[locales] add dutch translation

5 files changed, 419 insertions, 71 deletions

diff --git a/catalog.go b/catalog.go
index 35e16a0..93958e2 100644
--- a/catalog.go
+++ b/catalog.go
@@ -28,6 +28,7 @@ func init() {
 		"es":    &dictionary{index: esIndex, data: esData},
 		"es_ES": &dictionary{index: es_ESIndex, data: es_ESData},
 		"fr":    &dictionary{index: frIndex, data: frData},
+		"nl":    &dictionary{index: nlIndex, data: nlData},
 		"pt_BR": &dictionary{index: pt_BRIndex, data: pt_BRData},
 	}
 	fallback := language.MustParse("en-US")
@@ -69,33 +70,33 @@ var messageKeyToIndex = map[string]int{
 }
 
 var en_USIndex = []uint32{ // 28 elements
-	0x00000000, 0x000000fd, 0x00000104, 0x000002fd,
-	0x00000303, 0x00000318, 0x00000364, 0x00000381,
-	0x0000039f, 0x000003b2, 0x000003e1, 0x000003f4,
-	0x000003fc, 0x00000405, 0x0000040c, 0x00000427,
-	0x0000042f, 0x00000439, 0x00000442, 0x00000447,
-	0x0000045d, 0x00000475, 0x0000047e, 0x00000488,
-	0x0000049c, 0x000004ab, 0x000004b1, 0x000004c9,
+	0x00000000, 0x000000fd, 0x00000104, 0x00000300,
+	0x00000306, 0x0000031b, 0x00000367, 0x00000384,
+	0x000003a2, 0x000003b5, 0x000003e4, 0x000003f7,
+	0x000003ff, 0x00000408, 0x0000040f, 0x0000042a,
+	0x00000432, 0x0000043c, 0x00000445, 0x0000044a,
+	0x00000460, 0x00000478, 0x00000481, 0x0000048b,
+	0x0000049f, 0x000004ae, 0x000004b4, 0x000004cc,
 } // Size: 136 bytes
 
-const en_USData string = "" + // Size: 1225 bytes
+const en_USData string = "" + // Size: 1228 bytes
 	"\x02The %[1]s service is expensive to run. Because we don't want to stor" +
 	"e personal information about you, there is no accounts or billing for th" +
 	"is service. But if you want the service to continue, donate at least $5 " +
 	"each month.\x0a\x09\x0aDo you want to donate now?\x02Donate\x02%[1]s is " +
 	"an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. %[1]s does not re" +
 	"quire a user account, keep logs, or track you in any way.\x0a\x09    " +
-	"\x0aThis service paid for entirely by donations from users like you. Ple" +
-	"ase donate at https://riseup.net/vpn/donate.\x0a\x09\x09\x0aBy using thi" +
-	"s application, you agree to the Terms of Service available at https://ri" +
-	"seup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and i" +
-	"s intended for people who work to make the world a better place.\x0a\x0a" +
-	"\x0a%[1]v version: %[2]s\x02About\x02Initialization error\x02Could not f" +
-	"ind a polkit authentication agent. Please run one and try again.\x02Miss" +
-	"ing authentication agent\x02Can't connect to %[1]s: %[2]v\x02Error start" +
-	"ing VPN\x02An error has ocurred initializing %[1]s: %[2]v\x02Checking st" +
-	"atus...\x02Turn on\x02Turn off\x02Cancel\x02Cancel connection to %[1]s" +
-	"\x02Help...\x02Donate...\x02About...\x02Quit\x02Route traffic through" +
+	"\x0aThis service is paid for entirely by donations from users like you. " +
+	"Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\x0a\x09\x09\x0aBy using " +
+	"this application, you agree to the Terms of Service available at https:/" +
+	"/riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, an" +
+	"d is intended for people who work to make the world a better place.\x0a" +
+	"\x0a\x0a%[1]v version: %[2]s\x02About\x02Initialization error\x02Could n" +
+	"ot find a polkit authentication agent. Please run one and try again.\x02" +
+	"Missing authentication agent\x02Can't connect to %[1]s: %[2]v\x02Error s" +
+	"tarting VPN\x02An error has ocurred initializing %[1]s: %[2]v\x02Checkin" +
+	"g status...\x02Turn on\x02Turn off\x02Cancel\x02Cancel connection to %[1" +
+	"]s\x02Help...\x02Donate...\x02About...\x02Quit\x02Route traffic through" +
