diff options
Diffstat (limited to 'data/translations/vi.ts')
| -rw-r--r-- | data/translations/vi.ts | 1217 |
1 files changed, 1217 insertions, 0 deletions
diff --git a/data/translations/vi.ts b/data/translations/vi.ts new file mode 100644 index 00000000..4d6d343b --- /dev/null +++ b/data/translations/vi.ts @@ -0,0 +1,1217 @@ +<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="vi" version="1.1"> +<context> + <name>EIPPreferences</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="14"/> + <source>EIP Preferences</source> + <translation>Tùy biến EIP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="27"/> + <source>Select gateway for provider</source> + <translation>Chọn gateway cho nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="36"/> + <source>&Select provider:</source> + <translation>&Chọn nhà cung cấp:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="140"/> + <source><Select provider></source> + <translation><Chọn nhà cung cấp></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="55"/> + <source>Save this provider settings</source> + <translation>Chọn thiết lập cho nhà cung cấp này</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="62"/> + <source>< Providers Gateway Status ></source> + <translation><Trạng thái gateway của nhà cung cấp></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="72"/> + <source>Select gateway:</source> + <translation>Chọn gateway:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="80"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Tự động</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="91"/> + <source>Automatic EIP start</source> + <translation>Tự động khởi động EIP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="109"/> + <source><font color='green'><b>Automatic EIP start saved!</b></font></source> + <translation><font color='green'><b>Đã lưu lại phần tự động khởi động EIP!</b></font></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="119"/> + <source>Save auto start setting</source> + <translation>Lưu lại thiết lập về tự động khởi động</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eippreferences.ui" line="129"/> + <source>Enable Automatic start of EIP</source> + <translation>Tự động cho phép khởi động của EIP</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EIPPreferencesWindow</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_preferenceswindow.py" line="47"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Tự động</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_preferenceswindow.py" line="156"/> + <source>Gateway settings for provider '{0}' saved.</source> + <translation>Thiết lập gateway dành cho nhà cung cấp '{0}' đã được lưu lại.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_preferenceswindow.py" line="198"/> + <source>There was a problem with configuration files.</source> + <translation>Xảy ra lỗi với tập tin cấu hình.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EIPStatus</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eip_status.ui" line="20"/> + <source>Form</source> + <translation>Đơn mẫu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eip_status.ui" line="31"/> + <source>Turn On</source> + <translation>Mở lên</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eip_status.ui" line="63"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eip_status.ui" line="86"/> + <source>Traffic is being routed in the clear</source> + <translation>Lưu lượng mạng đang được điều hướng rỗng</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/eip_status.ui" line="253"/> + <source>0.0 KB/s</source> + <translation>0.0 KB/giây</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>EIPStatusWidget</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="191"/> + <source>All services are OFF</source> + <translation>Tất cả các dịch vụ hiện đang bị TẮT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="197"/> + <source>Encrypted Internet: {0}</source> + <translation>Internet đã được mã hóa: {0}</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="249"/> + <source>You must login to use Encrypted Internet</source> + <translation>Bạn phải đăng nhập để sử dụng phần mã hóa internet</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="300"/> + <source>Turn OFF</source> + <translation>Bật TẮT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="314"/> + <source>Turn ON</source> + <translation>Bật LÊN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="321"/> + <source>Traffic is being routed in the clear</source> + <translation>Lưu lượng mạng đang được điều hướng rỗng</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="378"/> + <source>Authenticating...</source> + <translation>Đang xác nhận...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="380"/> + <source>Retrieving configuration...</source> + <translation>Đang đọc lại cấu hình...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="382"/> + <source>Waiting to start...</source> + <translation>Đang đợi để bắt đầu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="384"/> + <source>Assigning IP</source> + <translation>Đang gán IP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="386"/> + <source>Reconnecting...</source> + <translation>Đang thực hiện việc kết nối lại...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="395"/> + <source>Unable to start VPN, it's already running.</source> + <translation>Không thể khởi động VPN, phần VPN này đã được chạy.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="418"/> + <source>Encrypted Internet: OFF</source> + <translation>Chức năng mã hóa internet: TẮT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="423"/> + <source>Encrypted Internet: Starting...