diff options
Diffstat (limited to 'gui/i18n/main_tr.ts')
| -rw-r--r-- | gui/i18n/main_tr.ts | 43 |
1 files changed, 24 insertions, 19 deletions
diff --git a/gui/i18n/main_tr.ts b/gui/i18n/main_tr.ts index 3774738..721480b 100644 --- a/gui/i18n/main_tr.ts +++ b/gui/i18n/main_tr.ts @@ -147,57 +147,62 @@ <context> <name>Preferences</name> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="10"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="11"/> <source>Preferences</source> <translation>Ayarlar</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="38"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="54"/> <source>Turn off the VPN to make changes</source> <translation>Değişiklik yapmak için VPN bağlantısını kapatın</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="48"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="64"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="90"/> <source>Censorship circumvention</source> <translation>Sansürü aşma</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="56"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="98"/> <source>These techniques can bypass censorship, but are slower. Use them only when needed.</source> <translation>Bu yöntemler sansürü aşabilir, ancak yavaştır. Yalnız gerek duyduğunuz zaman kullanın.</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="70"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="112"/> <source>Use obfs4 bridges</source> <translation>obfs4 köprüleri kullanılsın</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="96"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="138"/> <source>Traffic is obfuscated to bypass blocks</source> <translation>Engelleri aşmak için trafik gizlenir</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="110"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="152"/> <source>Use Snowflake</source> <translation>Snowflake kullanılsın</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="125"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="167"/> <source>Snowflake needs Tor installed in your system</source> <translation>Snowflake için sisteminizde Tor kurulu olması gerekir</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="138"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="180"/> <source>Transport</source> <translation>Taşıyıcı</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="146"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="188"/> <source>UDP can make the VPN faster. It might be blocked on some networks.</source> <translation>UDP, VPN bağlantısını daha hızlı yapabilir. Bazı ağlarda engellenmiş olabilir.</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="159"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="201"/> <source>Use UDP if available</source> <translation>Olabiliyorsa UDP kullanılsın</translation> </message> @@ -422,32 +427,32 @@ bağlantı</translation> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../main.cpp" line="111"/> + <location filename="../main.cpp" line="144"/> <source>: a fast and secure VPN. Powered by Bitmask.</source> <translation>: hızlı ve güvenilir bir VPN. Bitmask tarafından sunuluyor.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="118"/> + <location filename="../main.cpp" line="151"/> <source>Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means).</source> <translation>Sistem çubuğu simgesi görüntülenmesin (Gnome kabuk eklentisiyle birlikte ya da VPN bağlantısını başka şekillerde denetlemek için kullanışlıdır)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="125"/> + <location filename="../main.cpp" line="158"/> <source>Enable Web API.</source> <translation>Web API kullanılsın</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="131"/> + <location filename="../main.cpp" line="164"/> <source>Install helpers (Linux only, requires sudo).</source> <translation>Yardımcıları kur (yalnız Linux üzerinde ve sudo gereklidir)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="137"/> + <location filename="../main.cpp" line="170"/> <source>Use obfs4 to obfuscate the traffic, if available in the provider.</source> <translation>Trafiği gizlemek için obfs4 kullanılsın. Yalnız hizmet sağlayıcıda kullanılabiliyorsa</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="143"/> + <location filename="../main.cpp" line="176"/> <source>Enable autostart.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -456,12 +461,12 @@ bağlantı</translation> <translation type="vanished">Sonraki çalıştırmada otomatik başlatma devre dışı bırakılsın</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="148"/> + <location filename="../main.cpp" line="181"/> <source>Web API port (default: 8080)</source> <translation>Web API kapı numarası (varsayılan: 8080)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="151"/> + <location filename="../main.cpp" line="184"/> <source>Start the VPN, either 'on' or 'off'.</source> <translation>VPN bağlantısını başlat, 'açık' veya 'kapalı'.</translation> </message> |