When setting the listeners in the IMAP Folder, we avoid setting more
than one listener for the same imap mailbox (because in some situations
we were registering way too many listeners).

this was making the pixelated inbox registering the notification and
therefore the imap mailbox not being registered.

this MR also refactors the way pixelated is initialized, so that it
avoid creating a second Account instance. In this way, we make sure that
the pixelated mua and the imap server share the same collections for a
given mailbox, and therefore any of the two is able to get a
notification whenever the other adds a message to the mailbox.

- Resolves: #8846, #8798

I changed most of the logger statements to use a class attribute, in
this way it's easier to identify which class it's logging them.

in some cases I leave a module-level logger, when we're either using
functions or when the module it's too small.

at the same time I did a general review and cleanup of the logging
statements.