</source> + <translation>Mã hóa internet: Đang bắt đầu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="425"/> + <source>Encrypted Internet: ON</source> + <translation>Mã hóa internet: MỞ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/eip_status.py" line="435"/> + <source>Route traffic through: {0}</source> + <translation>Điều hướng lưu lượng mạng qua: {0}</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoggerWindow</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="14"/> + <source>Logs</source> + <translation>Nhật trình</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="49"/> + <source>Debug</source> + <translation>Gỡ lỗi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="69"/> + <source>Info</source> + <translation>Thông tin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="89"/> + <source>Warning</source> + <translation>Cảnh báo</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="109"/> + <source>Error</source> + <translation>Lỗi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="129"/> + <source>Critical</source> + <translation>Nghiêm trọng</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="149"/> + <source>Save to file</source> + <translation>Lưu vào tập tin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/loggerwindow.py" line="148"/> + <source>Save As</source> + <translation>Lưu dưới dạng</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="24"/> + <source>Filter by:</source> + <translation>Lọc dữ liệu theo:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/loggerwindow.ui" line="34"/> + <source>Case Insensitive</source> + <translation>Phân biệt chữ hoa chữ thường</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LoginWidget</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/login.ui" line="26"/> + <source>Form</source> + <translation>Biểu mẫu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/login.ui" line="153"/> + <source><b>Provider:</b></source> + <translation><b>Nhà cung cấp:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/login.ui" line="172"/> + <source>Remember username and password</source> + <translation>Ghi nhớ tên người dùng và mật khẩu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/login.ui" line="197"/> + <source><b>Username:</b></source> + <translation><b>Tên người dùng:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/login.ui" line="210"/> + <source><b>Password:</b></source> + <translation><b>Mật khẩu:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="234"/> + <source>Log In</source> + <translation>Đăng nhập</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="121"/> + <source>Other...</source> + <translation>Các phần khác...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="229"/> + <source>Cancel</source> + <translation>Hủy bỏ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/login.ui" line="63"/> + <source>...</source> + <translation>...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="365"/> + <source>Logout</source> + <translation>Đăng xuất</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="283"/> + <source>Please select a valid provider</source> + <translation>Vui lòng chọn một nhà cung cấp hợp lệ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="288"/> + <source>Please provide a valid username</source> + <translation>Vui lòng cung cấp một tên người dùng hợp lệ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="293"/> + <source>Please provide a valid password</source> + <translation>Xin vui lòng cung cấp một mật khẩu hợp lệ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="296"/> + <source>Logging in...</source> + <translation>Đang đăng nhập...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/login.py" line="358"/> + <source>Loggin out...</source> + <translation>Đang Đăng xuất...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MailStatusWidget</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mail_status.ui" line="20"/> + <source>Form</source> + <translation>Biểu mẫu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mail_status.ui" line="31"/> + <source>You must login to use encrypted email.</source> + <translation>Bạn phải đăng nhập để sử dụng email được mã hóa.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mail_status.ui" line="44"/> + <source>Email</source> + <translation>Email</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="171"/> + <source>All services are OFF</source> + <translation>Tất cả các dịch vụ hiện đang bị TẮT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="204"/> + <source>There was an unexpected problem with Soledad.</source> + <translation>Xảy ra lỗi với phần Soledad.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="418"/> + <source>OFF</source> + <translation>TẮT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="221"/> + <source>Mail is OFF</source> + <translation>Tắt tính năng mail</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="224"/> + <source>You must be logged in to use encrypted email.</source> + <translation>Bạn phải đăng nhập để sử dụng dịch vụ email mã hóa.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="228"/> + <source>Starting..</source> + <translation>Đang khởi chạy...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="229"/> + <source>Mail is starting</source> + <translation>Mail đang được bắt đầu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="383"/> + <source>ON</source> + <translation>MỞ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="233"/> + <source>Mail is ON</source> + <translation>Mail hiện đang MỞ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="236"/> + <source>Mail is disabled</source> + <translation>Mail hiện đang bị vô hiệu hóa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="298"/> + <source>Starting...