automatically use best connection this is in the radio button for the auto selection Usar la mejor conexión automáticamente Manually select Location Selection: label for radio buttons that selects manually Selección manual Switching gateway… A little display to signal that the clicked gateway is being switched to Cambiando de gateway... Only locations with bridges Subtitle to explain that only bridge locations are shown in the selector Sólo ubicaciones con puentes Recommended Location Selection: label for radio button that selects automatically Recomendado MainView Donate Donar Preferences Preferencias Help Ayuda About Acerca de Quit Cerrar Please donate! ¡Se agradece una donación! This service is paid for entirely by donations from users like you. The cost of running the VPN is approximately 5 USD per person every month, but every little bit counts. Do you want to donate now? Este servicio se costea a puro donaciones de usuarias como tú. Mantener la VPN funcionando cuesta unos 5 USD por persona y mes, pero cada contribución es valiosa. ¿Quieres hacer una donación? Preferences Preferences Preferencias Turn off the VPN to make changes Apaga la VPN para hacer cambios Censorship circumvention Anti-censura These techniques can bypass censorship, but are slower. Use them only when needed. Estas técnicas pueden evitar la censura, pero son más lentas. Activalas sólo cuando lo necesites. Use obfs4 bridges Usar puentes obfs4 Traffic is obfuscated to bypass blocks Ofusca el tráfico para saltar bloqueos Use Snowflake Usar Snowflake Snowflake needs Tor installed in your system Snowflake necesita Tor instalado en el sistema Transport Transporte UDP can make the VPN faster. It might be blocked on some networks. Con UDP la VPN jala más rápido. Algunas redes pueden estar bloqueándolo. Use UDP if available Usar UDP cuando se pueda Splash There is a newer version available. Hay una versión más nueva disponible. Make sure to <a href="https://0xacab.org/leap/bitmask-vpn/-/blob/main/docs/uninstall.md">uninstall</a> the previous one before running the new installer. Por favor, <a href="https://0xacab.org/leap/bitmask-vpn/-/blob/main/docs/uninstall.md">desistala</a>la versión anterior antes de lanzar el nuevo instalador. UPGRADE NOW ACTUALIZAR AHORA Systray Checking status… Comprobando estado... Donate Donar Hide Part of the systray menu; show or hide the main app window Ocultar Show Mostrar Quit Part of the systray menu; quits que application Cerrar Connect to Connectar a Connect Conectar Disconnect Desconectar VPNState Connecting Conectando Unsecured Connection Conexión Insegura Turn on Encender Secured Connection Conexión Segura Turn off Apagar Cancel Cancelar %1 off %1 -> application name %1 off off off %1 on %1 -> application name %1 conectada Connecting to %1 %1 -> application name Conectando a %1 Stopping %1 %1 -> application name Deteniendo %1 %1 blocking internet %1 -> application name %1 bloqueando Internet VPNSwitch main : a fast and secure VPN. Powered by Bitmask. : una VPN rápida y segura. Usando Bitmask. Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means). No mostrar el ícono en la bandeja del sistema (útil en conjunto con las extensiones de Intérprete de Comandos Gnome, o para controlar la VPN por otros medios). Enable Web API. Habilitar API Web. Install helpers (Linux only, requires sudo). Instalar programas auxiliares (sólo en Linux, requiere sudo). Use obfs4 to obfuscate the traffic, if available in the provider. Usar obfs4 para ofuscar el tráfico, si está disponible en el proveedor. Disable autostart for the next run. Deshabilitar arranque automático para la siguiente ejecución. Web API port (default: 8080) Puerto para la API Web (por defecto: 8080) Start the VPN, either 'on' or 'off'. Iniciar la VPN, 'on' o bien, 'off'.