<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="5"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="19"/>
        <source>&lt;p&gt;%1 is an easy, fast, and secure VPN service from %2. %1 does not require a user account, keep logs, or track you in any way.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;This service is paid for entirely by donations from users like you. &lt;a href=&quot;%3&quot;&gt;Please donate&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;By using this application, you agree to the &lt;a href=&quot;%4&quot;&gt;Terms of Service&lt;/a&gt;. This service is provided as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.&lt;/p&gt;</source>
        <extracomment>about dialog %1 -&gt; application name %2 -&gt; provider name %3 -&gt; donation URL %4 -&gt; TOS URL</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/AboutDialog.qml" line="29"/>
        <source>%1 version: %2</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name %2 -&gt; version string</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="6"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Dona</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="14"/>
        <source>The %1 service is expensive to run. Because we don&apos;t want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.

Do you want to donate now?</source>
        <extracomment>donate dialog %1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LoginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="7"/>
        <source>Login</source>
        <translation>Acceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="11"/>
        <source>Log in with your library credentials</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="15"/>
        <source>patron id</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="19"/>
        <source>password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="25"/>
        <source>Could not find helpers. Check your installation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Could not find polkit agent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="56"/>
        <source>%1 off</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="59"/>
        <source>%1 on</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="62"/>
        <source>Connecting to %1</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="65"/>
        <source>Stopping %1</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="68"/>
        <source>%1 blocking internet</source>
        <extracomment>%1 -&gt; application name</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="105"/>
        <location filename="../qml/main.qml" line="151"/>
        <source>Checking status...</source>
        <translation>Comprobando el estado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="158"/>
        <source>Reconnect</source>
        <translation>Volver a conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="171"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="173"/>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="184"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Ayuda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="189"/>
        <source>Donate...</source>
        <translation>Dona...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="195"/>
        <source>About...</source>
        <translation>Acerca de...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="202"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="227"/>
        <source>Error starting VPN</source>
        <translation>Error al iniciar la VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="237"/>
        <source>Missing authentication agent</source>
        <translation>Falta un agente de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="238"/>
        <source>Could not find a polkit authentication agent. Please run one and try again.</source>
        <translation>No se pudo encontrar ningún agente de autenticacion de polkit. Por favor lanza uno y prueba de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qml/main.qml" line="246"/>
        <source>Initialization Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>