</source> + <translation>Đang khởi chạy...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="265"/> + <source>Soledad has started...</source> + <translation>Soledad đã được khởi chạy...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="267"/> + <source>Soledad is starting, please wait...</source> + <translation>Soledad hiện đang khởi động, xin vui lòng chờ trong giây lát..</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="304"/> + <source>Looking for key for this user</source> + <translation>Đang tìm kiếm phần khóa dữ liệu đối với người dùng này</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="308"/> + <source>Found key! Starting mail...</source> + <translation>Đã tìm thấy khóa! Đang khởi động mail...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="310"/> + <source>Generating new key, please wait...</source> + <translation>Đang tạo các khóa mới, xin vui lòng đợi trong giây lát...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="312"/> + <source>Finished generating key!</source> + <translation>Đã hoàn tất thao tác tạo các khóa dữ liệu!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="314"/> + <source>Starting mail...</source> + <translation>Đang khởi động mail...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="344"/> + <source>SMTP has started...</source> + <translation>Dịch vụ SMTP đã được bắt đầu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="350"/> + <source>SMTP failed to start, check the logs.</source> + <translation>Không thể khởi động dịch vụ SMTP, kiểm tra nhật trình.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="387"/> + <source>Failed</source> + <translation>Gặp lỗi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="381"/> + <source>IMAP has started...</source> + <translation>Dịch vụ IMAP đã được bắt đầu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="387"/> + <source>IMAP failed to start, check the logs.</source> + <translation>Không thể khởi động dịch vụ IMAP, kiểm tra phần nhật trình.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="391"/> + <source>%s Unread Emails</source> + <translation>%s email chưa đọc</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="405"/> + <source>About to start, please wait...</source> + <translation>Chuẩn bị khởi chạy, xin vui lòng đợi trong giây lát...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mail_status.py" line="412"/> + <source>Disabled</source> + <translation>Vô Hiệu Hóa</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MainWindow</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="257"/> + <source>There are new updates available, please restart.</source> + <translation>Hiện có một phiên bản mới vừa được phát hành, xin vui lòng khởi động lại.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="299"/> + <source>More...</source> + <translation>Thêm...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="626"/> + <source>Help</source> + <translation>Trợ giúp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="360"/> + <source>&Quit</source> + <translation>&Thoát</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="370"/> + <source>&Help</source> + <translation>&Trợ giúp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="375"/> + <source>&Wizard</source> + <translation>&Phần hướng dẫn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="672"/> + <source>Hide Main Window</source> + <translation>Ẩn cửa sổ chính</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="527"/> + <source> The following components will be updated: +%s</source> + <translation>Các thành phần sau đây sẽ được cập nhật: +%s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="530"/> + <source>Updates available</source> + <translation>Đã có phiên bản mới</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="671"/> + <source>Show Main Window</source> + <translation>Hiện cửa sổ chính</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1314"/> + <source>We could not find any authentication agent in your system.<br/>Make sure you have <b>polkit-gnome-authentication-agent-1</b> running and try again.</source> + <translation>Chúng tôi không tìm thấy phần trợ lý xác nhận nào trong hệ thống của bạn.<br/>Hãy chắc chắn rằng bạn có<b>phần polkit-gnome-authentication-agent-1</b> đang được chạy và hãy thử lại lần nữa.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1326"/> + <source>We could not find <b>pkexec</b> in your system.</source> + <translation>Chúng tôi không tìm thấy <b>pkexec</b> trong hệ thống của bạn.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1331"/> + <source>We could not find openvpn binary.</source> + <translation>Không tìm thấy phần nhị phân của openconnect.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1493"/> + <source>Starting...</source> + <translation>Đang khởi chạy...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1501"/> + <source>Not supported</source> + <translation>Không được hỗ trợ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1504"/> + <source>Disabled</source> + <translation>Vô Hiệu Hóa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1537"/> + <source>Could not load Encrypted Internet Configuration.</source> + <translation>Không thể nạp mã hóa cấu hình của Internet.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1459"/> + <source>Encrypted Internet could not be launched because you did not authenticate properly.</source> + <translation>Không thể chạy được phần mã hóa Internet vì bạn đã không được xác thực đúng cách.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1467"/> + <source>Encrypted Internet finished in an unexpected manner!</source> + <translation>Tiến trình mã hóa Internet đã được hoàn tất một cách bất ngờ!