diff options
Diffstat (limited to 'gui/i18n/main_es_ES.ts')
| -rw-r--r-- | gui/i18n/main_es_ES.ts | 203 |
1 files changed, 168 insertions, 35 deletions
diff --git a/gui/i18n/main_es_ES.ts b/gui/i18n/main_es_ES.ts index c571325..b3146a9 100644 --- a/gui/i18n/main_es_ES.ts +++ b/gui/i18n/main_es_ES.ts @@ -1,4 +1,6 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_ES" version="2.1"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es_ES"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -26,6 +28,24 @@ </message> </context> <context> + <name>BridgesItem</name> + <message> + <location filename="../qml/BridgesItem.qml" line="24"/> + <source>Use obfs4 bridges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/BridgesItem.qml" line="46"/> + <source>Select a bridge only if you know that you need it to evade censorship in your country or local network.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/BridgesItem.qml" line="57"/> + <source>An obfs4 bridge will be used the next time you connect to the VPN.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>DonateDialog</name> <message> <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="6"/> @@ -34,7 +54,7 @@ </message> <message> <location filename="../qml/DonateDialog.qml" line="14"/> - <source>The %1 service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month. + <source>The %1 service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there are no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month. Do you want to donate now?</source> <extracomment>donate dialog %1 -> application name</extracomment> @@ -52,6 +72,14 @@ Do you want to donate now?</source> </message> </context> <context> + <name>LocationText</name> + <message> + <location filename="../qml/LocationText.qml" line="6"/> + <source>Location has been manually set.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>LoginDialog</name> <message> <location filename="../qml/LoginDialog.qml" line="6"/> @@ -100,142 +128,247 @@ Do you want to donate now?</source> </message> </context> <context> + <name>MainBar</name> + <message> + <location filename="../qml/MainBar.qml" line="7"/> + <source>Status</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/MainBar.qml" line="10"/> + <source>Location</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/MainBar.qml" line="13"/> + <source>Bridges</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VPNSwitch</name> + <message> + <location filename="../qml/VPNSwitch.qml" line="10"/> + <source></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>VpnState</name> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="34"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="74"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="106"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="132"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="156"/> + <source>Recommended</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="72"/> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="104"/> + <source>Recommended (%1)</source> + <extracomment>%1 -> location to which the client is connected to</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="85"/> + <source>Connected to %1</source> + <extracomment>%1 -> location to which the client is connected to</extracomment> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/VpnState.qml" line="112"/> + <source>Connecting...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>logic</name> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="24"/> + <source>%1 off</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 desconectada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="27"/> + <source>%1 on</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">%1 conectada</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="30"/> + <source>Connecting to %1</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">Conectando a %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="33"/> + <source>Stopping %1</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">Deteniendo %1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/logic.js" line="36"/> + <source>%1 blocking internet</source> + <extracomment>%1 -> application name</extracomment> + <translation type="unfinished">$1 bloqueando Internet</translation> + </message> +</context> +<context> <name>main</name> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="39"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="208"/> <source>Could not find helpers. Please check your installation</source> <translation>No se pudieron encontrar los programas auxiliares. Por favor, comprueba tu instalación</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="41"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="210"/> <source>Could not find polkit agent.</source> <translation>No se pudo encontrar el agente polkit.</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="57"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="226"/> <source>Oops! The authentication service seems down. Please try again later</source> <translation>¡Epa! El servicio de autenticación está caído. Por favor intenta de nuevo más tarde</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="58"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="227"/> <source>Service Error</source> <translation>Error en el Servicio</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="64"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="233"/> <source>Please check your Patron ID</source> <extracomment>Incorrect library card number</extracomment> <translation>Por favor comprueba tu Identificación de Patrocinador</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="66"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="235"/> <source>Could not log in with those credentials, please retry</source> <translation>No se pudo iniciar sesión con esas credenciales, por favor vuelve a intentar</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="68"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="237"/> <source>Login Error</source> <translation>Error de Inicio de sesión</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="72"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="241"/> <source>Got an error starting %1: %2</source> <extracomment>%1 -> application name %2 -> error string</extracomment> <translation>Se produjo un error iniciando %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="107"/> <source>%1 off</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>%1 desconectada</translation> + <translation type="vanished">%1 desconectada</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="110"/> <source>%1 on</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>%1 conectada</translation> + <translation type="vanished">%1 conectada</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="113"/> <source>Connecting to %1</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>Conectando a %1</translation> + <translation type="vanished">Conectando a %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="116"/> <source>Stopping %1</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>Deteniendo %1</translation> + <translation type="vanished">Deteniendo %1</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="119"/> <source>%1 blocking internet</source> <extracomment>%1 -> application name</extracomment> - <translation>$1 bloqueando Internet</translation> + <translation type="vanished">$1 bloqueando Internet</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="171"/> - <location filename="../qml/main.qml" line="273"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="315"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="429"/> <source>Checking status…</source> <translation>Comprobando estado...</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="280"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="353"/> <source>Reconnect</source> <translation>Reconectar</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="282"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="355"/> <source>Turn on</source> <translation>Activar</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="294"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="367"/> <source>Cancel</source> <translation>Cancelar</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="296"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="369"/> <source>Turn off</source> <translation>Desactivar</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="326"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="401"/> <source>Help…</source> <translation>Ayuda...</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="316"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="391"/> <source>Donate…</source> <translation>Donar...</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="308"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="120"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="138"/> + <source>Recommended</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="129"/> + <source>Manual</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="323"/> + <source>Best</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="340"/> + <source>Pick location…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../qml/main.qml" line="381"/> <source>About…</source> <translation>Acerca de...</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="335"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="410"/> <source>Report a bug…</source> <translation>Informar sobre un error…</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="347"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="422"/> <source>Quit</source> <translation>Salir</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="377"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="467"/> <source>Error starting VPN</source> <translation>Error iniciando VPN</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="387"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="476"/> <source>Missing authentication agent</source> <translation>Falta agente de autentificación</translation> </message> <message> - <location filename="../qml/main.qml" line="388"/> + <location filename="../qml/main.qml" line="477"/> <source>Could not find a polkit authentication agent. Please run one and try again.</source> <translation>No se pudo encontrar un agente de autentificación polkit. Por favor corre uno e intenta de nuevo.</translation> </message> @@ -280,4 +413,4 @@ Do you want to donate now?</source> <translation>Iniciar la VPN, 'conectada' o bien, 'desconectada'.</translation> </message> </context> -</TS>
\ No newline at end of file +</TS> |