 	"\x02Use %[1]s %[2]v gateway\x02%[1]s on\x02%[1]s off\x02Connecting to %[" +
 	"1]s\x02Stopping %[1]s\x02Retry\x02%[1]s blocking internet"
 
@@ -166,15 +167,15 @@ const es_ESData string = "" + // Size: 1356 bytes
 
 var frIndex = []uint32{ // 28 elements
 	0x00000000, 0x00000154, 0x00000161, 0x000003d5,
-	0x000003df, 0x000003df, 0x00000441, 0x0000046d,
-	0x0000049a, 0x000004b6, 0x000004f9, 0x00000517,
-	0x0000051f, 0x0000052b, 0x00000533, 0x00000551,
-	0x00000559, 0x00000569, 0x00000576, 0x0000057e,
-	0x00000596, 0x000005ba, 0x000005cd, 0x000005e4,
-	0x000005f7, 0x00000607, 0x00000610, 0x00000626,
+	0x000003df, 0x000003f9, 0x0000045b, 0x00000487,
+	0x000004b4, 0x000004d0, 0x00000513, 0x00000531,
+	0x00000539, 0x00000545, 0x0000054d, 0x0000056b,
+	0x00000573, 0x00000583, 0x00000590, 0x00000598,
+	0x000005b0, 0x000005d4, 0x000005e6, 0x000005fc,
+	0x0000060f, 0x0000061f, 0x00000628, 0x0000063e,
 } // Size: 136 bytes
 
-const frData string = "" + // Size: 1574 bytes
+const frData string = "" + // Size: 1598 bytes
 	"\x02L’exploitation du service %[1]s coûte cher. Dans la mesure où ne nou" +
 	"s voulons enregistrer aucun renseignement personnel à votre sujet, il n’" +
 	"y ni compte ni facturation pour ce service. Mais si vous souhaitez toute" +
@@ -189,48 +190,82 @@ const frData string = "" + // Size: 1574 bytes
 	"érales d’utilisation qui se trouvent sur https://riseup.net/tos. Ce ser" +
 	"vice est fourni tel quel, sans aucune garantie, et s’adresse aux personn" +
 	"es qui œuvrent à rendre le monde meilleur.\x0a\x0a\x0a%[1]v version " +
-	"\u00a0: %[2]s\x02À propos\x02Impossible de trouver un agent d’authentifi" +
-	"cation polkit. Veuillez en exécuter un et ressayer.\x02L’agent d’authent" +
-	"ification est manquant\x02Impossible de se connecter à %[1]s\u00a0: %[2]" +
-	"v\x02Erreur du démarrage du RPV\x02Une erreur est survenue lors de l'ini" +
-	"tialisation de %[1]s\u00a0: %[2]v\x02Vérification de l’état…\x02Activer" +
-	"\x02Désactiver\x02Annuler\x02Annuler la connexion à %[1]s\x02Aide…\x02Fa" +
-	"ire un don…\x02À propos…\x02Quitter\x02Acheminer le trafic par\x02Utilis" +
-	"er la passerelle %[1]s %[2]v\x0a\x02%[1]s est activée\x02%[1]s est désac" +
-	"tivée\x02Connexion à %[1]s\x02Arrêt de %[1]s\x02Ressayer\x02%[1]s bloque" +
-	" Internet"
+	"\u00a0: %[2]s\x02À propos\x02Erreur d’initialisation\x02Impossible de tr" +
+	"ouver un agent d’authentification polkit. Veuillez en exécuter un et res" +
+	"sayer.\x02L’agent d’authentification est manquant\x02Impossible de se co" +
+	"nnecter à %[1]s\u00a0: %[2]v\x02Erreur du démarrage du RPV\x02Une erreur" +
+	" est survenue lors de l'initialisation de %[1]s\u00a0: %[2]v\x02Vérifica" +
+	"tion de l’état…\x02Activer\x02Désactiver\x02Annuler\x02Annuler la connex" +
+	"ion à %[1]s\x02Aide…\x02Faire un don…\x02À propos…\x02Quitter\x02Achemin" +
+	"er le trafic par\x02Utiliser la passerelle %[1]s %[2]v\x0a\x02%[1]s est " +
+	"activé\x02%[1]s est désactivé\x02Connexion à %[1]s\x02Arrêt de %[1]s\x02" +
+	"Ressayer\x02%[1]s bloque Internet"
+
+var nlIndex = []uint32{ // 28 elements
+	0x00000000, 0x0000010c, 0x00000114, 0x00000356,
+	0x0000035b, 0x0000036d, 0x000003bc, 0x000003d9,
+	0x000003fd, 0x0000041f, 0x00000468, 0x0000047e,
+	0x0000048a, 0x00000497, 0x000004a1, 0x000004bf,
+	0x000004c7, 0x000004d2, 0x000004da, 0x000004e2,
+	0x000004f5, 0x00000511, 0x0000051b, 0x00000525,
+	0x00000539, 0x0000054f, 0x00000560, 0x0000057d,
+} // Size: 136 bytes
+
+const nlData string = "" + // Size: 1405 bytes
+	"\x02De %[1]s dienst is kostbaar om te onderhouden. Omdat we geen persoon" +
+	"lijke informatie over u willen bijhouden, zijn er geen accounts of betal" +