</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="32"/> + <source>Bitmask</source> + <translation>Bitmask</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="365"/> + <source>About &Bitmask</source> + <translation>Dịch bởi Vietnamesel10n</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="283"/> + <source>Mail is OFF</source> + <translation>Tắt tính năng mail</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="518"/> + <source>The Bitmask app is ready to update, please restart the application.</source> + <translation>Bitmask hiện đã sẵn sàng để cài đặt bản cập nhật mới, vui lòng khởi động khởi động lại ứng dụng.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="734"/> + <source>About Bitmask - %s</source> + <translation>Thông tin về Bitmask - %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="748"/> + <source>Version: <b>%s</b><br><br>Bitmask is the Desktop client application for the LEAP platform, supporting encrypted internet proxy, secure email, and secure chat (coming soon).<br><br>LEAP is a non-profit dedicated to giving all internet users access to secure communication. Our focus is on adapting encryption technology to make it easy to use and widely available. <br><br><a href='https://leap.se'>More about LEAP</a></source> + <translation>Phiên bản: <b>%s</b><br><br>Bitmask là một chương trình trên nền desktop dựa trên nền tảng LEAP, hỗ trợ proxy trên internet được mã hóa, bảo mật email, và bảo mật các nội dung chat (tính năng này hiện đang được phát triển và sẽ được phát hành trong phiên bản sắp tới).<br><br>LEAP là một nền tảng phi lợi nhuận nhằm cung cấp cho người dùng tính năng bảo mật khi giao tiếp trên các hệ thống internet. Mục tiêu của chúng tôi là đưa các kỹ thuật mã hóa đến với người dùng theo cách dễ sử dụng nhất. <br><br><a href='https://leap.se'>Thông tin thêm về LEAP</a></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="836"/> + <source>Unable to login: Problem with provider</source> + <translation>Không thể đăng nhập: Xảy ra lỗi với nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="874"/> + <source>Log in cancelled by the user.</source> + <translation>Người dùng đã hủy bỏ thao tác đăng nhập.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1321"/> + <source>Encrypted Internet cannot be started because the tuntap extension is not installed properly in your system.</source> + <translation>Không thể khởi động phần mã hóa dành cho Internet vì phần tiện ích tuntap vẫn chưa được cài đặt trên hệ thống của bạn.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1337"/> + <source>Another openvpn instance is already running, and could not be stopped.</source> + <translation>Một tiến trình khác thuộc openvpn hiện đang được thực thi, và không thể bị dừng lại</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1344"/> + <source>Another openvpn instance is already running, and could not be stopped because it was not launched by Bitmask. Please stop it and try again.</source> + <translation>Một tiếng trình khác thuộc openvpn hiện đang được thực thi và không thể được dừng lại vì đây là tiến trình được sử dụng bởi Bitmask. Xin vui lòng thử thao tác dừng lại và thử lại</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1519"/> + <source>There was a problem with the provider</source> + <translation>Xảy ra lỗi với nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1618"/> + <source>Something went wrong with the logout.</source> + <translation>Xảy ra lỗi với thao tác đăng xuất.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1639"/> + <source>Unable to connect: Problem with provider</source> + <translation>Không thể kết nối: Xảy ra lỗi với nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="113"/> + <source>Encrypted Internet</source> + <translation>Internet đã được mã hóa</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="194"/> + <source>Login</source> + <translation>Đăng nhập</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="334"/> + <source>&Bitmask</source> + <translation>&Bitmask</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="355"/> + <source>Preferences...</source> + <translation>Tùy Biến...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="380"/> + <source>Show &Log</source> + <translation>Hiển thị &nhật trình</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/mainwindow.ui" line="385"/> + <source>Create a new account...</source> + <translation>Tạo một tài khoản mới...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="272"/> + <source>File</source> + <translation>Tập tin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="633"/> + <source>Encrypted Internet: OFF</source> + <translation>Chức năng mã hóa internet: TẮT</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1395"/> + <source>Network is unreachable</source> + <translation>Không thể truy cập mạng</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/mainwindow.py" line="1418"/> + <source>EIP has stopped</source> + <translation>EIP đã dừng lại</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Preferences</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="14"/> + <source>Preferences</source> + <translation>Tùy Biến</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="40"/> + <source>Password Change</source> + <translation>Thay đổi mật khẩu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="49"/> + <source>&Current password:</source> + <translation>&Mật khẩu hiện tại:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="66"/> + <source>&New password:</source> + <translation>&Mật khẩu mới:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="83"/> + <source>&Re-enter new password:</source> + <translation>&Nhập lại mật khẩu:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="100"/> + <source>Change</source> + <translation>Thay