diff options
Diffstat (limited to 'gui/qml/main.qml')
| -rw-r--r-- | gui/qml/main.qml | 16 |
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/gui/qml/main.qml b/gui/qml/main.qml index 4aab7f1..2ac9398 100644 --- a/gui/qml/main.qml +++ b/gui/qml/main.qml @@ -52,16 +52,20 @@ ApplicationWindow { function toHuman(st) { switch(st) { case "off": - // TODO improve string interpolation, give context to translators etc - return qsTr(ctx.appName + " off"); + //: %1 -> application name + return qsTr("%1 off").arg(ctx.appName); case "on": - return qsTr(ctx.appName + " on"); + //: %1 -> application name + return qsTr("%1 on").arg(ctx.appName); case "connecting": - return qsTr("Connecting to " + ctx.appName); + //: %1 -> application name + return qsTr("Connecting to %1").arg(ctx.appName); case "stopping": - return qsTr("Stopping " + ctx.appName); + //: %1 -> application name + return qsTr("Stopping %1").arg(ctx.appName); case "failed": - return qsTr(ctx.appName + " blocking internet"); // TODO failed is not handed yet + //: %1 -> application name + return qsTr("%1 blocking internet").arg(ctx.appName); // TODO failed is not handed yet } } |