diff options
Diffstat (limited to 'gui/i18n/main_es.ts')
| -rw-r--r-- | gui/i18n/main_es.ts | 43 |
1 files changed, 24 insertions, 19 deletions
diff --git a/gui/i18n/main_es.ts b/gui/i18n/main_es.ts index 61a7308..d1aa982 100644 --- a/gui/i18n/main_es.ts +++ b/gui/i18n/main_es.ts @@ -147,57 +147,62 @@ <context> <name>Preferences</name> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="10"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="11"/> <source>Preferences</source> <translation>Preferencias</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="38"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="54"/> <source>Turn off the VPN to make changes</source> <translation>Apaga la VPN para hacer cambios</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="48"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="64"/> + <source>Language</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="90"/> <source>Censorship circumvention</source> <translation>Anti-censura</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="56"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="98"/> <source>These techniques can bypass censorship, but are slower. Use them only when needed.</source> <translation>Estas técnicas pueden evitar la censura, pero son más lentas. Activalas sólo cuando lo necesites.</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="70"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="112"/> <source>Use obfs4 bridges</source> <translation>Usar puentes obfs4</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="96"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="138"/> <source>Traffic is obfuscated to bypass blocks</source> <translation>Ofusca el tráfico para saltar bloqueos</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="110"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="152"/> <source>Use Snowflake</source> <translation>Usar Snowflake</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="125"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="167"/> <source>Snowflake needs Tor installed in your system</source> <translation>Snowflake necesita Tor instalado en el sistema</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="138"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="180"/> <source>Transport</source> <translation>Transporte</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="146"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="188"/> <source>UDP can make the VPN faster. It might be blocked on some networks.</source> <translation>Con UDP la VPN jala más rápido. Algunas redes pueden estar bloqueándolo.</translation> </message> <message> - <location filename="../components/Preferences.qml" line="159"/> + <location filename="../components/Preferences.qml" line="201"/> <source>Use UDP if available</source> <translation>Usar UDP cuando se pueda</translation> </message> @@ -422,32 +427,32 @@ Segura</translation> <context> <name>main</name> <message> - <location filename="../main.cpp" line="111"/> + <location filename="../main.cpp" line="144"/> <source>: a fast and secure VPN. Powered by Bitmask.</source> <translation>: una VPN rápida y segura. Usando Bitmask.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="118"/> + <location filename="../main.cpp" line="151"/> <source>Do not show the systray icon (useful together with Gnome Shell extension, or to control VPN by other means).</source> <translation>No mostrar el ícono en la bandeja del sistema (útil en conjunto con las extensiones de Intérprete de Comandos Gnome, o para controlar la VPN por otros medios).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="125"/> + <location filename="../main.cpp" line="158"/> <source>Enable Web API.</source> <translation>Habilitar API Web.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="131"/> + <location filename="../main.cpp" line="164"/> <source>Install helpers (Linux only, requires sudo).</source> <translation>Instalar programas auxiliares (sólo en Linux, requiere sudo).</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="137"/> + <location filename="../main.cpp" line="170"/> <source>Use obfs4 to obfuscate the traffic, if available in the provider.</source> <translation>Usar obfs4 para ofuscar el tráfico, si está disponible en el proveedor.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="143"/> + <location filename="../main.cpp" line="176"/> <source>Enable autostart.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -456,12 +461,12 @@ Segura</translation> <translation type="vanished">Deshabilitar arranque automático para la siguiente ejecución.</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="148"/> + <location filename="../main.cpp" line="181"/> <source>Web API port (default: 8080)</source> <translation>Puerto para la API Web (por defecto: 8080)</translation> </message> <message> - <location filename="../main.cpp" line="151"/> + <location filename="../main.cpp" line="184"/> <source>Start the VPN, either 'on' or 'off'.</source> <translation>Iniciar la VPN, 'on' o bien, 'off'.</translation> </message> |