From ff36a0359c4a1e0053ff43c6f0efbe075894612a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruben Pollan <meskio@sindominio.net>
Date: Wed, 10 Oct 2018 14:15:55 -0500
Subject: [feat] improve readability of errors

Let's not report 'bitmaskd is not running' in standalone mode.

- Resolves: #35
---
 locales/es-ES/messages.gotext.json | 42 ++++++++++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'locales/es-ES/messages.gotext.json')

diff --git a/locales/es-ES/messages.gotext.json b/locales/es-ES/messages.gotext.json
index 3733962..d227fba 100644
--- a/locales/es-ES/messages.gotext.json
+++ b/locales/es-ES/messages.gotext.json
@@ -1,6 +1,14 @@
 {
     "language": "es-ES",
     "messages": [
+        {
+            "id": [
+                "notRunning",
+                "Is bitmaskd running? Start bitmask and try again."
+            ],
+            "message": "Is bitmaskd running? Start bitmask and try again.",
+            "translation": "¿Está corriendo bitmaskd? Arranca bitmask y prueba de nuevo."
+        },
         {
             "id": [
                 "donationText",
@@ -27,9 +35,9 @@
         {
             "id": [
                 "aboutText",
-                "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName} version: {Version}"
+                "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}"
             ],
-            "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName} version: {Version}",
+            "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
             "translation": "{ApplicationName} es un servicio de VPN facil, rapido y seguro de riseup.net. {ApplicationName} no requiere registrar una cuenta, recoge logs ni te rastrea de ninguna manera.\n\t    \nEste servicio se paga completamente por donaciones de gente como tu. Por favor dona a https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nAl usar este programa estas aceptando los Terminos de servicio disponibles en https://riseup.net/tos. Este servicio se ofrece tal cual, sin garantia y con la intencion de la gente que trabaja en el de hacer el mundo un mejor lugar.\n\n\n{ApplicationName} version: {Version}",
             "placeholders": [
                 {
@@ -40,6 +48,22 @@
                     "argNum": 1,
                     "expr": "applicationName"
                 },
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "ApplicationName_1",
+                    "string": "%[1]v",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
                 {
                     "id": "Version",
                     "string": "%[2]s",
@@ -56,17 +80,9 @@
             "translation": "Acerca de"
         },
         {
-            "id": [
-                "notRunning",
-                "Is bitmaskd running? Start bitmask and try again."
-            ],
-            "message": "Is bitmaskd running? Start bitmask and try again.",
-            "translation": "¿Está corriendo bitmaskd? Arranca bitmask y prueba de nuevo."
-        },
-        {
-            "id": "Can't contact bitmask",
-            "message": "Can't contact bitmask",
-            "translation": "No se pudo contactar con bitmask"
+            "id": "Initialize error",
+            "message": "Initialize error",
+            "translation": "Problema arrancando"
         },
         {
             "id": [
-- 
cgit v1.2.3