+	"ingen voor deze dienst. Om deze dienst in leven te houden, overweeg ten " +
+	"minste €4 per maand te schenken.\x0a\x09\x0aWilt u nu doneren?\x02Donere" +
+	"n\x02%[1]s is een gemakkelijke, snelle, en veilige VPN-dienst van riseup" +
+	".net. %[1]s vereist geen gebruikersaccount, houdt geen logboek bij en vo" +
+	"lgt u niet op wat voor manier dan ook.\x0a\x09\x0aDeze dienst wordt voll" +
+	"edig gefinancierd door donaties van gebruikers zoals u. Overweeg bij te " +
+	"dragen op https://riseup.net/vpn/donate.\x0a\x09\x09\x0aDoor deze applic" +
+	"atie te gebruiken gaat u akkoord met onze gebruikersvoorwaarden die besc" +
+	"hikbaar zijn op https://riseup.net/tos. Deze dienst wordt geleverd zonde" +
+	"r enige garantie, en is bedoeld voor mensen die werken aan een betere we" +
+	"reld.\x0a\x0a\x0a%[1]v versie: %[2]s\x02Over\x02Initialisatiefout\x02Kan" +
+	" geen polkit authenticatieagent vinden. Voer er een uit en probeer opnie" +
+	"uw.\x02Authenticatieagent ontbreekt\x02Kan niet verbinden met %[1]s: %[2" +
+	"]v\x02Fout bij het opstarten van de VPN\x02Er heeft zich een fout voorge" +
+	"daan bij het initialiseren van %[1]s: %[2]v\x02Status controleren...\x02" +
+	"Inschakelen\x02Uitschakelen\x02Annuleren\x02Annuleer verbinding met %[1]" +
+	"s\x02Hulp...\x02Doneren...\x02Over...\x02Stoppen\x02Stuur verkeer door" +
+	"\x02Gebruik %[1]s %[2]v gateway\x02%[1]s aan\x02%[1]s uit\x02Verbinden m" +
+	"et %[1]s\x02%[1]s aan het stoppen\x02Opnieuw proberen\x02%[1]s blokkeert" +
+	" het internet"
 
 var pt_BRIndex = []uint32{ // 28 elements
-	0x00000000, 0x000000fd, 0x00000110, 0x00000309,
-	0x0000030f, 0x0000030f, 0x00000380, 0x000003ab,
-	0x000003c9, 0x000003dc, 0x0000040b, 0x0000042a,
-	0x00000430, 0x00000439, 0x00000442, 0x0000045f,
-	0x00000468, 0x0000047e, 0x00000487, 0x0000048e,
-	0x000004ac, 0x000004ca, 0x000004dd, 0x000004f3,
-	0x00000510, 0x0000052b, 0x0000053c, 0x0000055e,
+	0x00000000, 0x000000fd, 0x00000110, 0x0000030c,
+	0x00000312, 0x0000032a, 0x0000039b, 0x000003c6,
+	0x000003e4, 0x000003fa, 0x00000429, 0x0000043f,
+	0x00000445, 0x0000044e, 0x00000457, 0x00000474,
+	0x0000047d, 0x00000493, 0x0000049c, 0x000004a1,
+	0x000004bf, 0x000004dd, 0x000004f0, 0x00000506,
+	0x00000523, 0x0000053e, 0x0000054f, 0x00000571,
 } // Size: 136 bytes
 
-const pt_BRData string = "" + // Size: 1374 bytes
+const pt_BRData string = "" + // Size: 1393 bytes
 	"\x02The %[1]s service is expensive to run. Because we don't want to stor" +
 	"e personal information about you, there is no accounts or billing for th" +
 	"is service. But if you want the service to continue, donate at least $5 " +
 	"each month.\x0a\x09\x0aDo you want to donate now?\x02Fazer uma doação" +
 	"\x02%[1]s is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. %[1]" +
 	"s does not require a user account, keep logs, or track you in any way." +
-	"\x0a\x09    \x0aThis service paid for entirely by donations from users l" +
-	"ike you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\x0a\x09\x09\x0a" +
-	"By using this application, you agree to the Terms of Service available a" +
-	"t https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any war" +
-	"ranty, and is intended for people who work to make the world a better pl" +
-	"ace.\x0a\x0a\x0a%[1]v version: %[2]s\x02Sobre\x02Não foi possível encont" +
-	"rar um agente de autenticação polkit. Por favor, execute um agente e ten" +
-	"te novamente.\x02Um agente de autenticação está faltando\x02Can't connec" +
-	"t to %[1]s: %[2]v\x02Error starting VPN\x02An error has ocurred initiali" +
-	"zing %[1]s: %[2]v\x02Verificando o estado da VPN...\x02Ligar\x02Desligar" +
