diff options
Diffstat (limited to 'locales/pt-BR/messages.gotext.json')
| -rw-r--r-- | locales/pt-BR/messages.gotext.json | 39 |
1 files changed, 12 insertions, 27 deletions
diff --git a/locales/pt-BR/messages.gotext.json b/locales/pt-BR/messages.gotext.json index e3faeb9..cd879f0 100644 --- a/locales/pt-BR/messages.gotext.json +++ b/locales/pt-BR/messages.gotext.json @@ -7,7 +7,7 @@ "The {ApplicationName} service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.\n\t\nDo you want to donate now?" ], "message": "The {ApplicationName} service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.\n\t\nDo you want to donate now?", - "translation": "The {ApplicationName} service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.\n\t\nDo you want to donate now?", + "translation": "O serviço {ApplicationName} tem um custo para ser mantido. Como não queremos guardar suas informações pessoais, não temos contas de usuário e não cobramos por este serviço. Mas se você quiser que este serviço continue, faça uma doação de ao menos $5 dólares por mês.\n\nVocê quer fazer uma doação agora?", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", @@ -30,7 +30,7 @@ "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}" ], "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}", - "translation": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}", + "translation": "{ApplicationName} é um serviço de VPN fácil, rápido e seguro mantido por riseup.net. {ApplicationName} não precisa de uma conta de usuário, não mantém logs, e não te rastreia de forma alguma.\n\nO serviço é financiado inteiramente através de doações de pessoas como você. Por favor faça uma doação acessando https://riseup.net/vpn/donate.\n\nAo usar este aplicativo, você concorda com os Termos de Serviço disponíveis em https://riseup.net/tos. Este serviço é provido \"no estado\", sem nenhuma garantia, e é direcionado a pessoas que trabalham para tornar o mundo um lugar melhor.\n\n\n{ApplicationName_1} versão: {Version}", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", @@ -95,7 +95,7 @@ "Can't connect to {ApplicationName}: {Err}" ], "message": "Can't connect to {ApplicationName}: {Err}", - "translation": "Can't connect to {ApplicationName}: {Err}", + "translation": "Não é possível conectar a {ApplicationName}: {Err}", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", @@ -126,7 +126,7 @@ "An error has ocurred initializing {ApplicationName}: {Err}" ], "message": "An error has ocurred initializing {ApplicationName}: {Err}", - "translation": "An error has ocurred initializing {ApplicationName}: {Err}", + "translation": "Um erro ocorreu na inicialização de {ApplicationName}: {Err}", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", @@ -162,26 +162,6 @@ "translation": "Desligar" }, { - "id": "Cancel", - "message": "Cancel", - "translation": "Cancelar" - }, - { - "id": "Cancel connection to {ApplicationName}", - "message": "Cancel connection to {ApplicationName}", - "translation": "Cancelar a conexão à {ApplicationName}", - "placeholders": [ - { - "id": "ApplicationName", - "string": "%[1]s", - "type": "string", - "underlyingType": "string", - "argNum": 1, - "expr": "applicationName" - } - ] - }, - { "id": "Help...", "message": "Help...", "translation": "Ajuda..." @@ -209,7 +189,7 @@ { "id": "Use {ApplicationName} {City} gateway", "message": "Use {ApplicationName} {City} gateway", - "translation": "Usar o gateway {City} da {ApplicationName}", + "translation": "Usar o gateway {City} de {ApplicationName}", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", @@ -260,9 +240,14 @@ ] }, { + "id": "Cancel", + "message": "Cancel", + "translation": "Cancelar" + }, + { "id": "Connecting to {ApplicationName}", "message": "Connecting to {ApplicationName}", - "translation": "A {ApplicationName} está sendo iniciada", + "translation": "Conectando a {ApplicationName}", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", @@ -277,7 +262,7 @@ { "id": "Stopping {ApplicationName}", "message": "Stopping {ApplicationName}", - "translation": "A {ApplicationName} está sendo parada", + "translation": "Parando {ApplicationName}", "placeholders": [ { "id": "ApplicationName", |