đổi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="107"/> + <source><Password change status></source> + <translation><Trạng thái thay đổi mật khẩu></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="120"/> + <source>Enabled services</source> + <translation>Các dịch vụ đã được cho phép</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="126"/> + <source>Save this provider settings</source> + <translation>Lưu lại thiết lập dành cho nhà cung cấp này</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="133"/> + <source>Services</source> + <translation>Dịch vụ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="149"/> + <source><Select provider></source> + <translation><Chọn nhà cung cấp></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="157"/> + <source>Select provider:</source> + <translation>Chọn nhà cung cấp:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/preferences.ui" line="164"/> + <source>< Providers Services Status ></source> + <translation><Trạng thái dịch vụ từ nhà cung cấp></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>PreferencesWindow</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/preferenceswindow.py" line="53"/> + <source>Automatic</source> + <translation>Tự động</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/preferenceswindow.py" line="115"/> + <source>Changing password...</source> + <translation>Đang thay đổi mật khẩu...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/preferenceswindow.py" line="166"/> + <source>Password changed successfully.</source> + <translation>Đã thay đổi thành công mật khẩu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/preferenceswindow.py" line="181"/> + <source>There was a problem changing the password.</source> + <translation>Xảy ra lỗi với tiến trình thay đổi mật khẩu.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/preferenceswindow.py" line="184"/> + <source>You did not enter a correct current password.</source> + <translation>Bjan chưa điền vào chính xác mật khẩu hiện tại.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/preferenceswindow.py" line="317"/> + <source>Services settings for provider '{0}' saved.</source> + <translation>Đã lưu lại thông tin về thiết lập của dịch vụ từ nhà cung cấp '{0}'</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ProviderBootstrapper</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/provider/providerbootstrapper.py" line="137"/> + <source>Provider certificate could not be verified</source> + <translation>Không thể xác nhận nơi cung cấp chứng chỉ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/provider/providerbootstrapper.py" line="144"/> + <source>Provider does not support HTTPS</source> + <translation>Nhà cung cấp không hỗ trợ HTTPS</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SRPAuth</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="711"/> + <source>Succeeded</source> + <translation>Đã thành công</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>Wizard</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="43"/> + <source>Welcome</source> + <translation>Chào mừng bạn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="55"/> + <source>Log In with my credentials</source> + <translation>Đăng nhập với thông tin đăng nhập của tôi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="62"/> + <source><html><head/><body><p>Now we will guide you through some configuration that is needed before you can connect for the first time.</p><p>If you ever need to modify these options again, you can find the wizard in the <span style=" font-style:italic;">'Settings'</span> menu from the main window.</p><p>Do you want to <span style=" font-weight:600;">sign up</span> for a new account, or <span style=" font-weight:600;">log in</span> with an already existing username?</p></body></html></source> + <translation><html><head></head><body><p>Bây giờ chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn thông qua một số cấu hình đó là cần thiết trước khi bạn có thể kết nối lần đầu tiên.</p><p>Nếu bạn đã bao giờ cần phải sửa đổi các tùy chọn này một lần nữa, bạn có thể tìm thấy thuật sĩ trong trình đơn <span style=" font-style:italic;">'Cài đặt'</span> từ cửa sổ chính của.</p><p>Bạn có muốn <span style=" font-weight:600;">đăng ký</span> cho một tài khoản mới, hoặc <span style=" font-weight:600;">đăng nhập</span> với tên người dùng đã tồn tại?</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="75"/> + <source>Sign up for a new account</source> + <translation>Đăng ký một tài khoản mới</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="112"/> + <source>Provider selection</source> + <translation>Chọn nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="115"/> + <source>Please enter the domain of the provider you want to use for your connection</source> + <translation>Vui lòng nhập tên miền của các nhà cung cấp bạn muốn sử dụng cho kết nối của bạn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="305"/> + <source>Check</source> + <translation>Kiểm tra</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="312"/> + <source>https://</source> + <translation>https://</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="153"/> + <source>Checking for a valid provider</source> + <translation>Đang kiểm tra tính hợp lệ của nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="159"/> + <source>Getting provider information</source> + <translation>Đang tiếp nhận thông tin từ nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="239"/> + <source>Can we reach this provider?</source> + <translation>Bạn có muốn liên lạc với nhà cung cấp hay không?