-	"\x02Cancelar\x02Cancelar a conexão à %[1]s\x02Ajuda...\x02Fazer uma doaç" +
-	"ão...\x02About...\x02Fechar\x02Rotear o tráfego através de\x02Usar o ga" +
-	"teway %[2]v da %[1]s\x02%[1]s está ligada\x02%[1]s está desligada\x02A %" +
-	"[1]s está sendo iniciada\x02A %[1]s está sendo parada\x02Tentar novament" +
-	"e\x02%[1]s está bloqueando a Internet"
-
-	// Total table size 7515 bytes (7KiB); checksum: A0425EBD
+	"\x0a\x09    \x0aThis service is paid for entirely by donations from user" +
+	"s like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\x0a\x09\x09" +
+	"\x0aBy using this application, you agree to the Terms of Service availab" +
+	"le at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any" +
+	" warranty, and is intended for people who work to make the world a bette" +
+	"r place.\x0a\x0a\x0a%[1]v version: %[2]s\x02Sobre\x02Erro na inicializaç" +
+	"ão\x02Não foi possível encontrar um agente de autenticação polkit. Por " +
+	"favor, execute um agente e tente novamente.\x02Um agente de autenticação" +
+	" está faltando\x02Can't connect to %[1]s: %[2]v\x02Erro ao iniciar a VPN" +
+	"\x02An error has ocurred initializing %[1]s: %[2]v\x02Verificando estado" +
+	"...\x02Ligar\x02Desligar\x02Cancelar\x02Cancelar a conexão à %[1]s\x02Aj" +
+	"uda...\x02Fazer uma doação...\x02Sobre...\x02Sair\x02Rotear o tráfego at" +
+	"ravés de\x02Usar o gateway %[2]v da %[1]s\x02%[1]s está ligada\x02%[1]s " +
+	"está desligada\x02A %[1]s está sendo iniciada\x02A %[1]s está sendo para" +
+	"da\x02Tentar novamente\x02%[1]s está bloqueando a Internet"
+
+	// Total table size 9102 bytes (8KiB); checksum: 2ACD6A17
diff --git a/locales/en-US/messages.gotext.json b/locales/en-US/messages.gotext.json
index 084c36e..5b45c73 100644
--- a/locales/en-US/messages.gotext.json
+++ b/locales/en-US/messages.gotext.json
@@ -34,7 +34,7 @@
                 "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}"
             ],
             "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
-            "translation": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
+            "translation": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
diff --git a/locales/fr/messages.gotext.json b/locales/fr/messages.gotext.json
index 10aba6e..69f4e48 100644
--- a/locales/fr/messages.gotext.json
+++ b/locales/fr/messages.gotext.json
@@ -74,7 +74,7 @@
         {
             "id": "Initialization error",
             "message": "Initialization error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erreur d’initialisation"
         },
         {
             "id": [
@@ -232,7 +232,7 @@
         {
             "id": "{ApplicationName} on",
             "message": "{ApplicationName} on",
-            "translation": "{ApplicationName} est activée",
+            "translation": "{ApplicationName} est activé",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ApplicationName",
@@ -247,7 +247,7 @@
         {
             "id": "{ApplicationName} off",
             "message": "{ApplicationName} off",
-            "translation": "{ApplicationName} est désactivée",
+            "translation": "{ApplicationName} est désactivé",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ApplicationName",
diff --git a/locales/nl/messages.gotext.json b/locales/nl/messages.gotext.json
new file mode 100644
index 0000000..5e68910
--- /dev/null
+++ b/locales/nl/messages.gotext.json
@@ -0,0 +1,313 @@
+{
+    "language": "nl",
+    "messages": [
+        {
+            "id": [
+                "donationText",
+                "The {ApplicationName} service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.\n\t\nDo you want to donate now?"
