data/translations/leap_client_es_ES.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/intro.py" line="14"/>
        <source>First run wizard.</source>
        <translation>Primera conexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/intro.py" line="24"/>
        <source>Now we will guide you through some configuration that is needed before you can connect for the first time.&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you ever need to modify these options again, you can find the wizard in the &apos;&lt;i&gt;Settings&lt;/i&gt;&apos; menu from the main window.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you want to &lt;b&gt;sign up&lt;/b&gt; for a new account, or &lt;b&gt;log in&lt;/b&gt; with an already existing username?&lt;br&gt;</source>
        <translation>Vamos a reunir la informacion que necesitas antes de la primera conexion.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Si alguna vez necesitas modificar estas opciones de nuevo, puedes encontrar este asistente en el menu &lt;i&gt;Opciones&lt;/i&gt; en la ventana principal.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Que deseas hacer ahora? Puedes &lt;b&gt;registrar&lt;/b&gt; una nueva cuenta o &lt;b&gt;loguearte&lt;/b&gt; con una que ya tienes?&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/intro.py" line="37"/>
        <source>Sign up for a new account.</source>
        <translation>Registrar una cuenta nueva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/leap/gui/firstrun/intro.py" line="40"/>
        <source>Log In with my credentials.</source>
        <translation>Loguearme con mi usuario y contrasena.</translation>
    </message>
</context>
</TS>