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="333"/> + <source>Provider Information</source> + <translation>Thông tin về nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="336"/> + <source>Description of services offered by this provider</source> + <translation>Mô tả về dịch vụ được cung cấp bởi nhà cung cấp này\</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="345"/> + <source>Name</source> + <translation>Tên</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="377"/> + <source>Desc</source> + <translation>Mô tả</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="387"/> + <source><b>Services offered:</b></source> + <translation><b>Dịch vụ cung cấp:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="397"/> + <source>services</source> + <translation>dịch vụ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="417"/> + <source><b>Enrollment policy:</b></source> + <translation><b>Chính sách đăng ký:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="427"/> + <source>policy</source> + <translation>chính sách</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="447"/> + <source><b>URL:</b></source> + <translation><b>Đường dẫn liên kết :</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="457"/> + <source>URL</source> + <translation>Đường dẫn liên kết</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="464"/> + <source><b>Description:</b></source> + <translation><b>Mô tả:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="475"/> + <source>Provider setup</source> + <translation>Thiết lập nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="478"/> + <source>Gathering configuration options for this provider</source> + <translation>Đang thu thập các tùy chọn cấu hình cho nhà cung cấp này</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="500"/> + <source>We are downloading some bits that we need to establish a secure connection with the provider for the first time.</source> + <translation>Chúng tôi đang tải xuống một số bit dữ liệu mà chúng ta cần phải thiết lập một kết nối an toàn với các nhà cung cấp cho lần khởi chạy đầu tiên.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="523"/> + <source>Setting up provider</source> + <translation>Đang thiết lập nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="573"/> + <source>Getting info from the Certificate Authority</source> + <translation>Đang nhận thông tin từ bộ phận xác nhận chứng chỉ an toàn</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="580"/> + <source>Do we trust this Certificate Authority?</source> + <translation>Bạn có tin tưởng vào bộ phân xác nhận chứng chỉ an toàn này không?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="587"/> + <source>Establishing a trust relationship with this provider</source> + <translation>Đang thiết lập một mối quan hệ tin tưởng dạng dữ liệu với nhà cung cấp này</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="646"/> + <source>Register new user</source> + <translation>Đăng ký người dùng mới</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="649"/> + <source>Register a new user with provider</source> + <translation>Đăng ký một người dùng mới với nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="664"/> + <source><b>Password:</b></source> + <translation><b>Mật khẩu:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="691"/> + <source><b>Re-enter password:</b></source> + <translation><b>Nhập lại mật khẩu:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="701"/> + <source>Register</source> + <translation>Đăng ký</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="747"/> + <source>Remember my username and password</source> + <translation>Ghi nhớ tên người dùng và mật khẩu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="771"/> + <source>Service selection</source> + <translation>Lựa chọn dịch vụ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="774"/> + <source>Please select the services you would like to have</source> + <translation>Vui lòng chọn dịch vụ bạn muốn sử dụng</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="141"/> + <source>&Next ></source> + <translation>&Tiếp theo ></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="143"/> + <source>Connect</source> + <translation>Kết nối</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="238"/> + <source>Starting registration...</source> + <translation>Đang bắt đầu đăng ký...</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="269"/> + <source>User %s successfully registered.</source> + <translation>Người dùng %s đã đăng ký thành công.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="289"/> + <source>Unknown error</source> + <translation>Lỗi không rõ nguyên nhân</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="414"/> + <source><font color='red'><b>Non-existent provider</b></font></source> + <translation><font color='red'><b>Nhà cung cấp không tồn tại</b></font></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="432"/> + <source><font color='red'><b>%s</b></font></source> + <translation><font color='red'><b>%s</b></font></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="460"/> + <source>Unable to load provider configuration</source> + <translation>Không thể tải cấu hình của nhà cung cấp.