+            ],
+            "message": "The {ApplicationName} service is expensive to run. Because we don't want to store personal information about you, there is no accounts or billing for this service. But if you want the service to continue, donate at least $5 each month.\n\t\nDo you want to donate now?",
+            "translation": "De {ApplicationName} dienst is kostbaar om te onderhouden. Omdat we geen persoonlijke informatie over u willen bijhouden, zijn er geen accounts of betalingen voor deze dienst. Om deze dienst in leven te houden, overweeg ten minste €4 per maand te schenken.\n\t\nWilt u nu doneren?",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Donate",
+            "message": "Donate",
+            "translation": "Doneren"
+        },
+        {
+            "id": [
+                "aboutText",
+                "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}"
+            ],
+            "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
+            "translation": "{ApplicationName} is een gemakkelijke, snelle, en veilige VPN-dienst van riseup.net. {ApplicationName} vereist geen gebruikersaccount, houdt geen logboek bij en volgt u niet op wat voor manier dan ook.\n\t\nDeze dienst wordt volledig gefinancierd door donaties van gebruikers zoals u. Overweeg bij te dragen op https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nDoor deze applicatie te gebruiken gaat u akkoord met onze gebruikersvoorwaarden die beschikbaar zijn op https://riseup.net/tos. Deze dienst wordt geleverd zonder enige garantie, en is bedoeld voor mensen die werken aan een betere wereld.\n\n\n{ApplicationName_1} versie: {Version}",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "ApplicationName_1",
+                    "string": "%[1]v",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "Version",
+                    "string": "%[2]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 2,
+                    "expr": "version"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "About",
+            "message": "About",
+            "translation": "Over"
+        },
+        {
+            "id": "Initialization error",
+            "message": "Initialization error",
+            "translation": "Initialisatiefout"
+        },
+        {
+            "id": [
+                "missingAuthAgent",
+                "Could not find a polkit authentication agent. Please run one and try again."
+            ],
+            "message": "Could not find a polkit authentication agent. Please run one and try again.",
+            "translation": "Kan geen polkit authenticatieagent vinden. Voer er een uit en probeer opnieuw."
+        },
+        {
+            "id": "Missing authentication agent",
+            "message": "Missing authentication agent",
+            "translation": "Authenticatieagent ontbreekt"
+        },
+        {
+            "id": [
+                "errorStartingVPN",
+                "Can't connect to {ApplicationName}: {Err}"
+            ],
+            "message": "Can't connect to {ApplicationName}: {Err}",
+            "translation": "Kan niet verbinden met {ApplicationName}: {Err}",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "Err",
+                    "string": "%[2]v",
+                    "type": "error",
+                    "underlyingType": "interface{Error() string}",
+                    "argNum": 2,
+                    "expr": "err"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Error starting VPN",
+            "message": "Error starting VPN",
+            "translation": "Fout bij het opstarten van de VPN"
+        },
+        {
+            "id": [
+                "errorMsg",
+                "An error has ocurred initializing {ApplicationName}: {Err}"
+            ],
+            "message": "An error has ocurred initializing {ApplicationName}: {Err}",
+            "translation": "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het initialiseren van {ApplicationName}: {Err}",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "Err",
+                    "string": "%[2]v",
+                    "type": "error",
+                    "underlyingType": "interface{Error() string}",
+                    "argNum": 2,
+                    "expr": "err"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Checking status...",
+            "message": "Checking status...",
+            "translation": "Status controleren..."