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="466"/> + <source><font color='red'><b>Not a valid provider</b></font></source> + <translation><font color='red'><b>Không phải là một nhà cung cấp hợp lệ</b></font></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="532"/> + <source>Services by %s</source> + <translation>Dịch vụ của %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="552"/> + <source>Something went wrong while trying to load service %s</source> + <translation>Xảy ra lỗi khi cố tải dịch vụ %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="569"/> + <source>Gathering configuration options for %s</source> + <translation>Đang thu thập các tùy chọn cấu hình cho nhà cung cấp %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="578"/> + <source>Description of services offered by %s</source> + <translation>Mô tả về dịch vụ được cung cấp bởi nhà cung cấp %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/wizard.py" line="599"/> + <source>Register a new user with %s</source> + <translation>Đăng ký một người dùng mới với %s</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="26"/> + <source>Bitmask first run</source> + <translation>Bitmask được ưu tiên chạy trước</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="46"/> + <source>This is the Bitmask first run wizard</source> + <translation>Đây là phần hướng dẫn khởi chạy Bitmask</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="166"/> + <source>Can we establish a secure connection?</source> + <translation>Liệu chúng ta có thể thiết lập một kết nối an toàn không?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="734"/> + <source><b>Username:</b></source> + <translation><b>Tên tài khoản:</b></translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="269"/> + <source>Configure or select a provider</source> + <translation>Cấu hình hoặc lựa chọn một nhà cung cấp</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="275"/> + <source>Configure new provider:</source> + <translation>Cấu hình một nhà cung cấp mới:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/gui/ui/wizard.ui" line="285"/> + <source>Use existing one:</source> + <translation>Sử dụng phần đã tồn tại:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>__impl</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="288"/> + <source>The server did not send the salt parameter</source> + <translation>Các máy chủ đã không gửi tham số salt</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="292"/> + <source>The server did not send the B parameter</source> + <translation>Các máy chủ đã không gửi tham số B</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="324"/> + <source>The data sent from the server had errors</source> + <translation>Dữ liệu được gửi từ các máy chủ chứa lỗi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="346"/> + <source>Could not connect to the server</source> + <translation>Không thể kết nối tới máy chủ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="372"/> + <source>Unknown error (%s)</source> + <translation>Lỗi không rõ nguyên nhân (%s)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="403"/> + <source>Problem getting data from server</source> + <translation>Xảy ra lỗi khi nhận dữ liệu từ máy chủ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="429"/> + <source>Bad data from server</source> + <translation>Dữ liệu không chuẩn từ máy chủ</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="436"/> + <source>Auth verification failed</source> + <translation>Xác nhận thất bại</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="444"/> + <source>Session cookie verification failed</source> + <translation>Xác nhận phiên làm việc cookie gặp lỗi</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="279"/> + <source>There was a problem with authentication</source> + <translation>Xảy ra lỗi với tiến trình xác nhận</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/crypto/srpauth.py" line="174"/> + <source>Invalid username or password.</source> + <translation>Tên tài khoản hoặc mật khẩu không đúng.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>kls</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/services/eip/vpnlauncher.py" line="167"/> + <source>No gateway was found!</source> + <translation>Không tìm thấ gateway nào hết!</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>msg</name> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="93"/> + <source>Missing up/down scripts</source> + <translation>Thiếu phần mã lên/xuống</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="184"/> + <source>TAP Driver</source> + <translation>Trình điều khiển TAP</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="191"/> + <source>Encrypted Internet uses VPN, which needs a TAP device installed and none has been found. This will ask for administrative privileges.</source> + <translation>Internet được mã hóa sử dụng VPN, cần một thiết bị TAP được cài đặt và hiện không tìm thấy đối tượng nào về phần này. Tiến trình này yêu cầu quyền quản trị.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="310"/> + <source>TUN Driver</source> + <translation>Trình điều khiển TUN</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="318"/> + <source>Encrypted Internet uses VPN, which needs a kernel extension for a TUN device installed, and none has been found. This will ask for administrative privileges.</source> + <translation>Internet được mã hóa sử dụng VPN, cần một thiết bị TUN được cài đặt và hiện không tìm thấy đối tượng nào về phần này. Tiến trình này yêu cầu quyền quản trị.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="132"/> + <source>Problem installing files</source> + <translation>Xảy ra lỗi khi đang thực hiện thao tác cài đặt tập tin</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="133"/> + <source>Some of the files could not be copied.</source> + <translation>Một số tập tin không thể được sao chép.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/leap/bitmask/platform_init/initializers.py" line="313"/> + <source>Bitmask needs to install the necessary drivers for Encrypted Internet to work. Would you like to proceed?</source> + <translation>Bitmask cần cài đặt một vài driver thiết yếu để tiến trình mã hóa Internet hoạt động. Bạn có muốn tiếp tục hay không?</translation> + </message> +</context> +</TS>
\ No newline at end of file |