+        },
+        {
+            "id": "Turn on",
+            "message": "Turn on",
+            "translation": "Inschakelen"
+        },
+        {
+            "id": "Turn off",
+            "message": "Turn off",
+            "translation": "Uitschakelen"
+        },
+        {
+            "id": "Cancel",
+            "message": "Cancel",
+            "translation": "Annuleren"
+        },
+        {
+            "id": "Cancel connection to {ApplicationName}",
+            "message": "Cancel connection to {ApplicationName}",
+            "translation": "Annuleer verbinding met {ApplicationName}",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Help...",
+            "message": "Help...",
+            "translation": "Hulp..."
+        },
+        {
+            "id": "Donate...",
+            "message": "Donate...",
+            "translation": "Doneren..."
+        },
+        {
+            "id": "About...",
+            "message": "About...",
+            "translation": "Over..."
+        },
+        {
+            "id": "Quit",
+            "message": "Quit",
+            "translation": "Stoppen"
+        },
+        {
+            "id": "Route traffic through",
+            "message": "Route traffic through",
+            "translation": "Stuur verkeer door"
+        },
+        {
+            "id": "Use {ApplicationName} {City} gateway",
+            "message": "Use {ApplicationName} {City} gateway",
+            "translation": "Gebruik {ApplicationName} {City} gateway",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                },
+                {
+                    "id": "City",
+                    "string": "%[2]v",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 2,
+                    "expr": "city"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "{ApplicationName} on",
+            "message": "{ApplicationName} on",
+            "translation": "{ApplicationName} aan",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "{ApplicationName} off",
+            "message": "{ApplicationName} off",
+            "translation": "{ApplicationName} uit",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Connecting to {ApplicationName}",
+            "message": "Connecting to {ApplicationName}",
+            "translation": "Verbinden met {ApplicationName}",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Stopping {ApplicationName}",
+            "message": "Stopping {ApplicationName}",
+            "translation": "{ApplicationName} aan het stoppen",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        },
+        {
+            "id": "Retry",
+            "message": "Retry",
+            "translation": "Opnieuw proberen"
+        },
+        {
+            "id": "{ApplicationName} blocking internet",
+            "message": "{ApplicationName} blocking internet",
+            "translation": "{ApplicationName} blokkeert het internet",
+            "placeholders": [
+                {
+                    "id": "ApplicationName",
+                    "string": "%[1]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 1,
+                    "expr": "applicationName"
+                }
+            ]
+        }
+    ]
+}
diff --git a/locales/pt-BR/messages.gotext.json b/locales/pt-BR/messages.gotext.json
index e727c7c..e3faeb9 100644
--- a/locales/pt-BR/messages.gotext.json
+++ b/locales/pt-BR/messages.gotext.json
@@ -30,7 +30,7 @@
                 "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}"
             ],
             "message": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
-            "translation": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
+            "translation": "{ApplicationName} is an easy, fast, and secure VPN service from riseup.net. {ApplicationName} does not require a user account, keep logs, or track you in any way.\n\t    \nThis service is paid for entirely by donations from users like you. Please donate at https://riseup.net/vpn/donate.\n\t\t\nBy using this application, you agree to the Terms of Service available at https://riseup.net/tos. This service is provide as-is, without any warranty, and is intended for people who work to make the world a better place.\n\n\n{ApplicationName_1} version: {Version}",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "ApplicationName",
@@ -74,7 +74,7 @@
         {
             "id": "Initialization error",
             "message": "Initialization error",
-            "translation": ""
+            "translation": "Erro na inicialização"
         },
         {
             "id": [
@@ -118,7 +118,7 @@
         {
             "id": "Error starting VPN",
             "message": "Error starting VPN",
-            "translation": "Error starting VPN"
+            "translation": "Erro ao iniciar a VPN"
         },
         {
             "id": [
@@ -149,7 +149,7 @@
         {
             "id": "Checking status...",
             "message": "Checking status...",
-            "translation": "Verificando o estado da VPN..."
+            "translation": "Verificando estado..."
         },
         {
             "id": "Turn on",
@@ -194,12 +194,12 @@
         {
             "id": "About...",
             "message": "About...",
-            "translation": "About..."
+            "translation": "Sobre..."
         },
         {
             "id": "Quit",
             "message": "Quit",
-            "translation": "Fechar"
+            "translation": "Sair"
         },
         {
             "id": "Route traffic through",